Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上出来 | 1 | 4.45 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| しゃくり上げる | 1 | 5.19 |
| 豪胆 | 1 | 4.78 |
| 尋問 | 1 | 3.98 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 呵々 | 1 | 4.29 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 真名 | 1 | 4.33 |
| 近付き | 1 | 4.45 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 痴話喧嘩 | 1 | 5.06 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| かなぐり捨てる | 1 | 4.89 |
| 泡沫 | 1 | 5.20 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 獰猛 | 1 | 4.02 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 食料 | 1 | 3.36 |
| 後遺症 | 1 | 4.47 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| 肩透かし | 1 | 4.85 |
| 食わせ者 | 1 | 5.70 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| 脱兎のごとく | 1 | 5.04 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| ぐっしょり | 1 | 5.18 |
| 縄 | 1 | 3.81 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 転ばす | 1 | 5.13 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 腐るほど | 1 | 4.84 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 一生涯 | 1 | 5.27 |
| 揺るぎない | 1 | 4.75 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| に限らず | 1 | 4.24 |
| 蓼食う虫も好き好き | 1 | 6.07 |
| 厚意 | 1 | 4.48 |
| 嫁に行く | 1 | 5.16 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| 好き勝手 | 1 | 3.90 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| １年生 | 1 | 4.78 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| 黒々 | 1 | 4.56 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 果汁 | 1 | 4.43 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 潤沢 | 1 | 4.57 |
| 大食 | 1 | 4.93 |
| 切り開く | 1 | 4.25 |
| 大いなる | 1 | 4.14 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| どうこう | 1 | 3.96 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| サボる | 1 | 4.17 |
| 腰高 | 1 | 6.36 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| もうたくさん | 1 | 5.46 |
| 前触れ | 1 | 4.44 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| 干からびる | 1 | 4.79 |
| じゃあまた | 1 | 4.93 |
| なだらか | 1 | 4.67 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| 三分の二 | 1 | 4.92 |
Showing 7701 - 7800 of 8,827 words