Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肩肘 | 1 | 5.26 |
| ワイン | 1 | 3.73 |
| 上乗せ | 1 | 4.33 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 林道 | 1 | 5.00 |
| ごみ | 1 | 4.96 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 韭 | 1 | 3.01 |
| 告げ口 | 1 | 4.89 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 激甘 | 1 | 5.65 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| 初耳 | 1 | 4.20 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| 神木 | 1 | 4.92 |
| 油絵 | 1 | 5.58 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 杷 | 1 | 5.19 |
| 指示を出す | 1 | 3.96 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| 黄金色 | 1 | 4.28 |
| 手に付かない | 1 | 6.37 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| 落った | 1 | 3.58 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 一昔前 | 1 | 5.02 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 直談判 | 1 | 4.98 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 見飽きる | 1 | 5.07 |
| 特段 | 1 | 4.69 |
| 介入 | 1 | 3.84 |
| 新月 | 1 | 4.91 |
| 世事に疎い | 1 | 6.42 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 馬の背 | 1 | 5.09 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 持ち去る | 1 | 4.84 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| 極論 | 1 | 4.78 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 部署 | 1 | 4.18 |
| 陳腐 | 1 | 4.93 |
| 丁重 | 1 | 4.25 |
| 突っ張る | 1 | 5.14 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 願ったり叶ったり | 1 | 4.97 |
| 前代未聞 | 1 | 4.59 |
| 竦み上がる | 1 | 5.39 |
| 調査 | 1 | 3.19 |
| 帰省 | 1 | 4.61 |
| 貢ぐ | 1 | 4.83 |
| 鬱 | 1 | 4.80 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 箝口令 | 1 | 5.18 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| 一大決心 | 1 | 5.65 |
| 腰高 | 1 | 6.36 |
| 友好国 | 1 | 4.81 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 臨戦態勢 | 1 | 4.35 |
| 齧り付く | 1 | 4.91 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 頭をもたげる | 1 | 5.74 |
| 下書き | 1 | 5.33 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 眠りこむ | 1 | 5.92 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 突き当たる | 1 | 5.06 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| これっきり | 1 | 5.24 |
| 風の強い | 1 | 5.92 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| 情報通 | 1 | 5.12 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 厚化粧 | 1 | 5.62 |
| 大目 | 1 | 4.59 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
Showing 7301 - 7400 of 8,827 words