Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| うろ覚え | 1 | 4.78 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 滞りなく | 1 | 4.53 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 安穏 | 1 | 4.89 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 万死に値する | 1 | 5.16 |
| 飛び立つ | 1 | 4.05 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 見かけによらず | 1 | 5.08 |
| にかけては | 1 | 4.80 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 放り込み | 1 | 4.69 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| 秀でる | 1 | 4.27 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| 亡霊 | 1 | 4.24 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 屋台料理 | 1 | 5.74 |
| 甘い声 | 1 | 4.86 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 丸きり | 1 | 5.06 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 荘厳華麗 | 1 | 6.75 |
| 権威 | 1 | 4.01 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 事なかれ主義 | 1 | 5.52 |
| 咽 | 1 | 4.85 |
| 並べ立てる | 1 | 4.82 |
| 零れ落ちる | 1 | 4.75 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 児 | 1 | 4.36 |
| 採る | 1 | 3.99 |
| 留め具 | 1 | 5.03 |
| 夕暮 | 1 | 5.30 |
| 中々どうして | 1 | 4.84 |
| と言っても過言ではない | 1 | 4.27 |
| 蜃気楼 | 1 | 4.74 |
| ソツがない | 1 | 6.64 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| すり減る | 1 | 5.16 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 主導権 | 1 | 4.31 |
| 腐るほど | 1 | 4.84 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| 男児 | 1 | 4.56 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 面積 | 1 | 4.20 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 何時までも | 1 | 4.65 |
| 掻き毟る | 1 | 4.76 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 条件付き | 1 | 4.81 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| 粗探し | 1 | 5.82 |
| １ | 1 | 2.85 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 一歳 | 1 | 4.56 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 追跡者 | 1 | 4.91 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| 塵取り | 1 | 5.89 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 愛称 | 1 | 4.27 |
| 回廊 | 1 | 3.89 |
| 書きつける | 1 | 5.28 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| 寸でのところで | 1 | 5.17 |
| 帰省 | 1 | 4.61 |
| 奇 | 1 | 4.53 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
Showing 7701 - 7800 of 8,827 words