Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| 恐れ入る | 1 | 4.66 |
| 持ち運び | 1 | 4.68 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 二十九 | 1 | 5.10 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 日取り | 1 | 4.63 |
| 取り巻き | 1 | 3.86 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 朴念仁 | 1 | 5.05 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 黙祷 | 1 | 4.88 |
| 跨る | 1 | 4.08 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| 二次会 | 1 | 5.34 |
| 貴公 | 1 | 4.30 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 真に受ける | 1 | 5.25 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 庶出 | 1 | 6.64 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 市中 | 1 | 4.99 |
| 大音量 | 1 | 4.87 |
| ゾッと | 1 | 4.50 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 牛 | 1 | 3.67 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 有数 | 1 | 4.41 |
| 花を添える | 1 | 5.75 |
| 拒否権 | 1 | 4.60 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 命がけ | 1 | 4.41 |
| 食わせ者 | 1 | 5.70 |
| 暇がない | 1 | 4.97 |
| 一晩 | 1 | 3.96 |
| 防水 | 1 | 5.01 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| 年のころ | 1 | 5.45 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 政務 | 1 | 4.29 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 会釈 | 1 | 4.14 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 白身魚 | 1 | 4.93 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 燃え尽きる | 1 | 4.38 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 見覚えのない | 1 | 4.76 |
| 全室 | 1 | 5.82 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 蹴り飛ばす | 1 | 4.67 |
| 研究 | 1 | 3.19 |
| 一切合財 | 1 | 5.24 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| 画布 | 1 | 5.80 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 大食 | 1 | 4.93 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 禁じる | 1 | 4.01 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 春宵 | 1 | 6.99 |
| 犬猫 | 1 | 4.91 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| 解読 | 1 | 4.35 |
| 一溜まりもない | 1 | 4.78 |
| 正気の沙汰ではない | 1 | 5.20 |
| 責めたてる | 1 | 5.58 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
Showing 8201 - 8300 of 8,827 words