Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご無沙汰 | 1 | 4.40 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 大真面目 | 1 | 4.79 |
| 一過性 | 1 | 5.34 |
| 常套手段 | 1 | 4.94 |
| 生産 | 1 | 3.50 |
| 百戦錬磨 | 1 | 4.88 |
| 行動的 | 1 | 5.45 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 大目 | 1 | 4.59 |
| 収集癖 | 1 | 5.88 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| クッキー | 1 | 3.81 |
| 浮上 | 1 | 4.19 |
| 合意の上 | 1 | 5.35 |
| 親切心 | 1 | 4.88 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| 何としても | 1 | 4.14 |
| 上ずる | 1 | 4.76 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| 慣習 | 1 | 4.58 |
| 店仕舞い | 1 | 5.54 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 万民 | 1 | 5.41 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 熱視線 | 1 | 5.35 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 無残 | 1 | 4.11 |
| 自分勝手 | 1 | 4.29 |
| タチ | 1 | 5.10 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 残り物 | 1 | 5.12 |
| 冷やかす | 1 | 4.93 |
| 熾烈 | 1 | 4.59 |
| 暴挙 | 1 | 4.34 |
| 改革 | 1 | 4.32 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| 奇をてらう | 1 | 6.13 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| に就いて | 1 | 4.37 |
| 一目瞭然 | 1 | 4.27 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 仕事柄 | 1 | 5.14 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 紛うことなき | 1 | 5.12 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 責任転嫁 | 1 | 5.07 |
| 極論 | 1 | 4.78 |
| 封筒 | 1 | 4.18 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 大道具 | 1 | 5.40 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 一貫して | 1 | 4.89 |
| 三代 | 1 | 5.14 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 忍び込む | 1 | 4.17 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| 学舎 | 1 | 4.74 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| と言ってもいい | 1 | 3.85 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 堆く | 1 | 5.76 |
| 倒れこむ | 1 | 4.61 |
| 阿吽の呼吸 | 1 | 5.00 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
Showing 7301 - 7400 of 8,827 words