Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| ご案内 | 1 | 4.31 |
| お坊ちゃま | 1 | 5.05 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 飛び立つ | 1 | 4.05 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| 舌鼓 | 1 | 4.62 |
| 格好良い | 1 | 4.44 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 思い起こす | 1 | 4.33 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| お伽噺 | 1 | 4.83 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| 殺伐 | 1 | 4.55 |
| 渋面 | 1 | 4.55 |
| 跨る | 1 | 4.08 |
| 御人 | 1 | 5.70 |
| 二つ星 | 1 | 6.11 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 常套手段 | 1 | 4.94 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| ぽつん | 1 | 5.73 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| じゃあまた | 1 | 4.93 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| 三懸 | 1 | 5.06 |
| 一羽 | 1 | 4.63 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 見当違い | 1 | 4.56 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 冴える | 1 | 5.04 |
| 大絶叫 | 1 | 5.54 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| たろう | 1 | 4.64 |
| 真名 | 1 | 4.33 |
| 見飽きる | 1 | 5.07 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 分かちがたい | 1 | 6.42 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 創設者 | 1 | 5.34 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 生業 | 1 | 4.41 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| 面倒くさがり | 1 | 5.45 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 手の届かないところ | 1 | 5.53 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| さぼり | 1 | 5.24 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 宝庫 | 1 | 4.88 |
| 薬 | 1 | 3.12 |
| だし汁 | 1 | 5.82 |
| 火遊び | 1 | 5.18 |
| 亡霊 | 1 | 4.24 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 眠りこむ | 1 | 5.92 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 取り除く | 1 | 4.04 |
| 釘 | 1 | 3.92 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| 仕事一筋 | 1 | 5.87 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 告げ口 | 1 | 4.89 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 潤沢 | 1 | 4.57 |
| 佳い | 1 | 4.52 |
| 切れ端 | 1 | 4.76 |
| 衝動的 | 1 | 4.79 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 肩肘 | 1 | 5.26 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| よって | 1 | 3.62 |
Showing 7701 - 7800 of 8,827 words