Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 火器 | 1 | 4.82 |
| 得体の知れない | 1 | 4.24 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| 放逐 | 1 | 4.74 |
| 記録更新 | 1 | 5.70 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| ぺらぺら | 1 | 4.86 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 義理堅い | 1 | 4.85 |
| 秀でる | 1 | 4.27 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| 先触れ | 1 | 4.63 |
| 家長 | 1 | 3.68 |
| 御人 | 1 | 5.70 |
| 見すぼらしい | 1 | 4.64 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 敵意 | 1 | 3.67 |
| 壮絶 | 1 | 4.30 |
| 射 | 1 | 3.79 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 追放 | 1 | 3.96 |
| 飛び降りる | 1 | 4.03 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 余念がない | 1 | 5.07 |
| 好奇心旺盛 | 1 | 4.71 |
| 吹き付ける | 1 | 4.88 |
| 撃沈 | 1 | 4.57 |
| 妥協 | 1 | 4.09 |
| 付け替え | 1 | 5.45 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 十三 | 1 | 3.87 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 鏡台 | 1 | 5.09 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 化け | 1 | 4.37 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 夕暮 | 1 | 5.30 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| この分 | 1 | 4.43 |
| 庫 | 1 | 4.10 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 美丈夫 | 1 | 4.69 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 千切り | 1 | 4.67 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 武官 | 1 | 3.96 |
| 藻 | 1 | 5.09 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| 救護 | 1 | 4.67 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 罪人 | 1 | 4.02 |
| 溢れ返る | 1 | 5.70 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 生産 | 1 | 3.50 |
| 貴公 | 1 | 4.30 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| 愛想よく | 1 | 5.00 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 追い払う | 1 | 4.05 |
| 大慌て | 1 | 4.50 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 厄介事 | 1 | 4.36 |
| だし汁 | 1 | 5.82 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| くしゃみ | 1 | 4.62 |
| 痩せた | 1 | 4.48 |
| 総毛立つ | 1 | 4.98 |
| 流れ落ちる | 1 | 4.35 |
| 見返し | 1 | 4.36 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 菓子折り | 1 | 5.38 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 神官 | 1 | 3.11 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 機密 | 1 | 4.30 |
| 淫靡 | 1 | 4.98 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
Showing 7901 - 8000 of 8,827 words