Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 整った | 1 | 3.72 |
| 腫物 | 1 | 5.82 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 出回る | 1 | 4.12 |
| 七分 | 1 | 5.51 |
| 跳ね | 1 | 3.85 |
| 武人 | 1 | 4.01 |
| 藍 | 1 | 4.51 |
| 総じて | 1 | 4.35 |
| 赤ワイン | 1 | 4.84 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 偶像 | 1 | 4.54 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| 追跡 | 1 | 3.63 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 不信感 | 1 | 4.42 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| 祭司 | 1 | 4.99 |
| 結婚を前提に | 1 | 5.48 |
| 三人称 | 1 | 5.19 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| 骨を埋める | 1 | 5.51 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| すり減らす | 1 | 4.94 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| 技 | 1 | 3.10 |
| 裁定 | 1 | 4.77 |
| 情事 | 1 | 5.17 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 雨上り | 1 | 6.89 |
| 卑屈 | 1 | 4.54 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 幸せにする | 1 | 4.66 |
| 優良 | 1 | 4.73 |
| 腹ごしらえ | 1 | 4.88 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 豊作 | 1 | 4.79 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 二十五 | 1 | 4.37 |
| 振り下ろす | 1 | 3.93 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 責任感 | 1 | 4.45 |
| 伝言 | 1 | 3.97 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 吸血鬼 | 1 | 3.55 |
| しゃくり上げる | 1 | 5.19 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 雄々しい | 1 | 4.58 |
| 暴漢 | 1 | 4.78 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 無粋 | 1 | 4.33 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| 表明 | 1 | 4.26 |
| 零れ落ちる | 1 | 4.75 |
| 小奇麗 | 1 | 4.90 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 泊まり込む | 1 | 5.30 |
| 御部屋 | 1 | 6.11 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| ぴりぴり | 1 | 5.09 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| 有頂天 | 1 | 5.06 |
| 純白 | 1 | 3.95 |
| 所在無げ | 1 | 5.63 |
| 相当数 | 1 | 4.82 |
| 面白さ | 1 | 4.95 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
Showing 6701 - 6800 of 8,827 words