Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 彼方 | 3 | 2.51 |
| 幸いにして | 3 | 4.35 |
| 添える | 3 | 3.65 |
| 民 | 3 | 2.99 |
| 最悪 | 3 | 3.24 |
| 通常 | 3 | 3.30 |
| 心の内 | 3 | 4.49 |
| 庶子 | 3 | 4.55 |
| 可愛 | 3 | 3.79 |
| により | 3 | 2.99 |
| 気遣い | 3 | 3.79 |
| 思い描く | 3 | 4.23 |
| 面白み | 3 | 4.81 |
| 人込み | 3 | 5.23 |
| 財産 | 3 | 3.96 |
| 家族 | 3 | 2.92 |
| 居室 | 3 | 4.61 |
| 氷 | 3 | 2.98 |
| 例の | 3 | 2.90 |
| 心の中 | 3 | 3.40 |
| 崩す | 3 | 3.45 |
| 誓う | 3 | 3.69 |
| いける | 3 | 3.19 |
| 素っ | 3 | 3.58 |
| 選りにも選って | 3 | 4.30 |
| 旦那 | 3 | 3.55 |
| 店 | 3 | 2.73 |
| 把握 | 3 | 3.17 |
| 慣れる | 3 | 3.12 |
| 畏れ多い | 3 | 4.81 |
| 出来れば | 3 | 3.04 |
| 訴える | 3 | 3.79 |
| それも | 3 | 2.72 |
| 敷地 | 3 | 4.06 |
| 転舵 | 3 | 3.34 |
| 教育 | 3 | 3.34 |
| 待機 | 3 | 3.37 |
| ご挨拶 | 3 | 4.10 |
| 加える | 3 | 3.36 |
| 行けません | 3 | 3.55 |
| 懲りる | 3 | 4.43 |
| 人々 | 3 | 2.97 |
| 御方 | 3 | 3.98 |
| 心行くまで | 3 | 5.33 |
| ぶつぶつ | 3 | 4.09 |
| 見せつける | 3 | 3.71 |
| 大胆 | 3 | 4.10 |
| つつも | 3 | 3.23 |
| 痛い | 3 | 3.09 |
| 右肩 | 3 | 4.23 |
| 超え | 3 | 3.42 |
| 言い聞かせる | 3 | 3.74 |
| 呻く | 3 | 3.89 |
| 知り合い | 3 | 3.31 |
| 汗 | 3 | 3.33 |
| 気になる | 3 | 3.19 |
| 直す | 3 | 3.51 |
| だからこそ | 3 | 2.92 |
| 端々 | 3 | 4.18 |
| サイン | 3 | 3.86 |
| 辞退 | 3 | 4.30 |
| 主な | 3 | 3.97 |
| 僅かに | 3 | 3.13 |
| 死体 | 3 | 3.16 |
| 一般 | 3 | 3.63 |
| 体力 | 3 | 3.19 |
| 降って | 3 | 3.71 |
| 輪 | 3 | 3.59 |
| 確かめる | 3 | 3.49 |
| 直系 | 3 | 4.45 |
| 取り上げ | 3 | 4.11 |
| 片手 | 3 | 3.23 |
| 根 | 3 | 3.67 |
| 無くなる | 3 | 3.38 |
| 舞い上がる | 3 | 3.92 |
| 生々しい | 3 | 4.40 |
| 届 | 3 | 4.77 |
| 丸める | 3 | 4.52 |
| 逃げ出す | 3 | 3.33 |
| 締め | 3 | 4.12 |
| 許嫁 | 3 | 4.62 |
| 真剣 | 3 | 3.16 |
| 串 | 3 | 3.91 |
| 構わない | 3 | 3.22 |
| 重厚 | 3 | 4.18 |
| そっと | 3 | 3.14 |
| 決意 | 3 | 3.41 |
| やらかす | 3 | 3.74 |
| 人殺し | 3 | 4.32 |
| 欠ける | 3 | 3.99 |
| 可愛がる | 3 | 4.20 |
| 行ける | 3 | 3.40 |
| 嫌というほど | 3 | 4.73 |
| なさる | 3 | 3.34 |
| 教会 | 3 | 3.16 |
| 磨く | 3 | 3.85 |
| 集まり | 3 | 3.63 |
| どうしようもない | 3 | 3.70 |
| 用 | 3 | 2.75 |
| がっかり | 3 | 4.15 |
Showing 6401 - 6500 of 8,827 words