Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手直し | 3 | 4.86 |
| 構わない | 3 | 3.22 |
| 台無しにする | 3 | 5.06 |
| 正しい | 3 | 3.12 |
| 原生林 | 3 | 5.32 |
| 両方 | 3 | 3.65 |
| 見つかる | 3 | 3.09 |
| 出来れば | 3 | 3.04 |
| 何もない | 3 | 3.46 |
| 正確 | 3 | 3.19 |
| 怒鳴る | 3 | 3.71 |
| お世辞 | 3 | 4.48 |
| 書 | 3 | 3.74 |
| と言うことだ | 3 | 3.24 |
| 保管 | 3 | 3.85 |
| それも | 3 | 2.72 |
| 袋 | 3 | 3.31 |
| やらかす | 3 | 3.74 |
| 休憩 | 3 | 3.36 |
| 衝動 | 3 | 3.93 |
| までも | 3 | 3.36 |
| それぞれ | 3 | 2.90 |
| 庭木 | 3 | 5.28 |
| 寄る | 3 | 3.37 |
| 但し | 3 | 3.11 |
| 順路 | 3 | 5.01 |
| 放り込む | 3 | 3.72 |
| えーと | 3 | 3.59 |
| 心の中 | 3 | 3.40 |
| 不吉 | 3 | 4.23 |
| 血相 | 3 | 4.45 |
| そりゃあ | 3 | 3.62 |
| 集まる | 3 | 2.88 |
| 居室 | 3 | 4.61 |
| 下物 | 3 | 3.27 |
| 間もない | 3 | 4.38 |
| 締め | 3 | 4.12 |
| 午後 | 3 | 3.43 |
| さり気 | 3 | 3.88 |
| 男の人 | 3 | 4.03 |
| 乃ち | 3 | 3.69 |
| 打ち解ける | 3 | 4.33 |
| 職位 | 3 | 5.72 |
| 目もくれず | 3 | 4.59 |
| 遅れ | 3 | 3.37 |
| 上がり | 3 | 3.47 |
| 紛れ | 3 | 3.73 |
| 直系 | 3 | 4.45 |
| 例の | 3 | 2.90 |
| その人 | 3 | 3.51 |
| 硬い | 3 | 3.44 |
| 喪男 | 3 | 3.60 |
| 思い描く | 3 | 4.23 |
| 祝福 | 3 | 3.35 |
| 大いに | 3 | 3.63 |
| 自負 | 3 | 4.05 |
| 無縁 | 3 | 4.13 |
| 浴びせかける | 3 | 4.79 |
| 伝統的 | 3 | 4.72 |
| 人々 | 3 | 2.97 |
| 詰め | 3 | 3.50 |
| お役目 | 3 | 4.66 |
| 決意 | 3 | 3.41 |
| 清掃 | 3 | 4.34 |
| 雨 | 3 | 3.28 |
| 心地よい | 3 | 3.92 |
| ２ | 3 | 2.65 |
| 当たり前 | 3 | 3.08 |
| 牙 | 3 | 3.22 |
| 現 | 3 | 3.67 |
| あんなに | 3 | 3.52 |
| 幸いにして | 3 | 4.35 |
| 地味 | 3 | 3.57 |
| 閉める | 3 | 3.66 |
| 他ならぬ | 3 | 4.27 |
| 身に着ける | 3 | 4.66 |
| 憂い | 3 | 4.13 |
| そうしたら | 3 | 3.96 |
| 可能な限り | 3 | 3.96 |
| 周囲 | 3 | 2.52 |
| 忠誠 | 3 | 3.94 |
| 極めて | 3 | 3.49 |
| 揃って | 3 | 3.29 |
| 明かり | 3 | 3.50 |
| 何でもない | 3 | 3.50 |
| だよね | 3 | 3.23 |
| 我が子 | 3 | 4.04 |
| 広間 | 3 | 3.65 |
| おいおい | 3 | 3.46 |
| 台 | 3 | 3.48 |
| 招待状 | 3 | 4.22 |
| たげる | 3 | 3.92 |
| 恋愛 | 3 | 3.65 |
| サイン | 3 | 3.86 |
| 連れ | 3 | 3.81 |
| 王都 | 3 | 2.74 |
| いける | 3 | 3.19 |
| 乗り越える | 3 | 3.64 |
| 際 | 3 | 3.36 |
| 進む | 3 | 2.84 |
Showing 6501 - 6600 of 8,827 words