Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 晩飯 | 1 | 4.58 |
| 持って生まれた | 1 | 4.88 |
| 秘匿 | 1 | 4.15 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| 手折る | 1 | 5.29 |
| 娶せる | 1 | 5.92 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 死神 | 1 | 3.73 |
| フラ | 1 | 4.33 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 肉食 | 1 | 4.46 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| 食ってかかる | 1 | 5.16 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| シュミーズ | 1 | 6.21 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| 奇妙奇天烈 | 1 | 5.88 |
| 稜線 | 1 | 5.04 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| あばら家 | 1 | 5.34 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 肩肘 | 1 | 5.26 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 突然変異 | 1 | 4.72 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 七光り | 1 | 5.70 |
| 褥 | 1 | 5.42 |
| 左横 | 1 | 5.50 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 一生の不覚 | 1 | 5.40 |
| 大音量 | 1 | 4.87 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 大雨 | 1 | 4.68 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 巡礼 | 1 | 4.65 |
| 収集癖 | 1 | 5.88 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 頭脳 | 1 | 3.87 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 階層 | 1 | 3.17 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| からには | 1 | 3.85 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| 小姑 | 1 | 5.23 |
| 引っ詰め | 1 | 5.52 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 完治 | 1 | 4.55 |
| 画布 | 1 | 5.80 |
| 風が強い | 1 | 5.36 |
| 読み物 | 1 | 5.42 |
| 上官 | 1 | 4.16 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 年に一度 | 1 | 4.58 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 予定変更 | 1 | 5.12 |
| 傷口 | 1 | 3.83 |
| 粗悪品 | 1 | 4.98 |
| に限らず | 1 | 4.24 |
| ちょろちょろ | 1 | 4.95 |
| 擲つ | 1 | 5.40 |
| 父親らしい | 1 | 5.63 |
| 流れ出る | 1 | 4.37 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 束縛 | 1 | 4.35 |
| 祝言 | 1 | 5.27 |
| 浪費癖 | 1 | 5.79 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 寒空 | 1 | 5.08 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 眠りこむ | 1 | 5.92 |
| 同志 | 1 | 4.00 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 持ち運び | 1 | 4.68 |
| 接待 | 1 | 4.55 |
| 絞首台 | 1 | 5.66 |
| 現物 | 1 | 4.54 |
| 知財 | 1 | 6.59 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
Showing 6301 - 6400 of 8,827 words