Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 差し | 1 | 3.96 |
| 常套手段 | 1 | 4.94 |
| 埒もない | 1 | 5.80 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 手酷い | 1 | 4.97 |
| 組織 | 1 | 3.25 |
| がちがち | 1 | 5.23 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 欲求不満 | 1 | 5.15 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| 引っ詰め | 1 | 5.52 |
| 思い起こす | 1 | 4.33 |
| 荘厳華麗 | 1 | 6.75 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 死に方 | 1 | 4.61 |
| それ以上でもそれ以下でもない | 1 | 5.35 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 高速 | 1 | 3.51 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 難問 | 1 | 4.94 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| やり繰り | 1 | 4.88 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 名付ける | 1 | 4.30 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| すり減る | 1 | 5.16 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 生死の境 | 1 | 5.25 |
| 根深い | 1 | 4.95 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| そつ | 1 | 5.51 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 再燃 | 1 | 5.08 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 張り替える | 1 | 5.97 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| 色鮮やか | 1 | 4.66 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 尖った | 1 | 4.13 |
| 見当違い | 1 | 4.56 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 無けなし | 1 | 4.71 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| 握り拳 | 1 | 4.71 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| クズ | 1 | 3.86 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 殊更 | 1 | 4.56 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 傷口 | 1 | 3.83 |
| 院長 | 1 | 4.06 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 追い立て | 1 | 4.68 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| ソバカス | 1 | 5.40 |
| 至高 | 1 | 4.33 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 大当たり | 1 | 4.77 |
| 懐刀 | 1 | 4.89 |
| 譲り受ける | 1 | 4.81 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 抱え手 | 1 | 4.56 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 手を煩わせる | 1 | 4.96 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| 母乳 | 1 | 4.99 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 縁が無い | 1 | 5.66 |
Showing 7801 - 7900 of 8,827 words