Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夫婦仲 | 1 | 5.12 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 振りかざす | 1 | 4.28 |
| 仕事一筋 | 1 | 5.87 |
| 自決 | 1 | 5.01 |
| 心を読む | 1 | 5.03 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 屑 | 1 | 4.22 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 教材 | 1 | 4.72 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| 所在無げ | 1 | 5.63 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 縁を切る | 1 | 5.23 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 決断力 | 1 | 5.05 |
| くしゃみ | 1 | 4.62 |
| 英才教育 | 1 | 4.94 |
| 激混み | 1 | 6.81 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 見分ける | 1 | 4.62 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 当に | 1 | 5.04 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| ごみ | 1 | 4.96 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 蜘蛛の巣 | 1 | 4.58 |
| 発行 | 1 | 4.15 |
| 放逐 | 1 | 4.74 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 息を呑む | 1 | 4.18 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| クズ | 1 | 3.86 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 食糧事情 | 1 | 4.95 |
| 摘出 | 1 | 5.21 |
| たろう | 1 | 4.64 |
| 女学生 | 1 | 5.03 |
| 貴重品 | 1 | 4.57 |
| くれてやる | 1 | 4.43 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 肉食 | 1 | 4.46 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 間借り | 1 | 5.10 |
| 屠る | 1 | 4.01 |
| あられもない | 1 | 5.16 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 風穴 | 1 | 4.68 |
| 裁く | 1 | 4.32 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| これっきり | 1 | 5.24 |
| 金切り声 | 1 | 4.91 |
| 庫 | 1 | 4.10 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 性別 | 1 | 3.80 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 引っ詰め | 1 | 5.52 |
| 模写 | 1 | 5.09 |
| 準備期間 | 1 | 4.74 |
| ごつごつ | 1 | 4.74 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 一二 | 1 | 3.80 |
| 恥ずべき | 1 | 4.87 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 人が悪い | 1 | 5.09 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
Showing 601 - 700 of 8,827 words