Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思い出 | 4 | 3.63 |
| 口元 | 4 | 3.26 |
| 確保 | 4 | 3.24 |
| 交わす | 4 | 3.24 |
| ものか | 4 | 3.30 |
| 傷つける | 4 | 3.50 |
| 脱ぐ | 4 | 3.49 |
| 分かり | 4 | 3.36 |
| 同行 | 4 | 3.40 |
| 申し上げる | 4 | 3.65 |
| 鉄格子 | 4 | 4.38 |
| 親 | 4 | 3.18 |
| 具体的 | 4 | 3.47 |
| 大切に | 4 | 3.69 |
| 瞼 | 4 | 3.84 |
| 婚姻 | 4 | 3.82 |
| 眺め | 4 | 3.05 |
| 剣 | 4 | 2.24 |
| 己 | 4 | 3.00 |
| 夫婦 | 4 | 3.61 |
| さぼる | 4 | 4.72 |
| 子なし | 4 | 3.78 |
| 消す | 4 | 3.13 |
| 留める | 4 | 3.99 |
| 文化 | 4 | 3.71 |
| 兼ねない | 4 | 3.40 |
| 品 | 4 | 3.26 |
| しな | 4 | 3.10 |
| 緊張感 | 4 | 3.77 |
| 手に入れる | 4 | 3.71 |
| になると | 4 | 3.20 |
| 浮かぶ | 4 | 2.94 |
| いいから | 4 | 3.49 |
| 高価 | 4 | 3.78 |
| 暖か | 4 | 3.55 |
| 山猿 | 4 | 5.42 |
| 弾丸 | 4 | 3.63 |
| 及ぶ | 4 | 3.48 |
| 奥様 | 4 | 3.67 |
| 見回す | 4 | 3.29 |
| 作成 | 4 | 3.47 |
| あの人 | 4 | 3.29 |
| 堪らない | 4 | 3.91 |
| ことは無い | 4 | 3.91 |
| 拾う | 4 | 3.44 |
| 仕方なく | 4 | 3.79 |
| 非常に | 4 | 2.99 |
| やれ | 4 | 3.27 |
| 行程表 | 4 | 6.30 |
| こっそり | 4 | 3.49 |
| 潰す | 4 | 3.09 |
| 減る | 4 | 3.15 |
| ええと | 4 | 3.61 |
| 最大 | 4 | 3.23 |
| 持ち上げる | 4 | 3.40 |
| 紐 | 4 | 3.82 |
| 配慮 | 4 | 3.66 |
| 死に物狂い | 4 | 4.66 |
| 注意 | 4 | 3.10 |
| たる | 4 | 3.17 |
| 諦め | 4 | 3.28 |
| 尊敬 | 4 | 3.63 |
| 単純 | 4 | 3.19 |
| 我慢 | 4 | 3.21 |
| 驚くほど | 4 | 4.05 |
| 部分 | 4 | 2.81 |
| 直接 | 4 | 3.02 |
| 慌ただしい | 4 | 3.99 |
| 暴露 | 4 | 4.24 |
| 精々 | 4 | 3.46 |
| 血筋 | 4 | 3.91 |
| がな | 4 | 3.14 |
| 奥方 | 4 | 4.10 |
| 隣室 | 4 | 4.78 |
| 魚 | 4 | 3.11 |
| どれ | 4 | 3.75 |
| 幹 | 4 | 3.97 |
| 抵抗 | 4 | 2.84 |
| 布地 | 4 | 4.41 |
| 言うまでもない | 4 | 3.95 |
| 職 | 4 | 3.33 |
| 遅刻 | 4 | 4.34 |
| 脳筋 | 4 | 4.11 |
| ぴたり | 4 | 4.20 |
| お久しぶり | 4 | 3.77 |
| 間違いない | 4 | 3.07 |
| 至る | 4 | 3.38 |
| 沈む | 4 | 3.38 |
| 高貴 | 4 | 4.04 |
| 土地 | 4 | 3.22 |
| 齧る | 4 | 4.13 |
| 落馬 | 4 | 4.67 |
| 紅茶 | 4 | 3.50 |
| 喧嘩 | 4 | 3.40 |
| 直に | 4 | 4.02 |
| 正体 | 4 | 3.33 |
| やり取り | 4 | 3.21 |
| その手 | 4 | 3.34 |
| どうか | 4 | 3.04 |
| 低位 | 4 | 2.98 |
Showing 6901 - 7000 of 8,827 words