Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 拾い物 | 1 | 5.28 |
| 薩埵 | 1 | 5.33 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| 早咲き | 1 | 6.15 |
| 吹雪 | 1 | 4.24 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 拉致監禁 | 1 | 5.37 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 諫言 | 1 | 4.91 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| 兄上 | 1 | 3.54 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 注意力散漫 | 1 | 5.77 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| 際どい | 1 | 4.62 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 調子のいい | 1 | 5.20 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| ずるり | 1 | 4.90 |
| 常套手段 | 1 | 4.94 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 捨て台詞 | 1 | 4.71 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| 亡骸 | 1 | 4.20 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 渾身 | 1 | 3.97 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| 項 | 1 | 4.99 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| がらんがらん | 1 | 5.82 |
| 陰謀 | 1 | 4.28 |
| 薄着 | 1 | 4.70 |
| パズル | 1 | 4.70 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| 野性的 | 1 | 5.13 |
| 社 | 1 | 3.80 |
| 角材 | 1 | 5.10 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 義理堅い | 1 | 4.85 |
| 摘出 | 1 | 5.21 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 並べ立てる | 1 | 4.82 |
| のう | 1 | 3.38 |
| あらやだ | 1 | 4.90 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 伸びやか | 1 | 5.43 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 発言力 | 1 | 4.54 |
| 飛び降りる | 1 | 4.03 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| 茶葉 | 1 | 4.36 |
| 郷土料理 | 1 | 5.25 |
| 手の物 | 1 | 5.57 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| 図書館 | 1 | 3.57 |
| 一遍に | 1 | 4.70 |
| 一目瞭然 | 1 | 4.27 |
| 総毛立つ | 1 | 4.98 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 三言 | 1 | 4.02 |
| とぼとぼ | 1 | 4.86 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| くしゃみ | 1 | 4.62 |
| 物理 | 1 | 3.28 |
| 食料 | 1 | 3.36 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 明り取り | 1 | 5.64 |
| 男社会 | 1 | 5.70 |
| 尖った | 1 | 4.13 |
| 温かい歓迎 | 1 | 6.99 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| 大雨 | 1 | 4.68 |
| 溜めこむ | 1 | 5.09 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 兄姉 | 1 | 4.98 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 眦 | 1 | 4.91 |
Showing 501 - 600 of 8,827 words