Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| 綺麗さっぱり | 1 | 4.75 |
| 上ずる | 1 | 4.76 |
| 婚姻関係 | 1 | 5.11 |
| ぶっ倒れる | 1 | 5.23 |
| 嘗める | 1 | 4.80 |
| 妥協 | 1 | 4.09 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| 義理堅い | 1 | 4.85 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| 自己嫌悪 | 1 | 4.61 |
| やたらめったら | 1 | 5.41 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| じくじく | 1 | 5.03 |
| 天罰 | 1 | 4.69 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 世事に疎い | 1 | 6.42 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| 雨足 | 1 | 5.61 |
| 百八十度 | 1 | 5.28 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| 妄語 | 1 | 5.51 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 怖がり | 1 | 5.05 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 渾身 | 1 | 3.97 |
| 思わしくない | 1 | 5.05 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 鞍 | 1 | 4.32 |
| 半減 | 1 | 4.37 |
| 引き篭もる | 1 | 5.70 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| 軟派 | 1 | 5.24 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 怖気 | 1 | 4.46 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 心証 | 1 | 4.87 |
| 雄々しい | 1 | 4.58 |
| 新手 | 1 | 4.56 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| 空腹感 | 1 | 5.02 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 堅固 | 1 | 4.30 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 柔らかな光 | 1 | 5.13 |
| 放逐 | 1 | 4.74 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 足を引きずる | 1 | 5.51 |
| パッチリ | 1 | 5.27 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 治まる | 1 | 4.39 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 置きっ放し | 1 | 5.83 |
| 創設者 | 1 | 5.34 |
| ひと時 | 1 | 4.51 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 盥 | 1 | 4.95 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 乱暴狼藉 | 1 | 5.63 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 自分勝手 | 1 | 4.29 |
| 仕事人 | 1 | 5.50 |
| 四千 | 1 | 4.57 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| ぐっしょり | 1 | 5.18 |
| 実在 | 1 | 4.17 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| ガチガチ | 1 | 4.44 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 何の変哲もない | 1 | 4.53 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| 追跡者 | 1 | 4.91 |
| 千切り | 1 | 4.67 |
| 冴える | 1 | 5.04 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| 火器 | 1 | 4.82 |
Showing 7001 - 7100 of 8,827 words