Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 側から | 1 | 3.82 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| これっきり | 1 | 5.24 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 白刃 | 1 | 4.52 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| やり場 | 1 | 5.09 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| 割り当て | 1 | 4.44 |
| 生誕 | 1 | 4.26 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 在らせられる | 1 | 4.77 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 一笑 | 1 | 4.88 |
| 解読 | 1 | 4.35 |
| 傷口 | 1 | 3.83 |
| 土着 | 1 | 5.08 |
| 一生涯 | 1 | 5.27 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 難産 | 1 | 5.14 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 硝子玉 | 1 | 5.74 |
| 身の程 | 1 | 4.65 |
| でる | 1 | 2.96 |
| くしゃみ | 1 | 4.62 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 藻 | 1 | 5.09 |
| ラスト | 1 | 4.24 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 気のきく | 1 | 6.69 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| 胴 | 1 | 4.04 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| にこやか | 1 | 3.81 |
| フラ | 1 | 4.33 |
| 鼻持ちならない | 1 | 5.52 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 出血 | 1 | 4.06 |
| 突っかかる | 1 | 4.50 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| ぽたぽた | 1 | 5.13 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 吹雪 | 1 | 4.24 |
| 従姉 | 1 | 4.94 |
| 七十 | 1 | 4.22 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 同志 | 1 | 4.00 |
| パリッと | 1 | 5.21 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 深淵 | 1 | 4.11 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 弁える | 1 | 4.56 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| ドギマギ | 1 | 5.09 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 接待 | 1 | 4.55 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| 腰紐 | 1 | 5.66 |
| もうたくさん | 1 | 5.46 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| 手柄 | 1 | 4.01 |
| 雨が上がる | 1 | 6.14 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| 最年少 | 1 | 4.53 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 金緑石 | 1 | 6.55 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 友好 | 1 | 4.26 |
| 分かりきった | 1 | 4.80 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 虫食い | 1 | 5.29 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 溢れ出す | 1 | 4.59 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| ああだこうだ | 1 | 5.49 |
| 便乗 | 1 | 4.40 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| 前任 | 1 | 5.11 |
| 何気に | 1 | 4.22 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
Showing 6901 - 7000 of 8,827 words