Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 大股 | 1 | 4.69 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| しようがない | 1 | 4.37 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| お見知りおき | 1 | 4.69 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| 芸術作品 | 1 | 5.41 |
| 白眉 | 1 | 5.40 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 家督 | 1 | 4.42 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 嫣然 | 1 | 5.33 |
| 震え声 | 1 | 5.13 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 経験不足 | 1 | 4.92 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 天空 | 1 | 3.91 |
| 陣頭指揮 | 1 | 5.05 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| キレイ | 1 | 4.33 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| かつてない | 1 | 4.53 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| ピース | 1 | 4.42 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 病的 | 1 | 4.73 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 犬も食わない | 1 | 6.21 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| ずしり | 1 | 5.03 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| かすめ取る | 1 | 5.30 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 一肌脱ぐ | 1 | 5.12 |
| 何としても | 1 | 4.14 |
| 律 | 1 | 4.55 |
| 置きっ放し | 1 | 5.83 |
| 思いのまま | 1 | 4.82 |
| 激混み | 1 | 6.81 |
| 掘り下げる | 1 | 4.82 |
| 場面転換 | 1 | 6.02 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 一切合財 | 1 | 5.24 |
| 投資 | 1 | 4.39 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| 食事をとる | 1 | 5.04 |
| 抑揚 | 1 | 4.82 |
| 初代 | 1 | 3.75 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 配座 | 1 | 4.70 |
| 総じて | 1 | 4.35 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| オタオタ | 1 | 5.79 |
| 中央銀行 | 1 | 6.02 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 妄語 | 1 | 5.51 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 仕事柄 | 1 | 5.14 |
| うわーん | 1 | 5.19 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| 栄華 | 1 | 4.91 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| 僭越ながら | 1 | 4.76 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| 白身魚 | 1 | 4.93 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 送別会 | 1 | 5.12 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 代行 | 1 | 4.22 |
| 鶏小屋 | 1 | 5.53 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| 飲み明かす | 1 | 5.30 |
| 粗悪品 | 1 | 4.98 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
Showing 6201 - 6300 of 8,827 words