Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目尻 | 1 | 4.30 |
| 上様 | 1 | 4.29 |
| 持ち運び | 1 | 4.68 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 面倒くさがり | 1 | 5.45 |
| 現物 | 1 | 4.54 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 意思疎通 | 1 | 4.23 |
| 歩き始める | 1 | 4.53 |
| 人頭 | 1 | 5.04 |
| 誓いを立てる | 1 | 5.57 |
| 追い返す | 1 | 4.28 |
| 焼け木杭 | 1 | 7.11 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 意表 | 1 | 4.53 |
| 一輪 | 1 | 4.72 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 凄味 | 1 | 5.28 |
| 嗾ける | 1 | 5.07 |
| 蹴飛ばす | 1 | 4.40 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| 引きずり出す | 1 | 4.40 |
| 売り切れ | 1 | 4.77 |
| 洞察力 | 1 | 4.79 |
| 見越し | 1 | 4.26 |
| 難問 | 1 | 4.94 |
| 披露宴 | 1 | 4.62 |
| 酒の肴 | 1 | 5.05 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 激混み | 1 | 6.81 |
| 一般常識 | 1 | 4.72 |
| 後ろ指 | 1 | 5.33 |
| 伊蘭 | 1 | 4.40 |
| 籠める | 1 | 4.73 |
| 使い慣れる | 1 | 4.64 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 身に付く | 1 | 5.35 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 信頼のおける | 1 | 5.22 |
| ごく最近 | 1 | 5.33 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 表沙汰 | 1 | 4.94 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 在らせられる | 1 | 4.77 |
| 衣擦れ | 1 | 4.98 |
| 走り続ける | 1 | 4.72 |
| 気風 | 1 | 4.85 |
| 空しい | 1 | 4.94 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 役得 | 1 | 4.68 |
| 為す | 1 | 3.89 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 痩せた | 1 | 4.48 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 改革 | 1 | 4.32 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| 増加 | 1 | 3.35 |
| 打ち始める | 1 | 5.90 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| 余念がない | 1 | 5.07 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| くず折れる | 1 | 5.66 |
| ガタイのいい | 1 | 5.38 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 鎖骨 | 1 | 4.71 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 障害物 | 1 | 4.22 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| 若いうち | 1 | 5.10 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 二十八 | 1 | 4.85 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| っ放し | 1 | 4.86 |
| 薄っぺらい | 1 | 4.88 |
| それに加えて | 1 | 4.20 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| あらら | 1 | 4.64 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| 昂ぶる | 1 | 5.22 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| くるん | 1 | 4.01 |
Showing 6501 - 6600 of 8,827 words