Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 新婚初夜 | 1 | 5.84 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| そつ | 1 | 5.51 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 発祥 | 1 | 5.02 |
| 鍵穴 | 1 | 4.68 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 讃歌 | 1 | 5.14 |
| 生誕 | 1 | 4.26 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| タチ | 1 | 5.10 |
| レオ | 1 | 3.62 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 食糧事情 | 1 | 4.95 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| たろう | 1 | 4.64 |
| 人身御供 | 1 | 5.25 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 紙面 | 1 | 4.90 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| 七光り | 1 | 5.70 |
| ぼってり | 1 | 6.46 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 陰ながら | 1 | 5.03 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 気の置けない | 1 | 5.22 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 難解 | 1 | 4.73 |
| 御用達 | 1 | 4.49 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| 仮病 | 1 | 5.21 |
| 私物 | 1 | 4.52 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 間者 | 1 | 4.26 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| ドギマギ | 1 | 5.09 |
| 黄泉 | 1 | 4.67 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 最年少 | 1 | 4.53 |
| 俺ら | 1 | 3.50 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| ワイン | 1 | 3.73 |
| 目が届く | 1 | 5.53 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 完成品 | 1 | 4.70 |
| 妹君 | 1 | 4.80 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 一部分 | 1 | 4.62 |
| 有難うございます | 1 | 4.46 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| ぐるりと | 1 | 4.00 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 掠め取る | 1 | 5.62 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 意表 | 1 | 4.53 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 服喪 | 1 | 6.32 |
| 飛び降りる | 1 | 4.03 |
| 敗残 | 1 | 5.33 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 解雇 | 1 | 4.69 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 接待 | 1 | 4.55 |
| 生きてゆく | 1 | 5.44 |
| 薦め | 1 | 4.85 |
| 使い慣れる | 1 | 4.64 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 負ぶさる | 1 | 5.77 |
Showing 6401 - 6500 of 8,827 words