Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 妊婦 | 1 | 4.61 |
| じゃじゃ馬 | 1 | 4.98 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 温室 | 1 | 4.46 |
| 安上がり | 1 | 4.99 |
| 気体 | 1 | 4.69 |
| 有名店 | 1 | 5.49 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| 軍人 | 1 | 3.59 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 跳ね上げる | 1 | 4.84 |
| 兄姉 | 1 | 4.98 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 回廊 | 1 | 3.89 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| たろう | 1 | 4.64 |
| ずる休み | 1 | 6.07 |
| 札束 | 1 | 5.19 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| 熱愛 | 1 | 5.48 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 男尊女卑 | 1 | 5.18 |
| 身柄 | 1 | 4.20 |
| 焦点 | 1 | 4.27 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 内面 | 1 | 4.35 |
| 実在 | 1 | 4.17 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 掠め取る | 1 | 5.62 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 何にしろ | 1 | 5.00 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 吃驚仰天 | 1 | 6.21 |
| 下書き | 1 | 5.33 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 取り除く | 1 | 4.04 |
| 殴る蹴る | 1 | 5.20 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| パン | 1 | 3.28 |
| 真打ち | 1 | 5.70 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 火取蛾 | 1 | 4.29 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 見舞われる | 1 | 4.86 |
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| 外出中 | 1 | 5.51 |
| 欠席 | 1 | 4.58 |
| 公務 | 1 | 4.34 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| 訝しむ | 1 | 4.62 |
| くじ引き | 1 | 4.92 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 結婚式場 | 1 | 5.67 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| 止まり木 | 1 | 5.26 |
| 気のきく | 1 | 6.69 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 剛毅 | 1 | 5.05 |
| 北門 | 1 | 4.33 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 側仕え | 1 | 4.08 |
| 腑抜け | 1 | 4.89 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 万に一つ | 1 | 4.95 |
| 憎たらしい | 1 | 4.64 |
| 採る | 1 | 3.99 |
| 足を運ぶ | 1 | 4.44 |
Showing 7601 - 7700 of 8,827 words