Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぐにゃっと | 1 | 6.53 |
| これっきり | 1 | 5.24 |
| 丸見え | 1 | 4.59 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 深入り | 1 | 4.78 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 昼も夜も | 1 | 5.24 |
| 庶出 | 1 | 6.64 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| 曲がりなりにも | 1 | 4.51 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
| 技 | 1 | 3.10 |
| ばさっと | 1 | 5.29 |
| 向う | 1 | 3.93 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 追跡者 | 1 | 4.91 |
| 断ち切る | 1 | 4.09 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 捻る | 1 | 3.90 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 猫科 | 1 | 5.06 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 倒れこむ | 1 | 4.61 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 未決 | 1 | 6.45 |
| 結婚指輪 | 1 | 5.07 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| における | 1 | 3.46 |
| 判 | 1 | 5.09 |
| 火薬 | 1 | 4.16 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 指示を出す | 1 | 3.96 |
| 自分らしい | 1 | 5.75 |
| 真綿で首を絞める | 1 | 5.86 |
| 面倒い | 1 | 4.66 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 投資 | 1 | 4.39 |
| 図画 | 1 | 5.02 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| 講師 | 1 | 4.26 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| どうこう | 1 | 3.96 |
| 嗾ける | 1 | 5.07 |
| 争闘 | 1 | 4.78 |
| 不興を買う | 1 | 5.04 |
| 合鍵 | 1 | 5.11 |
| 町娘 | 1 | 4.91 |
| 責任を持って | 1 | 4.59 |
| 好奇心旺盛 | 1 | 4.71 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 乱暴狼藉 | 1 | 5.63 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| 持ち去る | 1 | 4.84 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 気のきく | 1 | 6.69 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 代行 | 1 | 4.22 |
| 奴め | 1 | 4.70 |
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| 昼食時 | 1 | 5.03 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| 籠める | 1 | 4.73 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 男子生徒 | 1 | 4.09 |
| 大外れ | 1 | 5.73 |
| 壁際 | 1 | 3.99 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 熱気 | 1 | 4.01 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
Showing 6601 - 6700 of 8,827 words