Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手柄 | 1 | 4.01 |
| 目途 | 1 | 4.73 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 一二 | 1 | 3.80 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 壁際 | 1 | 3.99 |
| 先駆け | 1 | 4.94 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 妹君 | 1 | 4.80 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| 合意の上 | 1 | 5.35 |
| 半狂乱 | 1 | 4.91 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| らしさ | 1 | 4.42 |
| 追い縋る | 1 | 4.96 |
| 蔵書 | 1 | 4.58 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 仕事にならない | 1 | 5.55 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 常套 | 1 | 5.80 |
| 欲求不満 | 1 | 5.15 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| 滅相 | 1 | 4.94 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| ばしばし | 1 | 5.64 |
| 血走る | 1 | 4.24 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| 就任 | 1 | 4.22 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 並べ立てる | 1 | 4.82 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 着衣 | 1 | 4.95 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| もそもそ | 1 | 4.96 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 焼印 | 1 | 5.27 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 白刃 | 1 | 4.52 |
| 厚地 | 1 | 6.53 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 慣習 | 1 | 4.58 |
| 横っ腹 | 1 | 5.04 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| あらやだ | 1 | 4.90 |
| バネ | 1 | 4.58 |
| 武人 | 1 | 4.01 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 大真面目 | 1 | 4.79 |
| 仲間割れ | 1 | 5.01 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 太腿 | 1 | 4.51 |
| 変革 | 1 | 4.76 |
| 告げ口 | 1 | 4.89 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 後ろ指 | 1 | 5.33 |
| 古めかしい | 1 | 4.81 |
| 実子 | 1 | 4.79 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 家財 | 1 | 5.23 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| 吐き気がする | 1 | 4.98 |
| 驚くなかれ | 1 | 6.02 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 今日この頃 | 1 | 4.83 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 除外 | 1 | 4.40 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 死神 | 1 | 3.73 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| タチ | 1 | 5.10 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 犬も食わない | 1 | 6.21 |
| 期せずして | 1 | 5.15 |
| 奴め | 1 | 4.70 |
| 粗相 | 1 | 4.57 |
| 命拾い | 1 | 4.89 |
Showing 6601 - 6700 of 8,827 words