Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| がっちり | 1 | 4.36 |
| 情報通 | 1 | 5.12 |
| 息を呑む | 1 | 4.18 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 発声 | 1 | 4.70 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 出回る | 1 | 4.12 |
| つり上げる | 1 | 4.86 |
| 一頭 | 1 | 4.17 |
| 遺産 | 1 | 4.19 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| 朝飯 | 1 | 4.53 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 毅然 | 1 | 4.60 |
| 就任 | 1 | 4.22 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 地中 | 1 | 4.06 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 変わり身 | 1 | 5.06 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 世迷言 | 1 | 5.29 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| 真名 | 1 | 4.33 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 個別 | 1 | 4.20 |
| 真っ平御免 | 1 | 5.59 |
| 両翼 | 1 | 4.49 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| 項 | 1 | 4.99 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| 一着 | 1 | 4.68 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| 絶やす | 1 | 4.46 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 前任 | 1 | 5.11 |
| 余談 | 1 | 4.20 |
| 体を壊す | 1 | 5.56 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 機能 | 1 | 3.28 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 屠る | 1 | 4.01 |
| 貝 | 1 | 4.21 |
| からに | 1 | 3.79 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 止まり木 | 1 | 5.26 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 生産 | 1 | 3.50 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| 真上 | 1 | 4.09 |
| 男児 | 1 | 4.56 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 竃 | 1 | 3.88 |
| 余興 | 1 | 4.42 |
| 堂 | 1 | 4.00 |
| 使用禁止 | 1 | 5.15 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 見すぼらしい | 1 | 4.64 |
| 天罰 | 1 | 4.69 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| たろう | 1 | 4.64 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| 食わせ者 | 1 | 5.70 |
| 黒板 | 1 | 4.39 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 柔らかな光 | 1 | 5.13 |
| 息せき切る | 1 | 5.26 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| 肩透かし | 1 | 4.85 |
| 陽射し | 1 | 4.84 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| ばさっと | 1 | 5.29 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 顔をしかめる | 1 | 4.38 |
| 造花 | 1 | 5.38 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
Showing 6001 - 6100 of 8,827 words