Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悔い改め | 1 | 5.60 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| 愛想よく | 1 | 5.00 |
| 訳の分からない | 1 | 4.52 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 今の時代 | 1 | 4.69 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| 妻帯 | 1 | 5.63 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 落った | 1 | 3.58 |
| 鬼が出るか蛇が出るか | 1 | 5.55 |
| 芸術論 | 1 | 6.89 |
| 壊れ物 | 1 | 5.22 |
| 除外 | 1 | 4.40 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 大成 | 1 | 4.83 |
| コンポート | 1 | 5.66 |
| 誘導 | 1 | 3.59 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| ひと時 | 1 | 4.51 |
| 一堂 | 1 | 4.91 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| 冴える | 1 | 5.04 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 坂道 | 1 | 4.59 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| 丘陵 | 1 | 4.69 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 求婚者 | 1 | 5.36 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 命名 | 1 | 4.29 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| 踏んだり蹴ったり | 1 | 5.37 |
| 優良 | 1 | 4.73 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| 振舞い | 1 | 4.97 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 纏わりつく | 1 | 4.89 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| ソツがない | 1 | 6.64 |
| 神秘 | 1 | 4.25 |
| 小奇麗 | 1 | 4.90 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 箝口令 | 1 | 5.18 |
| 粗相 | 1 | 4.57 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 宜しくやる | 1 | 6.49 |
| じゃあまた | 1 | 4.93 |
| 協力者 | 1 | 4.04 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| け | 1 | 3.49 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 痛い目 | 1 | 4.28 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 便利屋 | 1 | 5.06 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 跳ね | 1 | 3.85 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
| 恐れ入る | 1 | 4.66 |
| 武人 | 1 | 4.01 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 仮託 | 1 | 5.26 |
| 直ぐにも | 1 | 4.93 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
Showing 7901 - 8000 of 8,827 words