Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぱったり | 2 | 5.31 |
| 積み重ね | 2 | 4.16 |
| 叱りつける | 2 | 4.72 |
| 他用 | 2 | 4.13 |
| 詫びる | 2 | 4.38 |
| フード | 2 | 3.63 |
| 名誉職 | 2 | 5.33 |
| 川 | 2 | 3.27 |
| 目指す | 2 | 3.30 |
| 柔らか | 2 | 3.62 |
| 全てにおいて | 2 | 4.71 |
| 化ける | 2 | 4.46 |
| 眼差し | 2 | 3.40 |
| クビ | 2 | 4.57 |
| 湧く | 2 | 3.55 |
| あり得る | 2 | 3.51 |
| 雅語 | 2 | 4.02 |
| 傾く | 2 | 3.86 |
| 叔父 | 2 | 3.88 |
| 無造作 | 2 | 3.95 |
| 掠める | 2 | 4.04 |
| 仰け反る | 2 | 4.32 |
| 直前 | 2 | 3.52 |
| 空蝉 | 2 | 4.74 |
| 寂しさ | 2 | 4.20 |
| やたら | 2 | 3.66 |
| 打つ | 2 | 3.38 |
| 恩 | 2 | 3.82 |
| 前のめり | 2 | 4.25 |
| 寂しい | 2 | 3.33 |
| お母さん | 3 | 3.26 |
| 何度か | 3 | 3.36 |
| 脱炭 | 3 | 3.01 |
| その気 | 3 | 3.88 |
| 放り込む | 3 | 3.72 |
| 実際は | 3 | 3.72 |
| おいた | 3 | 3.06 |
| 兄貴 | 3 | 3.52 |
| 大して | 3 | 3.81 |
| 友達 | 3 | 3.17 |
| 二日 | 3 | 3.62 |
| 賢い | 3 | 3.83 |
| 尻尾 | 3 | 3.15 |
| 舐める | 3 | 3.88 |
| うわー | 3 | 4.19 |
| レース | 3 | 3.92 |
| 青色 | 3 | 4.02 |
| 安定 | 3 | 3.59 |
| 喪男 | 3 | 3.60 |
| 水桶 | 3 | 5.09 |
| 術 | 3 | 2.84 |
| 男女 | 3 | 3.58 |
| 次に | 3 | 3.13 |
| 押さえる | 3 | 3.76 |
| 御心 | 3 | 4.66 |
| 見様 | 3 | 3.25 |
| 昨夜 | 3 | 3.52 |
| 趣味 | 3 | 3.37 |
| 色合い | 3 | 3.98 |
| 徐々に | 3 | 3.30 |
| に依る | 3 | 2.76 |
| 乃至 | 3 | 3.29 |
| 天 | 3 | 3.01 |
| 急ぐ | 3 | 3.42 |
| しみじみ | 3 | 3.97 |
| 飛び | 3 | 3.52 |
| 思いっきり | 3 | 3.66 |
| 癖 | 3 | 3.79 |
| 我慾 | 3 | 3.43 |
| 悩ます | 3 | 4.50 |
| 下物 | 3 | 3.27 |
| 生々しい | 3 | 4.40 |
| 書物 | 3 | 3.89 |
| 台 | 3 | 3.48 |
| 子息 | 3 | 3.88 |
| 三つ | 3 | 3.38 |
| 打ち解ける | 3 | 4.33 |
| 順路 | 3 | 5.01 |
| 面白み | 3 | 4.81 |
| 醜聞 | 3 | 4.58 |
| 昇る | 3 | 3.81 |
| そうになる | 3 | 3.49 |
| わざと | 3 | 3.56 |
| 串 | 3 | 3.91 |
| 台無しにする | 3 | 5.06 |
| 掴み | 3 | 3.47 |
| 清掃 | 3 | 4.34 |
| ことが出来る | 3 | 2.88 |
| 籠る | 3 | 3.91 |
| 倒れる | 3 | 3.23 |
| はっ | 3 | 2.79 |
| 係る | 3 | 3.24 |
| うわ | 3 | 3.47 |
| 何でもない | 3 | 3.50 |
| 御方 | 3 | 3.98 |
| 樹 | 3 | 3.28 |
| 除いて | 3 | 3.87 |
| 鐘の音 | 3 | 4.43 |
| 絵画 | 3 | 3.96 |
| 添え物 | 3 | 5.23 |
Showing 5901 - 6000 of 8,827 words