Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二階 | 1 | 3.68 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 単身 | 1 | 4.34 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| ぽつりぽつり | 1 | 4.89 |
| 歪 | 1 | 4.00 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 貴族階級 | 1 | 4.86 |
| 御用達 | 1 | 4.49 |
| 骨身を惜しまず | 1 | 6.51 |
| 仕事一筋 | 1 | 5.87 |
| 格安 | 1 | 4.66 |
| 私生活 | 1 | 4.89 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 黄金色 | 1 | 4.28 |
| 荷揚げ | 1 | 4.53 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| 束縛 | 1 | 4.35 |
| あっと | 1 | 4.51 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| 先代 | 1 | 3.66 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| 夫人 | 1 | 3.53 |
| 公務 | 1 | 4.34 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 軋轢 | 1 | 4.64 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 乞児 | 1 | 5.29 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 鼻持ちならない | 1 | 5.52 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| 白身魚 | 1 | 4.93 |
| 見抜ける | 1 | 4.47 |
| 冷めやらぬ | 1 | 4.95 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 露知らず | 1 | 5.04 |
| 妖精 | 1 | 3.03 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 出始め | 1 | 4.57 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| 金切り声 | 1 | 4.91 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 前代未聞 | 1 | 4.59 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| に基づき | 1 | 5.04 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 結婚を前提に | 1 | 5.48 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| レオ | 1 | 3.62 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 模写 | 1 | 5.09 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 革靴 | 1 | 4.87 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 時間の問題 | 1 | 4.12 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 冴える | 1 | 5.04 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 有数 | 1 | 4.41 |
| 使い方 | 1 | 3.53 |
| 血塗れ | 1 | 4.35 |
| 跳ね | 1 | 3.85 |
| 一切合財 | 1 | 5.24 |
| 常套 | 1 | 5.80 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 臨戦態勢 | 1 | 4.35 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
Showing 6701 - 6800 of 8,827 words