Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お転婆 | 2 | 4.65 |
| 全くもって | 2 | 4.11 |
| 維持 | 2 | 3.34 |
| 遅く | 2 | 3.46 |
| 価値 | 2 | 3.23 |
| 滲む | 2 | 3.60 |
| 詰まる | 2 | 3.59 |
| バター | 2 | 4.20 |
| 気はない | 2 | 3.75 |
| 鬼 | 2 | 2.87 |
| 最終的 | 2 | 3.50 |
| 亡き | 2 | 3.83 |
| 生きた | 2 | 3.84 |
| はて | 2 | 4.16 |
| それなら | 2 | 3.04 |
| 至って | 2 | 3.57 |
| 悩む | 2 | 3.16 |
| 回れ右 | 2 | 4.82 |
| 一口 | 2 | 3.65 |
| 受け入れ | 2 | 3.34 |
| お休み | 2 | 3.72 |
| 越し | 2 | 3.68 |
| 下りる | 2 | 3.84 |
| 同じくらい | 2 | 3.72 |
| 悲しむ | 2 | 3.90 |
| 横領 | 2 | 4.71 |
| 助けて | 2 | 3.13 |
| 近づく | 2 | 2.83 |
| 激痛 | 2 | 3.86 |
| 中には | 2 | 3.08 |
| 弾 | 3 | 3.21 |
| 悪戯 | 3 | 3.83 |
| 結婚式 | 3 | 3.69 |
| 当て | 3 | 3.21 |
| ほんの少し | 3 | 3.68 |
| 窓辺 | 3 | 4.57 |
| 束 | 3 | 3.82 |
| 少しでも | 3 | 3.32 |
| 恋愛 | 3 | 3.65 |
| 一度も | 3 | 3.58 |
| 理解 | 3 | 2.49 |
| 袋 | 3 | 3.31 |
| そりゃあ | 3 | 3.62 |
| 起こす | 3 | 3.06 |
| 急ぐ | 3 | 3.42 |
| 行為 | 3 | 3.26 |
| なよ | 3 | 3.13 |
| 年頃 | 3 | 3.81 |
| 届 | 3 | 4.77 |
| 体力 | 3 | 3.19 |
| 長女 | 3 | 4.16 |
| 旦那 | 3 | 3.55 |
| 恵まれる | 3 | 3.79 |
| 調子 | 3 | 3.23 |
| 今も | 3 | 3.35 |
| 飛ばす | 3 | 3.20 |
| 高 | 3 | 3.14 |
| 情けない | 3 | 3.50 |
| 絨毯 | 3 | 3.95 |
| 構わない | 3 | 3.22 |
| とんだ | 3 | 4.13 |
| 聳え立つ | 3 | 4.87 |
| 思いのほか | 3 | 4.34 |
| それも | 3 | 2.72 |
| 掃除当番 | 3 | 5.59 |
| 拝見 | 3 | 4.24 |
| 可能 | 3 | 2.85 |
| 液体 | 3 | 3.65 |
| 言い聞かせる | 3 | 3.74 |
| 後の祭り | 3 | 4.86 |
| 助教授 | 3 | 6.01 |
| その物 | 3 | 3.04 |
| 安定 | 3 | 3.59 |
| 灰色 | 3 | 3.56 |
| 疲労感 | 3 | 4.45 |
| 五十 | 3 | 3.53 |
| 良い事 | 3 | 4.12 |
| 犯す | 3 | 3.68 |
| 少しも | 3 | 4.15 |
| 詳しくは | 3 | 3.95 |
| 似合い | 3 | 4.20 |
| 呼びかけ | 3 | 3.81 |
| 昨夜 | 3 | 3.52 |
| 姿勢 | 3 | 3.32 |
| 書 | 3 | 3.74 |
| 無我夢中 | 3 | 4.73 |
| 名乗る | 3 | 3.29 |
| 趣味 | 3 | 3.37 |
| 称賛 | 3 | 4.07 |
| 遅れ | 3 | 3.37 |
| 薔薇 | 3 | 3.65 |
| 閉ざす | 3 | 3.80 |
| ばかりか | 3 | 4.26 |
| により | 3 | 2.99 |
| 吐き気 | 3 | 4.23 |
| 貴石 | 3 | 5.24 |
| 知恵 | 3 | 3.81 |
| 籠る | 3 | 3.91 |
| 突き刺さる | 3 | 3.46 |
| 余意 | 3 | 3.23 |
Showing 5901 - 6000 of 8,827 words