Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 虚ろ | 1 | 4.12 |
| ばさっと | 1 | 5.29 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 腫物 | 1 | 5.82 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 四の五の言わず | 1 | 5.80 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| やりたい放題 | 1 | 4.69 |
| 露店 | 1 | 3.85 |
| 療養 | 1 | 4.42 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| 琥珀 | 1 | 4.06 |
| 整髪料 | 1 | 5.63 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 謳歌 | 1 | 4.61 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 食わせ者 | 1 | 5.70 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 喜々 | 1 | 4.86 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| 大公 | 1 | 3.56 |
| 横付け | 1 | 5.10 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| ご意見番 | 1 | 5.87 |
| 背徳 | 1 | 4.98 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| そうかもしれません | 1 | 4.56 |
| 前任 | 1 | 5.11 |
| 年に一度 | 1 | 4.58 |
| 生乾き | 1 | 5.57 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| うわーん | 1 | 5.19 |
| 確信犯 | 1 | 5.09 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 破ける | 1 | 4.75 |
| 思い付き | 1 | 4.64 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| 居住区 | 1 | 4.36 |
| 責任感 | 1 | 4.45 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 一歳 | 1 | 4.56 |
| 遺す | 1 | 4.33 |
| 真偽の程 | 1 | 5.67 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 人身御供 | 1 | 5.25 |
| 議案 | 1 | 5.59 |
| 病的 | 1 | 4.73 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| 書面 | 1 | 4.49 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 対向 | 1 | 5.75 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 肥やし | 1 | 4.95 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| お体 | 1 | 4.76 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 蜘蛛の糸 | 1 | 4.66 |
| 浮上 | 1 | 4.19 |
| での | 1 | 2.60 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 中々どうして | 1 | 4.84 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| 庭先 | 1 | 4.92 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| 納屋 | 1 | 4.50 |
| 盛りのついた | 1 | 5.85 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 思わしくない | 1 | 5.05 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| 火が点く | 1 | 6.06 |
| 尖った | 1 | 4.13 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| 技 | 1 | 3.10 |
| おくびにも出さず | 1 | 5.07 |
Showing 7001 - 7100 of 8,827 words