Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貸し | 4 | 3.38 |
| 消す | 4 | 3.13 |
| 期間 | 4 | 3.58 |
| 横から | 4 | 3.75 |
| 淡々 | 4 | 3.61 |
| になると | 4 | 3.20 |
| こっそり | 4 | 3.49 |
| にしては | 4 | 3.42 |
| うっかり | 4 | 3.80 |
| 拒む | 4 | 3.94 |
| 抜かす | 4 | 4.02 |
| 上着 | 4 | 3.94 |
| 転がる | 4 | 3.20 |
| ご迷惑 | 4 | 4.16 |
| 繰り返し | 4 | 3.34 |
| ふわり | 4 | 3.82 |
| 書斎 | 4 | 4.20 |
| 埋める | 4 | 3.40 |
| 揺ら揺ら | 4 | 4.28 |
| 幸い | 4 | 3.30 |
| 反対 | 4 | 3.40 |
| 潰す | 4 | 3.09 |
| お茶会 | 4 | 3.81 |
| 持ち上げる | 4 | 3.40 |
| 無人 | 4 | 4.19 |
| 容赦 | 4 | 3.63 |
| 小切手 | 4 | 5.07 |
| 瞼 | 4 | 3.84 |
| 土地 | 4 | 3.22 |
| 寝室 | 4 | 3.73 |
| 非常に | 4 | 2.99 |
| 済ます | 4 | 4.07 |
| 震え | 4 | 3.19 |
| 残った | 4 | 3.31 |
| 職 | 4 | 3.33 |
| 達し | 4 | 3.97 |
| とっくの昔 | 4 | 4.59 |
| 子供のころ | 4 | 4.82 |
| 高貴 | 4 | 4.04 |
| 祝詞 | 4 | 3.05 |
| マシ | 4 | 3.53 |
| 喋る | 4 | 3.37 |
| 申し上げる | 4 | 3.65 |
| 諦め | 4 | 3.28 |
| 親しく | 4 | 4.03 |
| のんびり | 4 | 3.46 |
| 式 | 4 | 3.25 |
| 物がある | 4 | 3.46 |
| 焦る | 4 | 3.35 |
| 品 | 4 | 3.26 |
| 奥さん | 4 | 3.72 |
| お互い | 4 | 3.30 |
| 訳 | 4 | 2.81 |
| 用事 | 4 | 3.50 |
| 独身 | 4 | 4.28 |
| 詳しい | 4 | 3.29 |
| ことは無い | 4 | 3.91 |
| に付けて | 4 | 3.65 |
| 凄く | 4 | 3.11 |
| 確実 | 4 | 3.06 |
| 行程表 | 4 | 6.30 |
| 震える | 4 | 3.32 |
| 風景画 | 4 | 5.35 |
| 兼ねない | 4 | 3.40 |
| 嬉しそう | 4 | 3.06 |
| 魚 | 4 | 3.11 |
| 殺す | 4 | 2.63 |
| 堪らない | 4 | 3.91 |
| 続けて | 4 | 2.85 |
| 男子 | 4 | 3.54 |
| 一反 | 4 | 3.87 |
| 石鹸 | 4 | 4.12 |
| 示唆 | 4 | 4.01 |
| 物の | 4 | 3.83 |
| 花烏賊 | 4 | 3.22 |
| 大切に | 4 | 3.69 |
| 事がない | 4 | 3.27 |
| 目板 | 4 | 3.85 |
| 不満 | 4 | 3.21 |
| 容赦なく | 4 | 3.80 |
| 陥る | 4 | 3.50 |
| 引っ | 4 | 3.62 |
| すい | 4 | 3.66 |
| 心から | 4 | 3.54 |
| 隣室 | 4 | 4.78 |
| なのである | 4 | 3.56 |
| 文化 | 4 | 3.71 |
| 晴れる | 4 | 3.91 |
| 慌ただしい | 4 | 3.99 |
| 胸の内 | 4 | 4.27 |
| やり取り | 4 | 3.21 |
| ものか | 4 | 3.30 |
| 軽やか | 4 | 4.06 |
| 二人とも | 4 | 3.32 |
| どんなに | 4 | 3.61 |
| 無用 | 4 | 3.93 |
| 芝生 | 4 | 4.46 |
| あらゆる | 4 | 3.50 |
| 瞬く間に | 4 | 3.83 |
| 婚姻 | 4 | 3.82 |
Showing 6901 - 7000 of 8,827 words