Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ごつごつ | 1 | 4.74 |
| 平均値 | 1 | 5.17 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 直属 | 1 | 4.11 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 奏す | 1 | 4.40 |
| 敵意 | 1 | 3.67 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| 耐えうる | 1 | 4.95 |
| 拇印 | 1 | 5.71 |
| 切り開く | 1 | 4.25 |
| 百戦錬磨 | 1 | 4.88 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 命名 | 1 | 4.29 |
| 色鮮やか | 1 | 4.66 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 院長 | 1 | 4.06 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 三角巾 | 1 | 5.29 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| しゃくり上げる | 1 | 5.19 |
| 倒れこむ | 1 | 4.61 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 居心地が悪い | 1 | 4.66 |
| 原本 | 1 | 5.12 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| さぞや | 1 | 4.68 |
| 現実主義 | 1 | 5.44 |
| 重要視 | 1 | 4.46 |
| 格上げ | 1 | 5.30 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| 無残 | 1 | 4.11 |
| ピラピラ | 1 | 5.74 |
| 痩せた | 1 | 4.48 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| 矢面 | 1 | 4.79 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 社 | 1 | 3.80 |
| 花の顔 | 1 | 5.78 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| 新婚 | 1 | 4.58 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| ぶらぶら | 1 | 4.50 |
| 俺ら | 1 | 3.50 |
| 年のころ | 1 | 5.45 |
| 事ある毎に | 1 | 5.34 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| 粉薬 | 1 | 5.69 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| 已まない | 1 | 4.49 |
| 手厳しい | 1 | 4.74 |
| 一段落 | 1 | 4.07 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| 後退 | 1 | 3.67 |
| 暴挙 | 1 | 4.34 |
| 立国 | 1 | 5.97 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| 水気 | 1 | 4.57 |
| 嘶き | 1 | 4.60 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| 楚々 | 1 | 5.14 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| うろつく | 1 | 4.21 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
Showing 6501 - 6600 of 8,827 words