Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 欄 | 1 | 4.08 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 上出来 | 1 | 4.45 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 書きつける | 1 | 5.28 |
| 貴公 | 1 | 4.30 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| ラスト | 1 | 4.24 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| 壁際 | 1 | 3.99 |
| 意表 | 1 | 4.53 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 間借り | 1 | 5.10 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| げほげほ | 1 | 5.62 |
| 雨宿り | 1 | 5.12 |
| 押し上げ | 1 | 4.59 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 啖呵 | 1 | 4.76 |
| 何気に | 1 | 4.22 |
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| 薩埵 | 1 | 5.33 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 取り消し | 1 | 4.93 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 変貌 | 1 | 4.07 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| だらり | 1 | 4.54 |
| 月明かり | 1 | 4.12 |
| 命がけ | 1 | 4.41 |
| 百八 | 1 | 4.78 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| 調整中 | 1 | 5.57 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 楕円 | 1 | 5.08 |
| 造花 | 1 | 5.38 |
| 鶏小屋 | 1 | 5.53 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 体躯 | 1 | 3.94 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 亡き人 | 1 | 6.14 |
| 安上がり | 1 | 4.99 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 寄って集って | 1 | 5.79 |
| 医学者 | 1 | 6.26 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 難問 | 1 | 4.94 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| かちん | 1 | 5.78 |
| 至宝 | 1 | 4.67 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 発声 | 1 | 4.70 |
| 筒元 | 1 | 5.96 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 奇 | 1 | 4.53 |
| 友好国 | 1 | 4.81 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 甘い声 | 1 | 4.86 |
| 代行 | 1 | 4.22 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 発祥 | 1 | 5.02 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 案内板 | 1 | 5.32 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 中央銀行 | 1 | 6.02 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 泊り | 1 | 4.79 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 陽射し | 1 | 4.84 |
| 血の通った | 1 | 5.55 |
Showing 601 - 700 of 8,827 words