Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| 蜂蜜色 | 1 | 5.00 |
| 嫁に行く | 1 | 5.16 |
| 舞台に立つ | 1 | 5.45 |
| 深窓の令嬢 | 1 | 5.21 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 追い縋る | 1 | 4.96 |
| 撤去 | 1 | 4.56 |
| 戦乱 | 1 | 4.29 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 退っ引きならない | 1 | 5.40 |
| 弁える | 1 | 4.56 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| 高速 | 1 | 3.51 |
| 紅玉 | 1 | 4.55 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 高所 | 1 | 4.61 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 短期間 | 1 | 4.10 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 切りの良い | 1 | 5.63 |
| 一昔前 | 1 | 5.02 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 千 | 1 | 3.21 |
| 卸したて | 1 | 6.64 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 屠る | 1 | 4.01 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| ばしばし | 1 | 5.64 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| チョーク | 1 | 4.92 |
| 息を殺す | 1 | 5.63 |
| 事なかれ主義 | 1 | 5.52 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 解除 | 1 | 3.39 |
| 泊り | 1 | 4.79 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
| 置き去り | 1 | 4.06 |
| 奴め | 1 | 4.70 |
| 格上げ | 1 | 5.30 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| 本編 | 1 | 4.03 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 落った | 1 | 3.58 |
| 死地 | 1 | 4.38 |
| 口に運ぶ | 1 | 4.35 |
| 本腰 | 1 | 4.84 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 泥水 | 1 | 4.85 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 苦い経験 | 1 | 5.47 |
| 丸一日 | 1 | 4.40 |
| 春宵 | 1 | 6.99 |
| 小奇麗 | 1 | 4.90 |
| 私生活 | 1 | 4.89 |
| 張り飛ばす | 1 | 5.70 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 断ち切る | 1 | 4.09 |
| 掻き消える | 1 | 4.39 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 校正 | 1 | 5.41 |
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 大外れ | 1 | 5.73 |
| 見舞われる | 1 | 4.86 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 争闘 | 1 | 4.78 |
| 判 | 1 | 5.09 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 貴女たち | 1 | 5.31 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| 洗濯板 | 1 | 5.53 |
| 恋仲 | 1 | 4.70 |
| 呼称 | 1 | 4.25 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| この様 | 1 | 3.25 |
Showing 7201 - 7300 of 8,827 words