Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と言うのは | 5 | 2.57 |
| 一番上 | 5 | 4.42 |
| 当時 | 5 | 3.28 |
| でしょ | 5 | 3.03 |
| 呆れる | 5 | 3.09 |
| 沈黙 | 5 | 3.25 |
| いくら | 5 | 3.05 |
| 漏らす | 5 | 3.26 |
| お酒 | 5 | 3.70 |
| 隙 | 5 | 3.12 |
| 触る | 5 | 3.37 |
| と言われる | 5 | 3.54 |
| 御名 | 5 | 3.60 |
| 信頼 | 5 | 3.23 |
| 余程 | 5 | 3.33 |
| 耐える | 5 | 3.10 |
| もっとも | 5 | 2.94 |
| 元気 | 5 | 3.07 |
| 蝋燭 | 5 | 4.24 |
| 役目 | 5 | 3.38 |
| 位 | 5 | 3.16 |
| 得 | 5 | 2.96 |
| 言語 | 5 | 3.68 |
| 垓 | 5 | 3.39 |
| 二十代 | 5 | 4.20 |
| 単に | 5 | 3.46 |
| 安く | 5 | 3.33 |
| 変化 | 5 | 2.90 |
| 学友 | 5 | 4.52 |
| 不利 | 5 | 3.45 |
| 秘書 | 5 | 4.11 |
| 受け止める | 5 | 3.22 |
| では無いか | 5 | 3.43 |
| 違和感 | 5 | 3.28 |
| 終わり | 5 | 3.06 |
| 袖 | 5 | 3.69 |
| どうせ | 5 | 3.22 |
| 申し込む | 5 | 4.17 |
| お蔭 | 5 | 3.53 |
| 堂々 | 5 | 3.53 |
| 早速 | 5 | 3.13 |
| 見開く | 5 | 3.32 |
| 大人しく | 5 | 3.26 |
| 目的 | 5 | 2.83 |
| 呼ばれる | 5 | 3.09 |
| 俺たち | 5 | 2.60 |
| せず | 5 | 3.08 |
| すれ違う | 5 | 3.95 |
| 引き | 5 | 3.23 |
| と言うことは | 5 | 3.00 |
| 地 | 5 | 2.92 |
| 麺 | 5 | 4.13 |
| 美人 | 5 | 3.43 |
| たっぷり | 5 | 3.52 |
| 続き | 5 | 3.30 |
| 着任 | 5 | 4.86 |
| 囲む | 5 | 3.17 |
| 涙 | 5 | 2.98 |
| 命令 | 5 | 3.05 |
| 褒める | 5 | 3.20 |
| スカート | 5 | 3.67 |
| 離す | 5 | 3.22 |
| 首飾り | 5 | 3.99 |
| 五月蝿い | 5 | 3.56 |
| 定め | 5 | 3.97 |
| 華やか | 5 | 4.02 |
| 迎え入れる | 5 | 4.01 |
| 無数 | 5 | 3.32 |
| こい | 5 | 3.57 |
| 改めて | 5 | 3.04 |
| 仲良く | 5 | 3.30 |
| 敵わない | 5 | 3.95 |
| 肝心 | 5 | 3.74 |
| 衣装 | 5 | 3.47 |
| 喉 | 5 | 3.27 |
| 逝く | 5 | 4.16 |
| きつい | 5 | 3.61 |
| 御仁 | 5 | 4.34 |
| 巻き込む | 5 | 3.17 |
| 二位 | 5 | 3.39 |
| 面倒くさい | 5 | 3.66 |
| 排除 | 5 | 3.51 |
| がたい | 5 | 3.92 |
| もう一度 | 5 | 3.13 |
| 納まる | 5 | 4.60 |
| 振る | 5 | 2.80 |
| 扱い | 5 | 3.04 |
| 頑張って | 5 | 3.11 |
| 着替える | 5 | 3.85 |
| 何人 | 5 | 3.88 |
| 緊張 | 5 | 3.09 |
| 叫び | 5 | 3.32 |
| 惚れる | 5 | 3.82 |
| ちゃ | 5 | 2.92 |
| 暗闇 | 5 | 3.45 |
| ならん | 5 | 3.51 |
| 横 | 5 | 3.21 |
| 腹立たしい | 5 | 4.19 |
| 閉じ込める | 5 | 3.69 |
| 熱い | 5 | 3.28 |
Showing 7201 - 7300 of 8,827 words