Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 赤々 | 1 | 4.78 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 革靴 | 1 | 4.87 |
| 卑屈 | 1 | 4.54 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 引力 | 1 | 4.87 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| 色鮮やか | 1 | 4.66 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 粟立つ | 1 | 4.82 |
| 発行 | 1 | 4.15 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| がたがた | 1 | 4.93 |
| 手に付かない | 1 | 6.37 |
| 眠気を誘う | 1 | 5.56 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| 一部始終 | 1 | 4.57 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| あばら家 | 1 | 5.34 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 落った | 1 | 3.58 |
| 憎き | 1 | 4.73 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 突き出し | 1 | 3.99 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| 七光り | 1 | 5.70 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 捕らわれる | 1 | 4.84 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 厄介事 | 1 | 4.36 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| お体 | 1 | 4.76 |
| パリッと | 1 | 5.21 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 相場が決まっている | 1 | 5.13 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 新婚初夜 | 1 | 5.84 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 四千 | 1 | 4.57 |
| での | 1 | 2.60 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 溢れ返る | 1 | 5.70 |
| 纏わりつく | 1 | 4.89 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 納まり | 1 | 5.63 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 頸木 | 1 | 5.80 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 三言 | 1 | 4.02 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| シュミーズ | 1 | 6.21 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 耐えがたい | 1 | 5.07 |
| おくびにも出さず | 1 | 5.07 |
| 同志 | 1 | 4.00 |
| 鬼が出るか蛇が出るか | 1 | 5.55 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 冴える | 1 | 5.04 |
| 大いなる | 1 | 4.14 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| 刻みつける | 1 | 4.76 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 有数 | 1 | 4.41 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 嫡出子 | 1 | 6.18 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 私兵 | 1 | 4.17 |
| 汚 | 1 | 4.68 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
Showing 7101 - 7200 of 8,827 words