Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 申し分のない | 1 | 5.30 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 宿星 | 1 | 5.69 |
| 飲み明かす | 1 | 5.30 |
| 五月蠅い | 1 | 5.03 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 裏通り | 1 | 4.60 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 御曹司 | 1 | 4.56 |
| 遠慮会釈 | 1 | 6.36 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| お初 | 1 | 4.43 |
| 女主人 | 1 | 4.54 |
| 大音量 | 1 | 4.87 |
| 古今東西 | 1 | 4.90 |
| 一段落 | 1 | 4.07 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 今日この頃 | 1 | 4.83 |
| 盛りのついた | 1 | 5.85 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 自由自在 | 1 | 4.42 |
| 婚姻関係 | 1 | 5.11 |
| 密集 | 1 | 4.14 |
| 奨学 | 1 | 6.30 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 入浴剤 | 1 | 5.44 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 虫唾が走る | 1 | 5.23 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| お早めに | 1 | 5.56 |
| 火が点く | 1 | 6.06 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 人身御供 | 1 | 5.25 |
| 寝惚け | 1 | 5.19 |
| 物にする | 1 | 4.50 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 執務 | 1 | 4.04 |
| ホール | 1 | 3.84 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| 引き換え | 1 | 4.12 |
| 捻り | 1 | 4.12 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 取り巻き | 1 | 3.86 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 群生 | 1 | 4.87 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| 有難うございます | 1 | 4.46 |
| 戒める | 1 | 4.81 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 酩酊 | 1 | 4.81 |
| 木立 | 1 | 4.62 |
| 怖がり | 1 | 5.05 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| けろり | 1 | 5.44 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 御部屋 | 1 | 6.11 |
| 舌先三寸 | 1 | 5.78 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 月明かり | 1 | 4.12 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| 掘り下げる | 1 | 4.82 |
| 居心地の良い | 1 | 5.31 |
| 収集癖 | 1 | 5.88 |
| 彼の方 | 1 | 4.59 |
| 秒 | 1 | 3.48 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| 跳ね | 1 | 3.85 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 末子 | 1 | 5.20 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| ひと手間 | 1 | 5.60 |
| 足を引きずる | 1 | 5.51 |
| 渋面 | 1 | 4.55 |
| 二回 | 1 | 3.82 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
Showing 7801 - 7900 of 8,827 words