Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 押し隠す | 1 | 4.93 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| 愛称 | 1 | 4.27 |
| 先触れ | 1 | 4.63 |
| ごつごつ | 1 | 4.74 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| お早めに | 1 | 5.56 |
| 他意 | 1 | 4.61 |
| 止まり木 | 1 | 5.26 |
| 町娘 | 1 | 4.91 |
| 卸したて | 1 | 6.64 |
| 持参金 | 1 | 4.98 |
| 第 | 1 | 3.42 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 詰め物 | 1 | 5.30 |
| 不慣れ | 1 | 4.49 |
| 思い付き | 1 | 4.64 |
| 貶す | 1 | 4.53 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 土代 | 1 | 5.51 |
| 犬猫 | 1 | 4.91 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 寸でのところで | 1 | 5.17 |
| 禁断症状 | 1 | 5.08 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| 読み物 | 1 | 5.42 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 従姉 | 1 | 4.94 |
| 天誅 | 1 | 5.26 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| なれの果て | 1 | 5.38 |
| 不信感 | 1 | 4.42 |
| 絞首台 | 1 | 5.66 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 大絶叫 | 1 | 5.54 |
| 爪先 | 1 | 4.47 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 操 | 1 | 4.05 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 持って生まれた | 1 | 4.88 |
| 一般常識 | 1 | 4.72 |
| 一刀両断 | 1 | 4.50 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| 殊更 | 1 | 4.56 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 九十 | 1 | 4.33 |
| 小麦粉 | 1 | 4.31 |
| 腰を抜かす | 1 | 5.11 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 妖精 | 1 | 3.03 |
| 心証 | 1 | 4.87 |
| 好奇心旺盛 | 1 | 4.71 |
| 生死の境 | 1 | 5.25 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| 白刃 | 1 | 4.52 |
| 特大 | 1 | 4.32 |
| 踏み台 | 1 | 4.52 |
| 試験官 | 1 | 4.39 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 買い置き | 1 | 5.49 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 一過性 | 1 | 5.34 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 組み直す | 1 | 4.93 |
| 夜の女 | 1 | 6.35 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 仲が悪い | 1 | 4.56 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| あわあわ | 1 | 4.94 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| いけず | 1 | 5.13 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
Showing 7101 - 7200 of 8,827 words