Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 取り纏め | 1 | 5.29 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| 始業 | 1 | 5.23 |
| 泊り | 1 | 4.79 |
| 大股 | 1 | 4.69 |
| 行程 | 1 | 4.49 |
| 手出し | 1 | 4.06 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| 病状 | 1 | 4.88 |
| 息子さん | 1 | 4.53 |
| サファイア | 1 | 4.51 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 浮かされる | 1 | 4.80 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 七光り | 1 | 5.70 |
| 助け出す | 1 | 4.28 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 濡れ衣 | 1 | 4.79 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 意匠 | 1 | 4.28 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| 馬鹿者 | 1 | 4.46 |
| 従姉 | 1 | 4.94 |
| 大外れ | 1 | 5.73 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| なだらか | 1 | 4.67 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 目を凝らす | 1 | 4.60 |
| 百戦錬磨 | 1 | 4.88 |
| ぼたぼた | 1 | 5.29 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 百面相 | 1 | 5.09 |
| 感覚的 | 1 | 4.37 |
| 小道 | 1 | 4.62 |
| 目の付け所 | 1 | 5.45 |
| 豚ばら肉 | 1 | 7.29 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 風穴 | 1 | 4.68 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| 風穴を開ける | 1 | 5.67 |
| 父親らしい | 1 | 5.63 |
| なー | 1 | 3.13 |
| しようがない | 1 | 4.37 |
| 実行委員 | 1 | 4.88 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 張り替える | 1 | 5.97 |
| 捲れる | 1 | 4.92 |
| 追放 | 1 | 3.96 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 手の物 | 1 | 5.57 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| オッサン | 1 | 3.93 |
| 連れ回す | 1 | 4.85 |
| 有名店 | 1 | 5.49 |
| 増加 | 1 | 3.35 |
| 家財 | 1 | 5.23 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| どぎつい | 1 | 5.43 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 全般に | 1 | 5.10 |
| 情事 | 1 | 5.17 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| 心証 | 1 | 4.87 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| 屋台料理 | 1 | 5.74 |
| 酒気 | 1 | 5.36 |
| 実のところ | 1 | 4.06 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| 焦点 | 1 | 4.27 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| 疑わしい | 1 | 4.22 |
| 水気 | 1 | 4.57 |
Showing 7401 - 7500 of 8,827 words