Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 仰る通り | 1 | 4.48 |
| 公正 | 1 | 4.69 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 蹴飛ばす | 1 | 4.40 |
| 三高 | 1 | 7.19 |
| からり | 1 | 5.13 |
| 大波 | 1 | 5.06 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 白刃 | 1 | 4.52 |
| 顔料 | 1 | 5.35 |
| 溢れんばかり | 1 | 4.68 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 何なりと | 1 | 4.68 |
| 独り者 | 1 | 5.75 |
| 紛うことなき | 1 | 5.12 |
| 海栗 | 1 | 4.45 |
| 呪縛 | 1 | 4.51 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 一かけら | 1 | 5.99 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 復帰 | 1 | 4.04 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 諫言 | 1 | 4.91 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| 不届き | 1 | 5.20 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 穴の開くほど | 1 | 6.36 |
| 針で刺す | 1 | 6.40 |
| 冴える | 1 | 5.04 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| り | 1 | 3.59 |
| 記録更新 | 1 | 5.70 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 血塗れ | 1 | 4.35 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 諭し | 1 | 4.86 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 慮外者 | 1 | 5.79 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 導き出す | 1 | 4.29 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| 金銭感覚 | 1 | 4.90 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| １６ | 1 | 3.89 |
| 億尾 | 1 | 5.42 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| 大当たり | 1 | 4.77 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| ご馳走様でした | 1 | 5.27 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 空回り | 1 | 4.72 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| 擲つ | 1 | 5.40 |
| 高値 | 1 | 4.28 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 寝衣 | 1 | 5.65 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| 揺るぎない | 1 | 4.75 |
| 今ごろ | 1 | 4.88 |
| 外傷 | 1 | 4.53 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 内破 | 1 | 4.75 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 嗾ける | 1 | 5.07 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| ひしめき合う | 1 | 5.03 |
| 気軽 | 1 | 4.58 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 上腕 | 1 | 5.06 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| 天空 | 1 | 3.91 |
| 暴君 | 1 | 4.41 |
| ピラピラ | 1 | 5.74 |
| 名付ける | 1 | 4.30 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| 破ける | 1 | 4.75 |
| 仕事一筋 | 1 | 5.87 |
Showing 701 - 800 of 8,827 words