Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無料 | 1 | 4.09 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| 牛 | 1 | 3.67 |
| 結婚を前提に | 1 | 5.48 |
| アメジスト | 1 | 4.93 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 正視 | 1 | 5.46 |
| さばかり | 1 | 5.72 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 寝衣 | 1 | 5.65 |
| 安上がり | 1 | 4.99 |
| 中々どうして | 1 | 4.84 |
| げふんげふん | 1 | 5.51 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 劣化 | 1 | 4.09 |
| 第一号 | 1 | 5.04 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 御用達 | 1 | 4.49 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| 彼なり | 1 | 4.67 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 磨り減る | 1 | 5.89 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 切り開く | 1 | 4.25 |
| 二十八 | 1 | 4.85 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 歌手 | 1 | 4.97 |
| 百八十度 | 1 | 5.28 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 接吻 | 1 | 4.81 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 採る | 1 | 3.99 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 止まり木 | 1 | 5.26 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| 飛び立つ | 1 | 4.05 |
| 暴れ馬 | 1 | 4.98 |
| 嘘をつけ | 1 | 5.28 |
| ぶつくさ | 1 | 4.89 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 先駆け | 1 | 4.94 |
| 万死に値する | 1 | 5.16 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 寝覚めの悪い | 1 | 6.28 |
| 押し隠す | 1 | 4.93 |
| 臭い物に蓋 | 1 | 6.69 |
| 新興 | 1 | 4.65 |
| 余談 | 1 | 4.20 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 疑わしい | 1 | 4.22 |
| 残り物 | 1 | 5.12 |
| 犬も食わない | 1 | 6.21 |
| 整髪料 | 1 | 5.63 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| 映像 | 1 | 3.51 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| 挨拶状 | 1 | 6.19 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| お早めに | 1 | 5.56 |
| もてない | 1 | 5.28 |
| 新聞紙 | 1 | 5.19 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| お見合い | 1 | 4.43 |
| 三人組 | 1 | 4.28 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 気が強い | 1 | 5.17 |
| 骨を埋める | 1 | 5.51 |
| 難解 | 1 | 4.73 |
| 若いうち | 1 | 5.10 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 亡き人 | 1 | 6.14 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
Showing 6901 - 7000 of 8,827 words