Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| 見返し | 1 | 4.36 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 犬猫 | 1 | 4.91 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| 無礼者 | 1 | 4.83 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 告げ口 | 1 | 4.89 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| 見る度に | 1 | 5.11 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 王国 | 1 | 2.54 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| に基づき | 1 | 5.04 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 僭越ながら | 1 | 4.76 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| 飛び立つ | 1 | 4.05 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 常套 | 1 | 5.80 |
| 根回し | 1 | 4.30 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| 追いかけっこ | 1 | 4.50 |
| だらり | 1 | 4.54 |
| 仕留める | 1 | 3.40 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 申し分のない | 1 | 5.30 |
| 恐れ入る | 1 | 4.66 |
| 分の一 | 1 | 4.40 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 万事 | 1 | 4.59 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 生きて行く | 1 | 5.03 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 私物 | 1 | 4.52 |
| 譲り受ける | 1 | 4.81 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| とぼとぼ | 1 | 4.86 |
| 格安 | 1 | 4.66 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 型崩れ | 1 | 5.92 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| 取り纏め | 1 | 5.29 |
| 責めたてる | 1 | 5.58 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| どくどく | 1 | 5.08 |
| 入浴剤 | 1 | 5.44 |
| 項 | 1 | 4.99 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 生態 | 1 | 4.30 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| 潤沢 | 1 | 4.57 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 病的 | 1 | 4.73 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 両国 | 1 | 4.22 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 暴く | 1 | 4.16 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 続き間 | 1 | 6.11 |
| 庭師 | 1 | 4.30 |
| やたらめったら | 1 | 5.41 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 葱 | 1 | 5.29 |
| 判然 | 1 | 4.58 |
| 羽ばたく | 1 | 3.96 |
| 一生の不覚 | 1 | 5.40 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 突き落す | 1 | 6.25 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
Showing 7901 - 8000 of 8,827 words