Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悪目立ち | 1 | 4.73 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 身が持たない | 1 | 5.57 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 使用禁止 | 1 | 5.15 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 拾得物 | 1 | 6.02 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 提出物 | 1 | 5.89 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 廻る | 1 | 4.53 |
| 裏通り | 1 | 4.60 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 撤去 | 1 | 4.56 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 操 | 1 | 4.05 |
| 飲みかけ | 1 | 5.25 |
| 共生 | 1 | 4.86 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| 磨り減る | 1 | 5.89 |
| 冤罪 | 1 | 4.42 |
| 人並み外れた | 1 | 5.37 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 吐き気がする | 1 | 4.98 |
| 掻き消える | 1 | 4.39 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| 矢面 | 1 | 4.79 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 臨戦態勢 | 1 | 4.35 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 溢れ出す | 1 | 4.59 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 好きな時に | 1 | 5.04 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| にこやか | 1 | 3.81 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| 捲れる | 1 | 4.92 |
| 馬の背 | 1 | 5.09 |
| 巡礼 | 1 | 4.65 |
| 所持 | 1 | 3.81 |
| 一過性 | 1 | 5.34 |
| 後を絶たない | 1 | 4.98 |
| 鞍 | 1 | 4.32 |
| 色鮮やか | 1 | 4.66 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| 不届き | 1 | 5.20 |
| 常套 | 1 | 5.80 |
| もそもそ | 1 | 4.96 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 神前 | 1 | 5.02 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 付いてゆく | 1 | 6.25 |
| 告げ口 | 1 | 4.89 |
| 小部屋 | 1 | 4.14 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| 使いの者 | 1 | 5.16 |
| 兄姉 | 1 | 4.98 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 縁が無い | 1 | 5.66 |
| 酒に弱い | 1 | 5.47 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 火が点く | 1 | 6.06 |
Showing 7501 - 7600 of 8,827 words