Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| これまた | 1 | 3.87 |
| 課する | 1 | 4.47 |
| 手厳しい | 1 | 4.74 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| 礼装 | 1 | 4.72 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| 高名 | 1 | 4.47 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| 立会い | 1 | 5.17 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 追い返す | 1 | 4.28 |
| 腐るほど | 1 | 4.84 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 死刑囚 | 1 | 5.26 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 余興 | 1 | 4.42 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| 深紅 | 1 | 4.14 |
| 機能 | 1 | 3.28 |
| 終始一貫 | 1 | 6.27 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 一輪 | 1 | 4.72 |
| 押しかける | 1 | 4.79 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| 行先 | 1 | 4.84 |
| 執事 | 1 | 3.47 |
| 発行 | 1 | 4.15 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 風穴 | 1 | 4.68 |
| 吹雪 | 1 | 4.24 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 出始め | 1 | 4.57 |
| 採る | 1 | 3.99 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 常日頃 | 1 | 4.52 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| 損傷 | 1 | 4.11 |
| 先生方 | 1 | 4.47 |
| 曲がりなりにも | 1 | 4.51 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 惨憺 | 1 | 5.22 |
| クッキー | 1 | 3.81 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 癖っ毛 | 1 | 5.29 |
| 黒々 | 1 | 4.56 |
| 破ける | 1 | 4.75 |
| 封筒 | 1 | 4.18 |
| 送別会 | 1 | 5.12 |
| 遺伝子 | 1 | 4.41 |
| 素裸 | 1 | 6.46 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 生まれてこの方 | 1 | 5.01 |
| 染め物 | 1 | 5.70 |
| まったり | 1 | 4.42 |
| 内破 | 1 | 4.75 |
| 妹夫婦 | 1 | 5.84 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| 手荒 | 1 | 4.72 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 鏡台 | 1 | 5.09 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| ぼたぼた | 1 | 5.29 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 経験不足 | 1 | 4.92 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| 執政官 | 1 | 4.78 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| 常時 | 1 | 4.03 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 引力 | 1 | 4.87 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 起伏 | 1 | 4.50 |
| 全般に | 1 | 5.10 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| おくびにも出さず | 1 | 5.07 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 記録更新 | 1 | 5.70 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
Showing 7201 - 7300 of 8,827 words