Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 羽虫 | 1 | 4.51 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 統治者 | 1 | 4.63 |
| 軍 | 1 | 2.60 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 一切合財 | 1 | 5.24 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| ぴんぴん | 1 | 5.32 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 目の付け所 | 1 | 5.45 |
| びびる | 1 | 4.52 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 地中 | 1 | 4.06 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| 包囲 | 1 | 3.73 |
| 恐れ入る | 1 | 4.66 |
| 仕事一筋 | 1 | 5.87 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 秀でる | 1 | 4.27 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 有難い | 1 | 4.05 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 昼も夜も | 1 | 5.24 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 読み耽る | 1 | 5.48 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 雨具 | 1 | 5.03 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 葱 | 1 | 5.29 |
| 死刑囚 | 1 | 5.26 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 死神 | 1 | 3.73 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 挨拶状 | 1 | 6.19 |
| 廃家 | 1 | 4.50 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 舌先三寸 | 1 | 5.78 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 胸ぐら | 1 | 4.68 |
| ばしばし | 1 | 5.64 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| 突き出し | 1 | 3.99 |
| 作成者 | 1 | 5.12 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| 尖った | 1 | 4.13 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 披露宴 | 1 | 4.62 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 導き出す | 1 | 4.29 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 目で追う | 1 | 4.71 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| パズル | 1 | 4.70 |
| 信頼のおける | 1 | 5.22 |
| 常套手段 | 1 | 4.94 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 束縛 | 1 | 4.35 |
| 体たらく | 1 | 4.89 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 命名 | 1 | 4.29 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 薦める | 1 | 4.98 |
| うちの人 | 1 | 5.39 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 厠 | 1 | 5.10 |
| 跳び | 1 | 3.81 |
| 肩肘 | 1 | 5.26 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| 神木 | 1 | 4.92 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 相方 | 1 | 4.42 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
Showing 5901 - 6000 of 8,827 words