Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目で追う | 1 | 4.71 |
| 有名店 | 1 | 5.49 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 大判 | 1 | 5.27 |
| 病名 | 1 | 5.27 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| 十一時 | 1 | 5.05 |
| 尚且つ | 1 | 3.83 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| 手垢 | 1 | 5.63 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 内破 | 1 | 4.75 |
| 雑草 | 1 | 4.17 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 僥倖 | 1 | 4.42 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 朴念仁 | 1 | 5.05 |
| 御用達 | 1 | 4.49 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| コンポート | 1 | 5.66 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 立ち振る舞う | 1 | 6.24 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 町娘 | 1 | 4.91 |
| 非礼 | 1 | 4.55 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| 敗残 | 1 | 5.33 |
| 告げ口 | 1 | 4.89 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 共生 | 1 | 4.86 |
| 上へ上へ | 1 | 5.33 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 興味を引く | 1 | 5.08 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 何時までも | 1 | 4.65 |
| 突っ張る | 1 | 5.14 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 抵触 | 1 | 5.02 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 我が夫 | 1 | 5.29 |
| 題 | 1 | 5.17 |
| 温かい歓迎 | 1 | 6.99 |
| 学科 | 1 | 4.54 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 催し物 | 1 | 4.93 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 切れ者 | 1 | 5.06 |
| 悪夢 | 1 | 3.85 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| 陥れる | 1 | 4.25 |
| 蕩ける | 1 | 4.49 |
| 学年 | 1 | 4.02 |
| 妊婦 | 1 | 4.61 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 非嫡出子 | 1 | 6.39 |
| 飴 | 1 | 4.14 |
| パン | 1 | 3.28 |
| 降り積もる | 1 | 4.80 |
| 親睦 | 1 | 4.61 |
| 三分の二 | 1 | 4.92 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 赤々 | 1 | 4.78 |
| ぼってり | 1 | 6.46 |
| 皺寄せ | 1 | 5.58 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 薬師 | 1 | 3.85 |
| 流暢 | 1 | 4.67 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 聞き慣れた | 1 | 4.67 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 背表紙 | 1 | 5.02 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| 教材 | 1 | 4.72 |
Showing 8201 - 8300 of 8,827 words