Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 遊びに来る | 1 | 4.76 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| 熾烈 | 1 | 4.59 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| 半狂乱 | 1 | 4.91 |
| 突き当たる | 1 | 5.06 |
| キロメートル | 1 | 4.42 |
| 何処へやら | 1 | 4.66 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 外出中 | 1 | 5.51 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 温室 | 1 | 4.46 |
| 今日この頃 | 1 | 4.83 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 胎児 | 1 | 5.00 |
| 民間 | 1 | 4.38 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 予定変更 | 1 | 5.12 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| 挙式 | 1 | 5.01 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| っ放し | 1 | 4.86 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 丸暗記 | 1 | 5.47 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| 息子さん | 1 | 4.53 |
| 火器 | 1 | 4.82 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| ことの他 | 1 | 5.19 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 止まり木 | 1 | 5.26 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 身も蓋もない | 1 | 4.85 |
| 朝飯 | 1 | 4.53 |
| 蕩ける | 1 | 4.49 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 三百 | 1 | 3.94 |
| 先代 | 1 | 3.66 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| 日取り | 1 | 4.63 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 堂 | 1 | 4.00 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 竦み上がる | 1 | 5.39 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| なれの果て | 1 | 5.38 |
| 微苦笑 | 1 | 4.90 |
| 陰謀 | 1 | 4.28 |
| 期する | 1 | 5.47 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 横暴 | 1 | 4.33 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 損傷 | 1 | 4.11 |
| 新月 | 1 | 4.91 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 重度 | 1 | 4.75 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 停刊 | 1 | 5.48 |
| 雨足 | 1 | 5.61 |
| 防水 | 1 | 5.01 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| 天罰 | 1 | 4.69 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| 連れ回す | 1 | 4.85 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 追跡者 | 1 | 4.91 |
| 御免なさい | 1 | 5.08 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 脱兎のごとく | 1 | 5.04 |
| 羽虫 | 1 | 4.51 |
| しゃくり上げる | 1 | 5.19 |
Showing 7201 - 7300 of 8,827 words