Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 前任 | 1 | 5.11 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 酒気 | 1 | 5.36 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| 目途 | 1 | 4.73 |
| 合鍵 | 1 | 5.11 |
| 格子 | 1 | 4.54 |
| 絵心 | 1 | 5.30 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| 二日間 | 1 | 4.63 |
| 飛ぶ鳥を落とす勢い | 1 | 5.79 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 議案 | 1 | 5.59 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 無地 | 1 | 5.06 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| 傾倒 | 1 | 4.76 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 編集 | 1 | 4.58 |
| ばさっと | 1 | 5.29 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 真上 | 1 | 4.09 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| 宿星 | 1 | 5.69 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 痴話喧嘩 | 1 | 5.06 |
| バラ色 | 1 | 5.33 |
| びびる | 1 | 4.52 |
| 大迷惑 | 1 | 5.49 |
| 働き蟻 | 1 | 5.77 |
| 一遍に | 1 | 4.70 |
| 責任転嫁 | 1 | 5.07 |
| 薩埵 | 1 | 5.33 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 丸一日 | 1 | 4.40 |
| さぼり | 1 | 5.24 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| お達し | 1 | 4.93 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| 部署 | 1 | 4.18 |
| 神前 | 1 | 5.02 |
| よもやま話 | 1 | 6.45 |
| 刈り取り | 1 | 5.18 |
| 筒元 | 1 | 5.96 |
| ごく最近 | 1 | 5.33 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| ふいと | 1 | 5.18 |
| 恥知らず | 1 | 4.71 |
| 出産 | 1 | 4.07 |
| 激混み | 1 | 6.81 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 生きて行く | 1 | 5.03 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 牢番 | 1 | 5.22 |
| 降ろす | 1 | 3.99 |
| 若人 | 1 | 5.06 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| レストラン | 1 | 4.15 |
| 分かちがたい | 1 | 6.42 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| かえ | 1 | 4.40 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 水溜まり | 1 | 5.13 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 何の変哲もない | 1 | 4.53 |
| 耐えうる | 1 | 4.95 |
| 鏡台 | 1 | 5.09 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| オッサン | 1 | 3.93 |
Showing 6501 - 6600 of 8,827 words