Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 足の付け根 | 1 | 5.52 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 出始め | 1 | 4.57 |
| 庶出 | 1 | 6.64 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| 禁制品 | 1 | 5.53 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 薦め | 1 | 4.85 |
| 太腿 | 1 | 4.51 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 破天荒 | 1 | 4.87 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| 薦める | 1 | 4.98 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 宝飾品 | 1 | 4.67 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| 共生 | 1 | 4.86 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 興味を引く | 1 | 5.08 |
| 根回し | 1 | 4.30 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| 講師 | 1 | 4.26 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 恋敵 | 1 | 4.72 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| 底知れぬ | 1 | 4.99 |
| ぶらぶら | 1 | 4.50 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 厄介事 | 1 | 4.36 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| 女学生 | 1 | 5.03 |
| 領土 | 1 | 3.72 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 吹き抜け | 1 | 4.50 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| お手元 | 1 | 5.41 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 腰高 | 1 | 6.36 |
| お坊ちゃま | 1 | 5.05 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 談話 | 1 | 5.20 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 止まり木 | 1 | 5.26 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 一貫して | 1 | 4.89 |
| 手に付かない | 1 | 6.37 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 付す | 1 | 4.83 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 区 | 1 | 3.84 |
| 安穏 | 1 | 4.89 |
| 滞りなく | 1 | 4.53 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 厠 | 1 | 5.10 |
| にかけては | 1 | 4.80 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 突き出し | 1 | 3.99 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| 女心 | 1 | 4.79 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 嫁ぎ先 | 1 | 4.78 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 謳歌 | 1 | 4.61 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 後を絶たない | 1 | 4.98 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 要望 | 1 | 3.82 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| 豪胆 | 1 | 4.78 |
| 礼装 | 1 | 4.72 |
| 結婚生活 | 1 | 4.93 |
| 走り続ける | 1 | 4.72 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
Showing 701 - 800 of 8,827 words