Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 売り切れ | 1 | 4.77 |
| 末永く | 1 | 4.82 |
| ゾッと | 1 | 4.50 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| 生業 | 1 | 4.41 |
| 居心地が悪い | 1 | 4.66 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 林道 | 1 | 5.00 |
| と言ってもいい | 1 | 3.85 |
| 紅玉 | 1 | 4.55 |
| 聞き漏らす | 1 | 5.25 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| やり合う | 1 | 4.24 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| 暴く | 1 | 4.16 |
| 癖っ毛 | 1 | 5.29 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| 数式 | 1 | 5.05 |
| ぼたぼた | 1 | 5.29 |
| 小道 | 1 | 4.62 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 私なり | 1 | 4.76 |
| 睦言 | 1 | 5.41 |
| 新聞紙 | 1 | 5.19 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 痛感 | 1 | 4.32 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 爪先 | 1 | 4.47 |
| 小娘 | 1 | 3.84 |
| 手折る | 1 | 5.29 |
| 峠 | 1 | 4.51 |
| 裏道 | 1 | 4.79 |
| 貴族階級 | 1 | 4.86 |
| 丁重 | 1 | 4.25 |
| しぶとい | 1 | 4.44 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 追い縋る | 1 | 4.96 |
| 再燃 | 1 | 5.08 |
| 受け付ける | 1 | 4.38 |
| 項 | 1 | 4.99 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 讃歌 | 1 | 5.14 |
| 損害 | 1 | 4.06 |
| 生態 | 1 | 4.30 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 傍系 | 1 | 5.08 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| 使い慣れる | 1 | 4.64 |
| ぐるりと | 1 | 4.00 |
| 手の届かないところ | 1 | 5.53 |
| 御免なさい | 1 | 5.08 |
| ぱたん | 1 | 5.78 |
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 美談 | 1 | 4.96 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| 投資 | 1 | 4.39 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 金緑石 | 1 | 6.55 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 鏡台 | 1 | 5.09 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| 本件 | 1 | 5.41 |
| 釘 | 1 | 3.92 |
| 優越感 | 1 | 4.57 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 空腹感 | 1 | 5.02 |
| 夜の女 | 1 | 6.35 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 二十八 | 1 | 4.85 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| 務める | 1 | 3.82 |
| くず折れる | 1 | 5.66 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| お坊ちゃま | 1 | 5.05 |
| 使いの者 | 1 | 5.16 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 殺伐 | 1 | 4.55 |
| 変貌 | 1 | 4.07 |
| 歩き始める | 1 | 4.53 |
| 重要人物 | 1 | 4.57 |
Showing 5901 - 6000 of 8,827 words