Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 世事に疎い | 1 | 6.42 |
| 突き当たる | 1 | 5.06 |
| 送別会 | 1 | 5.12 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 神前 | 1 | 5.02 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 蹴飛ばす | 1 | 4.40 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 言い捨てる | 1 | 4.48 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 導き出す | 1 | 4.29 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| とぼとぼ | 1 | 4.86 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| 美男美女 | 1 | 4.78 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 真上 | 1 | 4.09 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| 貶める | 1 | 4.14 |
| ラスト | 1 | 4.24 |
| 重要人物 | 1 | 4.57 |
| 戦乱 | 1 | 4.29 |
| 火器 | 1 | 4.82 |
| 足を引きずる | 1 | 5.51 |
| ぽりぽり | 1 | 4.90 |
| 歩き始める | 1 | 4.53 |
| そうっと | 1 | 5.18 |
| 抱え込む | 1 | 4.03 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 分不相応 | 1 | 4.83 |
| 上層部 | 1 | 4.00 |
| 食ってかかる | 1 | 5.16 |
| 虫けら | 1 | 4.74 |
| 破ける | 1 | 4.75 |
| 年の頃 | 1 | 4.66 |
| 早退 | 1 | 5.20 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 正統 | 1 | 4.66 |
| 召し上げる | 1 | 5.04 |
| 佳い | 1 | 4.52 |
| コロン | 1 | 4.79 |
| 再挑戦 | 1 | 5.16 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| ずかずか | 1 | 4.89 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 胎児 | 1 | 5.00 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| 気風 | 1 | 4.85 |
| 浮かされる | 1 | 4.80 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 調子のいい | 1 | 5.20 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| 純情 | 1 | 4.76 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 我が儘 | 1 | 4.33 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| どうこう | 1 | 3.96 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 熱気 | 1 | 4.01 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| それに加えて | 1 | 4.20 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 良からぬ | 1 | 4.47 |
| 勝ち得る | 1 | 5.22 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| モフモフ | 1 | 4.18 |
| 退っ引きならない | 1 | 5.40 |
| 家督 | 1 | 4.42 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| 劣等感 | 1 | 4.57 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 律 | 1 | 4.55 |
| 鎖骨 | 1 | 4.71 |
| 陽射し | 1 | 4.84 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 何にしろ | 1 | 5.00 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 掴まえる | 1 | 5.10 |
Showing 7401 - 7500 of 8,827 words