Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 虫唾が走る | 1 | 5.23 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| 付属物 | 1 | 5.96 |
| じりじり | 1 | 4.23 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 死刑囚 | 1 | 5.26 |
| 馬鹿でかい | 1 | 4.79 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 相場が決まっている | 1 | 5.13 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| 持ち去る | 1 | 4.84 |
| こほん | 1 | 4.62 |
| 気風 | 1 | 4.85 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| 公用語 | 1 | 5.29 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 万に一つ | 1 | 4.95 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 流れ落ちる | 1 | 4.35 |
| 地下牢 | 1 | 4.35 |
| 物にする | 1 | 4.50 |
| 面子 | 1 | 3.78 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 校正 | 1 | 5.41 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 案内役 | 1 | 4.30 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| 盥 | 1 | 4.95 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| 電気 | 1 | 4.05 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 見すぼらしい | 1 | 4.64 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 相席 | 1 | 5.05 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 安穏 | 1 | 4.89 |
| やりたい放題 | 1 | 4.69 |
| 私物 | 1 | 4.52 |
| 何時までも | 1 | 4.65 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| 入れ替え | 1 | 4.27 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 耐えがたい | 1 | 5.07 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 使い方 | 1 | 3.53 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| 三角巾 | 1 | 5.29 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 痣 | 1 | 4.54 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 浴室 | 1 | 4.39 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| 未定 | 1 | 4.55 |
| 半端 | 1 | 4.09 |
| 難問 | 1 | 4.94 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 藍 | 1 | 4.51 |
| 悪夢 | 1 | 3.85 |
| 末永く | 1 | 4.82 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 気丈 | 1 | 4.44 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 横付け | 1 | 5.10 |
| 血だらけ | 1 | 4.81 |
| と言うところ | 1 | 4.83 |
| 先代 | 1 | 3.66 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 夫婦仲 | 1 | 5.12 |
| 御免なさい | 1 | 5.08 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 仕事一筋 | 1 | 5.87 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 一点張り | 1 | 4.98 |
| 四千 | 1 | 4.57 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| ほい | 1 | 4.22 |
Showing 8001 - 8100 of 8,827 words