Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お仕置き | 3 | 4.07 |
| 思いのほか | 3 | 4.34 |
| 自宅 | 3 | 3.82 |
| 悪戯 | 3 | 3.83 |
| さえ | 3 | 2.89 |
| 重ねる | 3 | 3.62 |
| 例の | 3 | 2.90 |
| 尻尾 | 3 | 3.15 |
| 待ち | 3 | 3.69 |
| 下物 | 3 | 3.27 |
| 貌 | 3 | 4.07 |
| 絨毯 | 3 | 3.95 |
| ながらも | 3 | 2.88 |
| 学部 | 3 | 5.00 |
| 独り身 | 3 | 4.75 |
| 手足 | 3 | 3.52 |
| 草臥れる | 3 | 5.36 |
| 頂き | 3 | 3.86 |
| 無関係 | 3 | 3.91 |
| 極めて | 3 | 3.49 |
| 覗き | 3 | 3.50 |
| 結婚式 | 3 | 3.69 |
| 困った | 3 | 3.27 |
| 閉める | 3 | 3.66 |
| 清掃 | 3 | 4.34 |
| ども | 3 | 3.26 |
| 添え物 | 3 | 5.23 |
| 可愛がる | 3 | 4.20 |
| 天 | 3 | 3.01 |
| 行けません | 3 | 3.55 |
| 名乗る | 3 | 3.29 |
| 勿体ない | 3 | 3.70 |
| 財務官 | 3 | 5.35 |
| 今だに | 3 | 3.86 |
| 見様 | 3 | 3.25 |
| 脱炭 | 3 | 3.01 |
| 美形 | 3 | 4.02 |
| カップ | 3 | 3.61 |
| 店 | 3 | 2.73 |
| がな | 4 | 3.14 |
| うっかり | 4 | 3.80 |
| 祈る | 4 | 3.47 |
| 何よりも | 4 | 3.56 |
| 引き継ぎ | 4 | 4.52 |
| 悲しい | 4 | 3.34 |
| 香り | 4 | 3.32 |
| 浮かぶ | 4 | 2.94 |
| 喧嘩 | 4 | 3.40 |
| 心から | 4 | 3.54 |
| 塞ぐ | 4 | 3.51 |
| 潰す | 4 | 3.09 |
| 覆う | 4 | 3.25 |
| 軽やか | 4 | 4.06 |
| ある程度 | 4 | 3.05 |
| 立ち | 4 | 3.49 |
| 堪える | 4 | 3.45 |
| 口元 | 4 | 3.26 |
| 転がる | 4 | 3.20 |
| 肖像画 | 4 | 4.42 |
| 吹き飛ぶ | 4 | 3.58 |
| 使用 | 4 | 3.03 |
| 抵抗 | 4 | 2.84 |
| 深夜 | 4 | 3.90 |
| 脱ぐ | 4 | 3.49 |
| 芽 | 4 | 4.14 |
| たった | 4 | 3.33 |
| 確実 | 4 | 3.06 |
| 危うく | 4 | 3.97 |
| 掛かる | 4 | 3.07 |
| 死に物狂い | 4 | 4.66 |
| お手伝い | 4 | 3.83 |
| 頑丈 | 4 | 3.66 |
| ぴたり | 4 | 4.20 |
| 頼る | 4 | 3.38 |
| 奥さん | 4 | 3.72 |
| 手掛かり | 4 | 4.29 |
| 得る | 4 | 2.82 |
| 高貴 | 4 | 4.04 |
| どんなに | 4 | 3.61 |
| 始まる | 4 | 2.93 |
| 職 | 4 | 3.33 |
| 座 | 4 | 3.73 |
| こうして | 4 | 2.83 |
| お久しぶり | 4 | 3.77 |
| 歴史 | 4 | 3.34 |
| 過ごす | 4 | 3.05 |
| 物好き | 4 | 4.49 |
| 仕方なく | 4 | 3.79 |
| あああ | 4 | 3.69 |
| 見回す | 4 | 3.29 |
| 引っ | 4 | 3.62 |
| 共に | 4 | 3.28 |
| 中庭 | 4 | 3.72 |
| 夫婦 | 4 | 3.61 |
| 緊張感 | 4 | 3.77 |
| 行程表 | 4 | 6.30 |
| 書斎 | 4 | 4.20 |
| とっくの昔 | 4 | 4.59 |
| とされる | 4 | 3.76 |
| 援助 | 4 | 4.08 |
Showing 6601 - 6700 of 8,827 words