Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 非嫡出子 | 1 | 6.39 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 何処からともなく | 1 | 5.09 |
| 国民 | 1 | 3.58 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| 睦言 | 1 | 5.41 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 宿星 | 1 | 5.69 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 最重要 | 1 | 4.49 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 手につかない | 1 | 5.81 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 席巻 | 1 | 4.97 |
| 読みにくい | 1 | 5.01 |
| 休暇 | 1 | 4.04 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 統治者 | 1 | 4.63 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 服喪 | 1 | 6.32 |
| 褥 | 1 | 5.42 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 寛容 | 1 | 4.40 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| 二世 | 1 | 4.30 |
| 純情 | 1 | 4.76 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| へっぴり腰 | 1 | 5.27 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 嗄らす | 1 | 5.10 |
| 胎児 | 1 | 5.00 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 傷害 | 1 | 5.30 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| チーズ | 1 | 3.94 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
| 苦い経験 | 1 | 5.47 |
| 腕の良い | 1 | 4.80 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 分不相応 | 1 | 4.83 |
| 言い捨てる | 1 | 4.48 |
| 身柄 | 1 | 4.20 |
| け | 1 | 3.49 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 損傷 | 1 | 4.11 |
| 自決 | 1 | 5.01 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 末子 | 1 | 5.20 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| 籠める | 1 | 4.73 |
| 周りの目 | 1 | 4.98 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| ご馳走様でした | 1 | 5.27 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| やりたい放題 | 1 | 4.69 |
| 救護 | 1 | 4.67 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 小部屋 | 1 | 4.14 |
| どいつもこいつも | 1 | 4.32 |
| ぐにゃっと | 1 | 6.53 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 裸足で逃げ出す | 1 | 5.34 |
| 振りかざす | 1 | 4.28 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 怒り心頭 | 1 | 4.71 |
| はぎ取る | 1 | 5.13 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| 薄っぺらい | 1 | 4.88 |
| 実用 | 1 | 4.62 |
| 体外 | 1 | 4.54 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 掴まえる | 1 | 5.10 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 鞍替え | 1 | 4.97 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| 落った | 1 | 3.58 |
| 民族 | 1 | 4.29 |
| 管理官 | 1 | 4.38 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
Showing 7601 - 7700 of 8,827 words