Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 始業 | 1 | 5.23 |
| しゃー | 1 | 4.65 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 釣り | 1 | 3.87 |
| 宿星 | 1 | 5.69 |
| 流れ落ちる | 1 | 4.35 |
| 晩飯 | 1 | 4.58 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 金切り声 | 1 | 4.91 |
| 涼 | 1 | 4.32 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 重要視 | 1 | 4.46 |
| 取りとめる | 1 | 5.59 |
| 保管場所 | 1 | 5.16 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| 逆境 | 1 | 4.87 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| 半端 | 1 | 4.09 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| 奇怪 | 1 | 4.36 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 苦い経験 | 1 | 5.47 |
| 徒労 | 1 | 4.40 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 民間 | 1 | 4.38 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| 面倒い | 1 | 4.66 |
| 余談 | 1 | 4.20 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| 合意の上 | 1 | 5.35 |
| 鉛 | 1 | 4.50 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 手の物 | 1 | 5.57 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| 僥倖 | 1 | 4.42 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 酩酊 | 1 | 4.81 |
| 刃傷沙汰 | 1 | 5.17 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| 抱え手 | 1 | 4.56 |
| 得体の知れない | 1 | 4.24 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 鍵穴 | 1 | 4.68 |
| 無きにしも非ず | 1 | 5.32 |
| 恐らくは | 1 | 3.44 |
| 解読 | 1 | 4.35 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| どくどく | 1 | 5.08 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 実用 | 1 | 4.62 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| 鬼が出るか蛇が出るか | 1 | 5.55 |
| 講師 | 1 | 4.26 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 遠慮会釈 | 1 | 6.36 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 場面転換 | 1 | 6.02 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 劣化 | 1 | 4.09 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 三百 | 1 | 3.94 |
| 丸一日 | 1 | 4.40 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 爪先 | 1 | 4.47 |
| 良からぬ | 1 | 4.47 |
| 居心地がいい | 1 | 5.13 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| 背徳 | 1 | 4.98 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 人当たり | 1 | 4.91 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 悔い改め | 1 | 5.60 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 血の通った | 1 | 5.55 |
| 大食 | 1 | 4.93 |
| 柔らかな光 | 1 | 5.13 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 絶やす | 1 | 4.46 |
| 階層 | 1 | 3.17 |
| はき違える | 1 | 5.51 |
| 有頂天 | 1 | 5.06 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
Showing 8001 - 8100 of 8,827 words