Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| サーロイン | 1 | 5.66 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 蹴飛ばす | 1 | 4.40 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| かさかさ | 1 | 5.48 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 熱愛 | 1 | 5.48 |
| 溜息を吐く | 1 | 4.11 |
| 身が持たない | 1 | 5.57 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 廃家 | 1 | 4.50 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 食事をとる | 1 | 5.04 |
| 貴女たち | 1 | 5.31 |
| それ以上でもそれ以下でもない | 1 | 5.35 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 一点張り | 1 | 4.98 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 必至 | 1 | 4.38 |
| 嵌める | 1 | 3.96 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| ケチ | 1 | 4.37 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| あらら | 1 | 4.64 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| ごつごつ | 1 | 4.74 |
| ご意見番 | 1 | 5.87 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| 私なり | 1 | 4.76 |
| 研究 | 1 | 3.19 |
| 三十日 | 1 | 4.97 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 小奇麗 | 1 | 4.90 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| 政務 | 1 | 4.29 |
| 鞍替え | 1 | 4.97 |
| 披露宴 | 1 | 4.62 |
| 画布 | 1 | 5.80 |
| 生き生き | 1 | 4.55 |
| 七分 | 1 | 5.51 |
| お初 | 1 | 4.43 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| 街路 | 1 | 4.59 |
| 集合住宅 | 1 | 5.21 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 無礼者 | 1 | 4.83 |
| 言い表す | 1 | 4.80 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| 手垢 | 1 | 5.63 |
| 新顔 | 1 | 5.11 |
| あやす | 1 | 4.35 |
| 伸びやか | 1 | 5.43 |
| 養女 | 1 | 4.34 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 大当たり | 1 | 4.77 |
| 機能 | 1 | 3.28 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| ゾッと | 1 | 4.50 |
| 実情 | 1 | 4.32 |
| 乞児 | 1 | 5.29 |
| 突き落す | 1 | 6.25 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 飲み明かす | 1 | 5.30 |
| 臆面もなく | 1 | 5.21 |
| 貝 | 1 | 4.21 |
| 女心 | 1 | 4.79 |
| 察するに | 1 | 4.10 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
Showing 7501 - 7600 of 8,827 words