Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 好く | 1 | 3.97 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| さぞや | 1 | 4.68 |
| か所 | 1 | 4.76 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 大地 | 1 | 3.20 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 丸見え | 1 | 4.59 |
| 小娘 | 1 | 3.84 |
| 死神 | 1 | 3.73 |
| 周りの目 | 1 | 4.98 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 分の一 | 1 | 4.40 |
| 心のどこかで | 1 | 4.55 |
| けろり | 1 | 5.44 |
| 雨宿り | 1 | 5.12 |
| 恩返し | 1 | 4.35 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 仕事一筋 | 1 | 5.87 |
| 東屋 | 1 | 4.67 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 素晴らしき | 1 | 4.83 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 鏡台 | 1 | 5.09 |
| 付ききり | 1 | 6.30 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| 三分の二 | 1 | 4.92 |
| 注目を浴びる | 1 | 5.05 |
| 何コレ | 1 | 5.25 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| 手に付かない | 1 | 6.37 |
| 変わり身 | 1 | 5.06 |
| 必要性 | 1 | 4.04 |
| お坊ちゃま | 1 | 5.05 |
| 小道 | 1 | 4.62 |
| 内面 | 1 | 4.35 |
| 安穏 | 1 | 4.89 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 即す | 1 | 5.09 |
| 四の五の言わず | 1 | 5.80 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| グラッセ | 1 | 5.90 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 美丈夫 | 1 | 4.69 |
| 教員 | 1 | 4.40 |
| 主義主張 | 1 | 5.08 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 使い込む | 1 | 4.65 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 抵牾 | 1 | 3.86 |
| 百八 | 1 | 4.78 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 恋敵 | 1 | 4.72 |
| ああだこうだ | 1 | 5.49 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| 無地 | 1 | 5.06 |
| 落った | 1 | 3.58 |
| チョーク | 1 | 4.92 |
| 春宵 | 1 | 6.99 |
| 責任転嫁 | 1 | 5.07 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 選出 | 1 | 4.41 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 抱え込む | 1 | 4.03 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
| 治まる | 1 | 4.39 |
| 上出来 | 1 | 4.45 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| 命名 | 1 | 4.29 |
| 齧り付く | 1 | 4.91 |
| 尚且つ | 1 | 3.83 |
| 握り拳 | 1 | 4.71 |
| 絶対安静 | 1 | 5.38 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| 無きにしも非ず | 1 | 5.32 |
Showing 6001 - 6100 of 8,827 words