Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 札束 | 1 | 5.19 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| 図書館 | 1 | 3.57 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| 素晴らしき | 1 | 4.83 |
| 享受 | 1 | 4.56 |
| 蹴り飛ばす | 1 | 4.67 |
| 冤罪 | 1 | 4.42 |
| 万死に値する | 1 | 5.16 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 紅玉 | 1 | 4.55 |
| 煉瓦 | 1 | 4.34 |
| 収穫祭 | 1 | 4.21 |
| 試験官 | 1 | 4.39 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| 統治者 | 1 | 4.63 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 仕事柄 | 1 | 5.14 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 案内役 | 1 | 4.30 |
| 雄々しい | 1 | 4.58 |
| 取り落とす | 1 | 4.52 |
| 稚拙 | 1 | 4.72 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 厚化粧 | 1 | 5.62 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 生まれついて | 1 | 5.04 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 暗殺者 | 1 | 3.69 |
| 気が無い | 1 | 4.98 |
| 一場面 | 1 | 5.43 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 容態 | 1 | 4.57 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| がらんがらん | 1 | 5.82 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 呼び付ける | 1 | 5.46 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| での | 1 | 2.60 |
| 僭越ながら | 1 | 4.76 |
| 仲が悪い | 1 | 4.56 |
| やり場 | 1 | 5.09 |
| 大迷惑 | 1 | 5.49 |
| 胴 | 1 | 4.04 |
| 迷信 | 1 | 4.85 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 遺伝子 | 1 | 4.41 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 激混み | 1 | 6.81 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 実子 | 1 | 4.79 |
| 採る | 1 | 3.99 |
| とほほ | 1 | 5.42 |
| 速める | 1 | 4.93 |
| サボる | 1 | 4.17 |
| 何時までも | 1 | 4.65 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
| 溜めこむ | 1 | 5.09 |
| 組織 | 1 | 3.25 |
| 結婚を前提に | 1 | 5.48 |
| 争闘 | 1 | 4.78 |
| 骨身を惜しまず | 1 | 6.51 |
| 知財 | 1 | 6.59 |
| 義理堅い | 1 | 4.85 |
| 嫣然 | 1 | 5.33 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 幼いころ | 1 | 4.55 |
| 大道具 | 1 | 5.40 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 休め | 1 | 4.11 |
| 氏名 | 1 | 4.80 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| 何か月も | 1 | 5.63 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 飛び降りる | 1 | 4.03 |
| 憐れむ | 1 | 4.62 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 欲求不満 | 1 | 5.15 |
Showing 6801 - 6900 of 8,827 words