Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 風呂上り | 1 | 5.22 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 予定変更 | 1 | 5.12 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 名乗り | 1 | 3.99 |
| ああだこうだ | 1 | 5.49 |
| 親睦 | 1 | 4.61 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 疑わしい | 1 | 4.22 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| さばかり | 1 | 5.72 |
| 解除 | 1 | 3.39 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 公正 | 1 | 4.69 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| 賭け事 | 1 | 4.81 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 乳白色 | 1 | 4.81 |
| 一冊 | 1 | 4.20 |
| レオ | 1 | 3.62 |
| 貸与 | 1 | 4.79 |
| 億尾 | 1 | 5.42 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 付きまとう | 1 | 4.40 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 内偵 | 1 | 5.32 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 家督 | 1 | 4.42 |
| どす黒い | 1 | 4.42 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 児 | 1 | 4.36 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 上腕 | 1 | 5.06 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| 後ろ指 | 1 | 5.33 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| 一場面 | 1 | 5.43 |
| 色味 | 1 | 5.04 |
| 白ワイン | 1 | 4.98 |
| 持ち去る | 1 | 4.84 |
| 半減 | 1 | 4.37 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| 辻馬車 | 1 | 5.20 |
| 私生活 | 1 | 4.89 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| 願ったり叶ったり | 1 | 4.97 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 背徳 | 1 | 4.98 |
| 諭し | 1 | 4.86 |
| 百八十度 | 1 | 5.28 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| 届け出る | 1 | 5.55 |
| 憐れむ | 1 | 4.62 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 妹君 | 1 | 4.80 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 噴く | 1 | 4.23 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| 着衣 | 1 | 4.95 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 真っただ中 | 1 | 5.15 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| 渋面 | 1 | 4.55 |
| 雨宿り | 1 | 5.12 |
| 熱愛 | 1 | 5.48 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| ばっさり | 1 | 4.65 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 最重要 | 1 | 4.49 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| 値 | 1 | 2.50 |
Showing 7501 - 7600 of 8,827 words