Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| 厚化粧 | 1 | 5.62 |
| ラスト | 1 | 4.24 |
| 剥奪 | 1 | 4.36 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| どさくさ | 1 | 5.36 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 真ん前 | 1 | 5.17 |
| 型崩れ | 1 | 5.92 |
| ハズレ | 1 | 4.45 |
| 希薄 | 1 | 4.50 |
| 風が強い | 1 | 5.36 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 芸術論 | 1 | 6.89 |
| コンポート | 1 | 5.66 |
| 呼称 | 1 | 4.25 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| 止まり木 | 1 | 5.26 |
| 一生の不覚 | 1 | 5.40 |
| 使い古す | 1 | 4.97 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| 早退 | 1 | 5.20 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| 人が悪い | 1 | 5.09 |
| 薩埵 | 1 | 5.33 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 徒労 | 1 | 4.40 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 聞き慣れた | 1 | 4.67 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 顔馴染 | 1 | 6.51 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 息を殺す | 1 | 5.63 |
| 話術 | 1 | 4.61 |
| 早馬 | 1 | 4.51 |
| 辻馬車 | 1 | 5.20 |
| 催し物 | 1 | 4.93 |
| 有名店 | 1 | 5.49 |
| 奏す | 1 | 4.40 |
| 待ち構える | 1 | 3.84 |
| 手を煩わせる | 1 | 4.96 |
| 取って返す | 1 | 5.20 |
| 手酷い | 1 | 4.97 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| 君ら | 1 | 4.32 |
| 血走る | 1 | 4.24 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 待ちかねる | 1 | 5.20 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| 掌中の珠 | 1 | 6.04 |
| 気が強い | 1 | 5.17 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 吹き飛ばす | 1 | 3.31 |
| 屍 | 1 | 3.85 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 上腕 | 1 | 5.06 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 指輪 | 1 | 3.35 |
| 妻帯 | 1 | 5.63 |
| 性別 | 1 | 3.80 |
| １ | 1 | 2.85 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| びゅん | 1 | 6.04 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 泥棒 | 1 | 4.31 |
Showing 6301 - 6400 of 8,827 words