Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 可愛い | 9 | 2.81 |
| 関係 | 9 | 2.73 |
| 同時に | 9 | 2.65 |
| ありがとう御座います | 9 | 2.84 |
| わけでは無い | 9 | 2.90 |
| 食事 | 9 | 2.84 |
| 溜息 | 9 | 3.34 |
| 往く | 9 | 3.36 |
| これ以上 | 9 | 3.04 |
| 或いは | 9 | 2.96 |
| 毎日 | 9 | 3.21 |
| 話しかける | 9 | 3.15 |
| 結局 | 9 | 2.91 |
| 其れこそ | 9 | 3.06 |
| 五徳 | 9 | 3.89 |
| 答える | 9 | 2.69 |
| 酒 | 9 | 2.96 |
| 額 | 9 | 3.17 |
| 着ける | 9 | 3.43 |
| どうしても | 9 | 3.16 |
| 仕丁 | 9 | 3.25 |
| 恥ずかしい | 9 | 3.05 |
| 断る | 9 | 3.15 |
| 深く | 9 | 3.06 |
| 空く | 9 | 3.28 |
| 一族 | 9 | 3.38 |
| みたいな | 9 | 2.70 |
| 分 | 9 | 2.75 |
| 三人 | 9 | 2.77 |
| 三日 | 9 | 3.50 |
| 機会 | 9 | 3.05 |
| その時 | 9 | 2.75 |
| 少々 | 9 | 3.17 |
| 随分 | 9 | 3.06 |
| 可能性 | 9 | 2.61 |
| 隠す | 9 | 3.08 |
| 見え | 9 | 2.91 |
| 建物 | 9 | 3.04 |
| 小さい | 9 | 2.69 |
| 咄嗟に | 9 | 3.40 |
| 唐名 | 9 | 2.55 |
| 十五 | 9 | 3.70 |
| 内 | 9 | 2.69 |
| お嬢様 | 9 | 3.17 |
| 正式 | 9 | 3.46 |
| この方 | 9 | 3.99 |
| 引く | 9 | 2.90 |
| 鋭い | 9 | 3.08 |
| ゆっくり | 9 | 2.72 |
| 通う | 9 | 3.42 |
| なんです | 9 | 2.80 |
| 痛く | 9 | 3.78 |
| その中 | 9 | 3.17 |
| 縁 | 9 | 3.49 |
| ネックレス | 9 | 3.99 |
| 聞こえ | 9 | 2.93 |
| 何でも | 9 | 3.05 |
| 王 | 9 | 2.44 |
| 取っ | 9 | 3.00 |
| 買う | 9 | 2.81 |
| 重要 | 9 | 3.09 |
| 時々 | 9 | 3.53 |
| 通り | 9 | 2.74 |
| みたい | 9 | 2.65 |
| させる | 9 | 2.36 |
| 半ば | 9 | 3.39 |
| その場 | 9 | 2.86 |
| こう言う | 9 | 2.87 |
| そう言えば | 9 | 2.80 |
| 意識 | 9 | 2.77 |
| 年間 | 9 | 3.72 |
| いつ | 9 | 3.24 |
| 明らか | 9 | 2.98 |
| う | 9 | 2.61 |
| 攫う | 9 | 3.82 |
| 品柄 | 9 | 2.63 |
| 大臣 | 9 | 3.90 |
| 食う | 9 | 3.13 |
| 追いかける | 9 | 3.34 |
| 自然 | 9 | 3.04 |
| 中身 | 9 | 3.25 |
| 伸び | 9 | 3.37 |
| 許す | 9 | 2.89 |
| 別 | 9 | 2.74 |
| つい | 9 | 3.19 |
| 今度 | 9 | 2.69 |
| 冗談 | 9 | 3.17 |
| 二十 | 9 | 3.34 |
| それよりも | 9 | 3.35 |
| 笑み | 9 | 2.60 |
| 無ければ | 9 | 3.11 |
| 会議 | 9 | 3.27 |
| ええ | 9 | 2.61 |
| い | 9 | 2.74 |
| 答え | 9 | 2.75 |
| と言って | 9 | 2.71 |
| 受け | 9 | 2.61 |
| 甘い | 9 | 3.09 |
| 振り | 10 | 2.89 |
| と言い | 10 | 2.96 |
Showing 7901 - 8000 of 8,827 words