Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 分際 | 1 | 4.46 |
| 容態 | 1 | 4.57 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 刃 | 1 | 2.93 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| 身が持たない | 1 | 5.57 |
| 横っ腹 | 1 | 5.04 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 大失敗 | 1 | 4.94 |
| 最重要 | 1 | 4.49 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 海栗 | 1 | 4.45 |
| 地盤 | 1 | 4.58 |
| 遮蔽物 | 1 | 4.60 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 悼む | 1 | 4.77 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| 屋台料理 | 1 | 5.74 |
| 余罪 | 1 | 5.39 |
| 貴女たち | 1 | 5.31 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| へっぴり腰 | 1 | 5.27 |
| 柔らかな光 | 1 | 5.13 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 掴まえる | 1 | 5.10 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| 取り潰す | 1 | 5.86 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 代行 | 1 | 4.22 |
| っ放し | 1 | 4.86 |
| レオ | 1 | 3.62 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 諜報 | 1 | 4.10 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| 内偵 | 1 | 5.32 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| 楽しい思い出 | 1 | 5.21 |
| 万分の一 | 1 | 5.82 |
| 大判 | 1 | 5.27 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 解読 | 1 | 4.35 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 夫人 | 1 | 3.53 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 小腹 | 1 | 4.80 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| 舌先三寸 | 1 | 5.78 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 足運び | 1 | 4.91 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 新聞紙 | 1 | 5.19 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 絶世の美女 | 1 | 4.74 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 内破 | 1 | 4.75 |
| 鉛玉 | 1 | 5.20 |
| 飛ぶ鳥を落とす勢い | 1 | 5.79 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| 自決 | 1 | 5.01 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| ファーストネーム | 1 | 5.37 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 下書き | 1 | 5.33 |
| 寝惚け | 1 | 5.19 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 小部屋 | 1 | 4.14 |
| 撥ね | 1 | 4.73 |
| 張 | 1 | 4.65 |
| 嫁ぎ先 | 1 | 4.78 |
| 妥協 | 1 | 4.09 |
| 会釈 | 1 | 4.14 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 読み物 | 1 | 5.42 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 水差し | 1 | 4.58 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 流れ出る | 1 | 4.37 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| 乗りこなす | 1 | 5.03 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 注目を浴びる | 1 | 5.05 |
Showing 6301 - 6400 of 8,827 words