Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 汚 | 1 | 4.68 |
| 立ち入り | 1 | 4.56 |
| 置きっ放し | 1 | 5.83 |
| ごく最近 | 1 | 5.33 |
| 身に染みる | 1 | 5.47 |
| 鬼が出るか蛇が出るか | 1 | 5.55 |
| 三角巾 | 1 | 5.29 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 一点張り | 1 | 4.98 |
| 一昔前 | 1 | 5.02 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 発行 | 1 | 4.15 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| がたがた | 1 | 4.93 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 見覚えのない | 1 | 4.76 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 仕種 | 1 | 4.69 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| 激混み | 1 | 6.81 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 接待 | 1 | 4.55 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 僭越ながら | 1 | 4.76 |
| 温かい歓迎 | 1 | 6.99 |
| 寵愛 | 1 | 4.40 |
| 深入り | 1 | 4.78 |
| 乗車拒否 | 1 | 6.37 |
| 余談 | 1 | 4.20 |
| 身動ぎ | 1 | 4.85 |
| 万死に値する | 1 | 5.16 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 雨が上がる | 1 | 6.14 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 出始め | 1 | 4.57 |
| 三高 | 1 | 7.19 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| と言っても過言ではない | 1 | 4.27 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| お手元 | 1 | 5.41 |
| 輿入れ | 1 | 4.80 |
| 駆け引き | 1 | 4.29 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| 年に一度 | 1 | 4.58 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| 大慌て | 1 | 4.50 |
| ごそごそ | 1 | 4.66 |
| 無茶ぶり | 1 | 4.87 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 義理堅い | 1 | 4.85 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| 水差し | 1 | 4.58 |
| 流れ出る | 1 | 4.37 |
| 吹雪 | 1 | 4.24 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 零れ落ちる | 1 | 4.75 |
| げふんげふん | 1 | 5.51 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| 如何わしい | 1 | 4.75 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 人事 | 1 | 4.37 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 黒雲 | 1 | 4.86 |
| 偶像 | 1 | 4.54 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 戒める | 1 | 4.81 |
| 病的 | 1 | 4.73 |
| 花嫁姿 | 1 | 5.37 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 花を添える | 1 | 5.75 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 壁際 | 1 | 3.99 |
| 当に | 1 | 5.04 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| 底知れぬ | 1 | 4.99 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 万分の一 | 1 | 5.82 |
| 唆し | 1 | 5.03 |
Showing 6101 - 6200 of 8,827 words