Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 後見人 | 1 | 4.49 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 酒場 | 1 | 3.52 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 恋慕 | 1 | 4.96 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 目の覚めるよう | 1 | 5.44 |
| 肩透かし | 1 | 4.85 |
| 前代未聞 | 1 | 4.59 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 薬師 | 1 | 3.85 |
| キロメートル | 1 | 4.42 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 隠し通す | 1 | 5.10 |
| 睦言 | 1 | 5.41 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| 悔い改め | 1 | 5.60 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 食い意地が張っている | 1 | 5.71 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| 朝飯 | 1 | 4.53 |
| 一端 | 1 | 4.01 |
| 血の通った | 1 | 5.55 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| 謳う | 1 | 4.26 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 謳歌 | 1 | 4.61 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 何気に | 1 | 4.22 |
| 務まる | 1 | 4.37 |
| 一かけら | 1 | 5.99 |
| 舞踏会 | 1 | 3.95 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| パッチリ | 1 | 5.27 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 一過性 | 1 | 5.34 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 亡骸 | 1 | 4.20 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| 金が無い | 1 | 5.30 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| 腫物 | 1 | 5.82 |
| 腐るほど | 1 | 4.84 |
| 装身具 | 1 | 5.12 |
| 公用語 | 1 | 5.29 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 今の時代 | 1 | 4.69 |
| どくどく | 1 | 5.08 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| ずしり | 1 | 5.03 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 尊顔 | 1 | 4.94 |
| 御身 | 1 | 4.44 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| 女子供 | 1 | 4.46 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 蜃気楼 | 1 | 4.74 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 証文 | 1 | 5.02 |
| 自由自在 | 1 | 4.42 |
| ワイン | 1 | 3.73 |
| 伊蘭 | 1 | 4.40 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 遠慮会釈 | 1 | 6.36 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| 拒否権 | 1 | 4.60 |
| 千 | 1 | 3.21 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 潤沢 | 1 | 4.57 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| だし汁 | 1 | 5.82 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| 性癖 | 1 | 4.34 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| 見当違い | 1 | 4.56 |
| 踏み外す | 1 | 4.61 |
| 荷揚げ | 1 | 4.53 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| 温室 | 1 | 4.46 |
Showing 8101 - 8200 of 8,827 words