Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 佳い | 1 | 4.52 |
| 歩き始める | 1 | 4.53 |
| 頭が下がる | 1 | 5.06 |
| 巡礼 | 1 | 4.65 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 頸木 | 1 | 5.80 |
| ソバカス | 1 | 5.40 |
| ニス | 1 | 4.19 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| を良い事に | 1 | 5.35 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 区 | 1 | 3.84 |
| 暇を潰す | 1 | 5.62 |
| 責めたてる | 1 | 5.58 |
| 数式 | 1 | 5.05 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| 異民族 | 1 | 4.99 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 一段落 | 1 | 4.07 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 石橋 | 1 | 5.05 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| か所 | 1 | 4.76 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 待望 | 1 | 4.84 |
| 万死に値する | 1 | 5.16 |
| 微力ながら | 1 | 5.04 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| 一場面 | 1 | 5.43 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 入れ替え | 1 | 4.27 |
| 劣等感 | 1 | 4.57 |
| 腰高 | 1 | 6.36 |
| 臣 | 1 | 4.29 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 粗探し | 1 | 5.82 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| 末永く | 1 | 4.82 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 決断力 | 1 | 5.05 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 呵々 | 1 | 4.29 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 顧みる | 1 | 4.53 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 血だらけ | 1 | 4.81 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| 止まり木 | 1 | 5.26 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 死線 | 1 | 4.58 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 穴埋め | 1 | 4.94 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| 大盛り | 1 | 4.81 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 挫ける | 1 | 4.73 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| ぐにゃっと | 1 | 6.53 |
| ガタイのいい | 1 | 5.38 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 厄介事 | 1 | 4.36 |
| 青白い | 1 | 3.83 |
| 白身魚 | 1 | 4.93 |
| 上出来 | 1 | 4.45 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| １ | 1 | 2.85 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| 有頂天 | 1 | 5.06 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 生真面目 | 1 | 4.37 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 屑 | 1 | 4.22 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
Showing 7001 - 7100 of 8,827 words