Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 已まない | 1 | 4.49 |
| 十三 | 1 | 3.87 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 知財 | 1 | 6.59 |
| お体 | 1 | 4.76 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 抑揚 | 1 | 4.82 |
| 地下牢 | 1 | 4.35 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 仮面舞踏会 | 1 | 5.17 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| これっきり | 1 | 5.24 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| 恋慕 | 1 | 4.96 |
| 刺激臭 | 1 | 5.18 |
| 振りをする | 1 | 4.61 |
| 亡骸 | 1 | 4.20 |
| 仕事柄 | 1 | 5.14 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 酒場 | 1 | 3.52 |
| 足を引きずる | 1 | 5.51 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 一刀両断 | 1 | 4.50 |
| 何時までも | 1 | 4.65 |
| 寒空 | 1 | 5.08 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 神秘 | 1 | 4.25 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 大雑把 | 1 | 4.14 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 吹き抜け | 1 | 4.50 |
| 出始め | 1 | 4.57 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 容態 | 1 | 4.57 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| 洗濯板 | 1 | 5.53 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 余罪 | 1 | 5.39 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 間者 | 1 | 4.26 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 夫君 | 1 | 5.37 |
| 掴まえる | 1 | 5.10 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| 明り取り | 1 | 5.64 |
| 争闘 | 1 | 4.78 |
| ソツがない | 1 | 6.64 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 林道 | 1 | 5.00 |
| 薄っぺらい | 1 | 4.88 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 鉛玉 | 1 | 5.20 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 私なり | 1 | 4.76 |
| 良いこと | 1 | 3.92 |
| お初 | 1 | 4.43 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 口に運ぶ | 1 | 4.35 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| 十一時 | 1 | 5.05 |
| 仲が悪い | 1 | 4.56 |
| 強者 | 1 | 3.73 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 一点張り | 1 | 4.98 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| ここの所 | 1 | 4.44 |
| パリッと | 1 | 5.21 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
Showing 8101 - 8200 of 8,827 words