Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見込み | 1 | 4.22 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 正視 | 1 | 5.46 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| 体内 | 1 | 3.59 |
| 蜂蜜色 | 1 | 5.00 |
| 後れを取る | 1 | 4.88 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 深紅 | 1 | 4.14 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 会合 | 1 | 4.15 |
| 手間暇 | 1 | 4.92 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 待望 | 1 | 4.84 |
| 腹ごしらえ | 1 | 4.88 |
| 煽て | 1 | 4.88 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 誉め言葉 | 1 | 5.23 |
| 心を読む | 1 | 5.03 |
| 人物像 | 1 | 4.92 |
| 治まる | 1 | 4.39 |
| 大判 | 1 | 5.27 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 教育水準 | 1 | 5.62 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 火器 | 1 | 4.82 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| そつ | 1 | 5.51 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| 体躯 | 1 | 3.94 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| パリッと | 1 | 5.21 |
| 新顔 | 1 | 5.11 |
| 絶やす | 1 | 4.46 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 刈り取り | 1 | 5.18 |
| 見応え | 1 | 5.02 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 付いてゆく | 1 | 6.25 |
| やたらめったら | 1 | 5.41 |
| 持参金 | 1 | 4.98 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| 使い古す | 1 | 4.97 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 禁制品 | 1 | 5.53 |
| この分 | 1 | 4.43 |
| 下方 | 1 | 4.73 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 不倫 | 1 | 4.82 |
| 純白 | 1 | 3.95 |
| 社 | 1 | 3.80 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| 好奇心旺盛 | 1 | 4.71 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| 咬む | 1 | 4.98 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 癖っ毛 | 1 | 5.29 |
| 濡れ鼠 | 1 | 5.52 |
| 人が悪い | 1 | 5.09 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| げほげほ | 1 | 5.62 |
| 見た限りでは | 1 | 4.72 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 安上がり | 1 | 4.99 |
| 見舞われる | 1 | 4.86 |
Showing 8201 - 8300 of 8,827 words