Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 火が点く | 1 | 6.06 |
| 大食 | 1 | 4.93 |
| 黙祷 | 1 | 4.88 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 引き篭もる | 1 | 5.70 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 責任転嫁 | 1 | 5.07 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 手柄 | 1 | 4.01 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 裸足で逃げ出す | 1 | 5.34 |
| 寵愛 | 1 | 4.40 |
| 紛うことなき | 1 | 5.12 |
| よもやま話 | 1 | 6.45 |
| 尊顔 | 1 | 4.94 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 暴君 | 1 | 4.41 |
| 公務 | 1 | 4.34 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| 洞察力 | 1 | 4.79 |
| 居心地が悪い | 1 | 4.66 |
| 障害物 | 1 | 4.22 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 夫婦仲 | 1 | 5.12 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 三高 | 1 | 7.19 |
| 溜めこむ | 1 | 5.09 |
| 若いうち | 1 | 5.10 |
| 横暴 | 1 | 4.33 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| どうこう | 1 | 3.96 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 藪蛇 | 1 | 5.04 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 反故 | 1 | 4.82 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| 興味を引く | 1 | 5.08 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| じゃあまた | 1 | 4.93 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 宝庫 | 1 | 4.88 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 続き間 | 1 | 6.11 |
| 手折る | 1 | 5.29 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| 棚引く | 1 | 4.94 |
| 百面相 | 1 | 5.09 |
| 命がけ | 1 | 4.41 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 変革 | 1 | 4.76 |
| 暴挙 | 1 | 4.34 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 高等 | 1 | 4.44 |
| 切りの良い | 1 | 5.63 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| 武装 | 1 | 3.25 |
| チョーク | 1 | 4.92 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 如何様 | 1 | 4.80 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 期せずして | 1 | 5.15 |
| 管轄 | 1 | 4.38 |
| 土足で | 1 | 5.00 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 人物像 | 1 | 4.92 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| 落った | 1 | 3.58 |
| 場面転換 | 1 | 6.02 |
| 詰め物 | 1 | 5.30 |
| 三分の二 | 1 | 4.92 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 大いなる | 1 | 4.14 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 花嫁姿 | 1 | 5.37 |
Showing 7101 - 7200 of 8,827 words