Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腰の軽い | 1 | 6.29 |
| 欠席 | 1 | 4.58 |
| 籠める | 1 | 4.73 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 洞察力 | 1 | 4.79 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 身に染みる | 1 | 5.47 |
| 奴め | 1 | 4.70 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 馬の背 | 1 | 5.09 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 百八 | 1 | 4.78 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 夫婦仲 | 1 | 5.12 |
| 放逐 | 1 | 4.74 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| 夫君 | 1 | 5.37 |
| 一溜まりもない | 1 | 4.78 |
| あっと | 1 | 4.51 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 甚だ | 1 | 4.61 |
| 健全 | 1 | 4.31 |
| 卵 | 1 | 3.41 |
| 校正 | 1 | 5.41 |
| 二回 | 1 | 3.82 |
| 紋章 | 1 | 3.71 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| 何処へやら | 1 | 4.66 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| 顔料 | 1 | 5.35 |
| 水も滴る | 1 | 5.78 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| 血塗れ | 1 | 4.35 |
| 気体 | 1 | 4.69 |
| まい | 1 | 3.58 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 神木 | 1 | 4.92 |
| 廃家 | 1 | 4.50 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| り | 1 | 3.59 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 干からびる | 1 | 4.79 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 寸でのところで | 1 | 5.17 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 万に一つ | 1 | 4.95 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 朝昼晩 | 1 | 5.38 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 王国 | 1 | 2.54 |
| 甘い言葉 | 1 | 4.87 |
| パッチリ | 1 | 5.27 |
| 振りをする | 1 | 4.61 |
| 手折る | 1 | 5.29 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 泥 | 1 | 3.67 |
| 雲の上 | 1 | 4.70 |
| 改革 | 1 | 4.32 |
| 結婚指輪 | 1 | 5.07 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| なれの果て | 1 | 5.38 |
| 飢餓感 | 1 | 5.31 |
| 女主人 | 1 | 4.54 |
| 昼も夜も | 1 | 5.24 |
| ラスト | 1 | 4.24 |
| 生真面目 | 1 | 4.37 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 導き出す | 1 | 4.29 |
| 連れ回す | 1 | 4.85 |
| 気が強い | 1 | 5.17 |
| 為す | 1 | 3.89 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 自由自在 | 1 | 4.42 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| お早めに | 1 | 5.56 |
| 風の強い | 1 | 5.92 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| あらら | 1 | 4.64 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 情事 | 1 | 5.17 |
| 揺すり | 1 | 5.12 |
| かさかさ | 1 | 5.48 |
| チーズ | 1 | 3.94 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
Showing 7401 - 7500 of 8,827 words