Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 増加 | 1 | 3.35 |
| 干からびる | 1 | 4.79 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 億尾 | 1 | 5.42 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| 絵心 | 1 | 5.30 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 後ろ指 | 1 | 5.33 |
| 陣頭指揮 | 1 | 5.05 |
| 手酷い | 1 | 4.97 |
| 付す | 1 | 4.83 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 帰省 | 1 | 4.61 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| 朽ちる | 1 | 4.34 |
| 付け替え | 1 | 5.45 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 待ち人 | 1 | 5.00 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| 弟君 | 1 | 4.57 |
| 退っ引きならない | 1 | 5.40 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 遣り掛け | 1 | 5.79 |
| 東屋 | 1 | 4.67 |
| 異民族 | 1 | 4.99 |
| 絞首台 | 1 | 5.66 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| 薬 | 1 | 3.12 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 粗相 | 1 | 4.57 |
| 大股 | 1 | 4.69 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 気丈 | 1 | 4.44 |
| 寸でのところで | 1 | 5.17 |
| 突っ込みどころ | 1 | 5.21 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 証文 | 1 | 5.02 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 火取蛾 | 1 | 4.29 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 大失敗 | 1 | 4.94 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| 承認 | 1 | 4.17 |
| 目の覚めるよう | 1 | 5.44 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 追い縋る | 1 | 4.96 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| 待ちかねる | 1 | 5.20 |
| 顔馴染 | 1 | 6.51 |
| 使用済み | 1 | 5.18 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| やり繰り | 1 | 4.88 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| 呼び付ける | 1 | 5.46 |
| 割り当て | 1 | 4.44 |
| 持ち上がる | 1 | 4.30 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 余罪 | 1 | 5.39 |
| 何処へやら | 1 | 4.66 |
| 溢れ返る | 1 | 5.70 |
| 議案 | 1 | 5.59 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 抑揚 | 1 | 4.82 |
| 再挑戦 | 1 | 5.16 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| レオ | 1 | 3.62 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 甚だ | 1 | 4.61 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 一昔前 | 1 | 5.02 |
| 揺るぎない | 1 | 4.75 |
| 足を引きずる | 1 | 5.51 |
| 不届き | 1 | 5.20 |
| 何をするにも | 1 | 5.01 |
Showing 6601 - 6700 of 8,827 words