Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 裸 | 1 | 3.83 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 三代 | 1 | 5.14 |
| 億尾 | 1 | 5.42 |
| 人事 | 1 | 4.37 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| 有名店 | 1 | 5.49 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 怖がり | 1 | 5.05 |
| 竃 | 1 | 3.88 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| 憎たらしい | 1 | 4.64 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 何の変哲もない | 1 | 4.53 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 優越感 | 1 | 4.57 |
| 壮絶 | 1 | 4.30 |
| 変わり身 | 1 | 5.06 |
| 掬い上げる | 1 | 4.95 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 意匠 | 1 | 4.28 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 落った | 1 | 3.58 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 雨具 | 1 | 5.03 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| 悪口雑言 | 1 | 5.80 |
| 試験官 | 1 | 4.39 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 火遊び | 1 | 5.18 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 足を運ぶ | 1 | 4.44 |
| 飲みかけ | 1 | 5.25 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 唆し | 1 | 5.03 |
| 千 | 1 | 3.21 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| 戒める | 1 | 4.81 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| もそもそ | 1 | 4.96 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| 取り消し | 1 | 4.93 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| 百八 | 1 | 4.78 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| うちの人 | 1 | 5.39 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 予定変更 | 1 | 5.12 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 潤い | 1 | 4.91 |
| 書きつける | 1 | 5.28 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| 涼 | 1 | 4.32 |
| 文字数 | 1 | 4.63 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 芳香 | 1 | 4.89 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| 愚鈍 | 1 | 4.75 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 揺すり | 1 | 5.12 |
| 二日間 | 1 | 4.63 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 引きずり出す | 1 | 4.40 |
| 早退 | 1 | 5.20 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| ぴりぴり | 1 | 5.09 |
| 晩飯 | 1 | 4.58 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| レオ | 1 | 3.62 |
| 朗々 | 1 | 4.65 |
| 上へ上へ | 1 | 5.33 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 恥をかく | 1 | 5.18 |
| 向う | 1 | 3.93 |
Showing 7601 - 7700 of 8,827 words