Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 神官 | 1 | 3.11 |
| 取り押さえる | 1 | 4.28 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 強者 | 1 | 3.73 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 悪夢 | 1 | 3.85 |
| 風穴 | 1 | 4.68 |
| 体を壊す | 1 | 5.56 |
| 工学 | 1 | 4.00 |
| 九人 | 1 | 4.62 |
| 保管場所 | 1 | 5.16 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 泊り | 1 | 4.79 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| やり合う | 1 | 4.24 |
| 大当たり | 1 | 4.77 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| 無地 | 1 | 5.06 |
| 見る度に | 1 | 5.11 |
| 不届き | 1 | 5.20 |
| 訝しむ | 1 | 4.62 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| ヒラヒラ | 1 | 4.63 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| 格安 | 1 | 4.66 |
| さぼり | 1 | 5.24 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 現在のところ | 1 | 4.97 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 褥 | 1 | 5.42 |
| 振りかざす | 1 | 4.28 |
| 不条理 | 1 | 4.68 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 人当たり | 1 | 4.91 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 交錯 | 1 | 4.40 |
| 恐れ多くも | 1 | 5.13 |
| 溢れ出す | 1 | 4.59 |
| 花の顔 | 1 | 5.78 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 究極 | 1 | 4.13 |
| 耐えがたい | 1 | 5.07 |
| 万民 | 1 | 5.41 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 追跡者 | 1 | 4.91 |
| 暴れ馬 | 1 | 4.98 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| 英才教育 | 1 | 4.94 |
| 反故 | 1 | 4.82 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| 二次会 | 1 | 5.34 |
| 生まれついて | 1 | 5.04 |
| お体 | 1 | 4.76 |
| 浪費癖 | 1 | 5.79 |
| 跳ね上げる | 1 | 4.84 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| 使い慣れる | 1 | 4.64 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 大股 | 1 | 4.69 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 火取蛾 | 1 | 4.29 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| 仕留める | 1 | 3.40 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 権威 | 1 | 4.01 |
| 障害物 | 1 | 4.22 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 独り者 | 1 | 5.75 |
| 母乳 | 1 | 4.99 |
| 大食 | 1 | 4.93 |
| 吹き飛ばす | 1 | 3.31 |
| 所在無げ | 1 | 5.63 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
Showing 6401 - 6500 of 8,827 words