Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 優越感 | 1 | 4.57 |
| 行って来い | 1 | 4.99 |
| 追い払う | 1 | 4.05 |
| 吹き付ける | 1 | 4.88 |
| 撃沈 | 1 | 4.57 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 男社会 | 1 | 5.70 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 羽虫 | 1 | 4.51 |
| 薦め | 1 | 4.85 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 突き抜ける | 1 | 4.11 |
| 応接セット | 1 | 5.26 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 暇がない | 1 | 4.97 |
| 末永く | 1 | 4.82 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 七色 | 1 | 4.32 |
| 胎児 | 1 | 5.00 |
| 無き | 1 | 4.12 |
| 家計 | 1 | 4.95 |
| 粉薬 | 1 | 5.69 |
| 時間切れ | 1 | 4.58 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| 恋慕 | 1 | 4.96 |
| 突き落す | 1 | 6.25 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 取りとめる | 1 | 5.59 |
| 追放 | 1 | 3.96 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 爪先 | 1 | 4.47 |
| 手荒 | 1 | 4.72 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 肩肘 | 1 | 5.26 |
| 見舞われる | 1 | 4.86 |
| ひょっとすると | 1 | 4.55 |
| 縛り付ける | 1 | 4.30 |
| 朽ちる | 1 | 4.34 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 傾倒 | 1 | 4.76 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 院長 | 1 | 4.06 |
| 見かけによらず | 1 | 5.08 |
| もぎ取る | 1 | 4.51 |
| くれてやる | 1 | 4.43 |
| ただ一度 | 1 | 5.24 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 目の付け所 | 1 | 5.45 |
| 熱愛 | 1 | 5.48 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| のう | 1 | 3.38 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 纏わりつく | 1 | 4.89 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 三十日 | 1 | 4.97 |
| 不条理 | 1 | 4.68 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| 障害物 | 1 | 4.22 |
| 身に染みる | 1 | 5.47 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 訳の分からない | 1 | 4.52 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| 御召し物 | 1 | 6.19 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 虚構 | 1 | 4.86 |
| 降ろす | 1 | 3.99 |
| 挑発行為 | 1 | 5.59 |
| わけの分からない | 1 | 4.48 |
| 貝 | 1 | 4.21 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| 稚拙 | 1 | 4.72 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
Showing 7301 - 7400 of 8,827 words