Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 息を呑む | 1 | 4.18 |
| 申し分のない | 1 | 5.30 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 継承者 | 1 | 4.70 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 年に一度 | 1 | 4.58 |
| 待ち構える | 1 | 3.84 |
| どさくさ | 1 | 5.36 |
| 引き換え | 1 | 4.12 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 世事に疎い | 1 | 6.42 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 拇印 | 1 | 5.71 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 黒雲 | 1 | 4.86 |
| どいつもこいつも | 1 | 4.32 |
| 暴れ馬 | 1 | 4.98 |
| 九人 | 1 | 4.62 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| ファーストネーム | 1 | 5.37 |
| 壮絶 | 1 | 4.30 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| どくどく | 1 | 5.08 |
| 後を絶たない | 1 | 4.98 |
| 目で追う | 1 | 4.71 |
| 病名 | 1 | 5.27 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 議案 | 1 | 5.59 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 例外なく | 1 | 4.53 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 技 | 1 | 3.10 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| あっ晴れ | 1 | 5.26 |
| 姦計 | 1 | 5.83 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 名乗り | 1 | 3.99 |
| 苦い経験 | 1 | 5.47 |
| 期する | 1 | 5.47 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 喉を潤す | 1 | 4.99 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 蹲る | 1 | 4.33 |
| くしゃみ | 1 | 4.62 |
| 安上がり | 1 | 4.99 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 大雑把 | 1 | 4.14 |
| 朧 | 1 | 4.47 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| 始業 | 1 | 5.23 |
| 濃い目 | 1 | 5.14 |
| 純潔 | 1 | 4.50 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| 発祥 | 1 | 5.02 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 切れ端 | 1 | 4.76 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| 身柄 | 1 | 4.20 |
| 恐れ入る | 1 | 4.66 |
| 必至 | 1 | 4.38 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| さぼり | 1 | 5.24 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 両翼 | 1 | 4.49 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 管轄 | 1 | 4.38 |
| 痛がる | 1 | 5.08 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| 色鮮やか | 1 | 4.66 |
| 二十八 | 1 | 4.85 |
| 入浴剤 | 1 | 5.44 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 防水 | 1 | 5.01 |
Showing 6201 - 6300 of 8,827 words