Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人口 | 1 | 3.85 |
| 余談 | 1 | 4.20 |
| 暇がない | 1 | 4.97 |
| おおい | 1 | 4.63 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| 名付ける | 1 | 4.30 |
| 陣頭指揮 | 1 | 5.05 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 鳳 | 1 | 4.09 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 高所 | 1 | 4.61 |
| 嗾ける | 1 | 5.07 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 深紅 | 1 | 4.14 |
| 病名 | 1 | 5.27 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 食ってかかる | 1 | 5.16 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 薩埵 | 1 | 5.33 |
| ことの他 | 1 | 5.19 |
| 飴 | 1 | 4.14 |
| 嫣然 | 1 | 5.33 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 聞き漏らす | 1 | 5.25 |
| 反故 | 1 | 4.82 |
| ど変態 | 1 | 6.25 |
| 油断ならない | 1 | 4.82 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 話し言葉 | 1 | 5.66 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| 新顔 | 1 | 5.11 |
| 追放 | 1 | 3.96 |
| 粗悪品 | 1 | 4.98 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 刃 | 1 | 2.93 |
| 時間切れ | 1 | 4.58 |
| 原本 | 1 | 5.12 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 億尾 | 1 | 5.42 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 鞍 | 1 | 4.32 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| 期せずして | 1 | 5.15 |
| 化け | 1 | 4.37 |
| 軋轢 | 1 | 4.64 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 手に付かない | 1 | 6.37 |
| 武官 | 1 | 3.96 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| 障壁 | 1 | 3.46 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 時間の問題 | 1 | 4.12 |
| 何にしろ | 1 | 5.00 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 大雨 | 1 | 4.68 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| かすめ取る | 1 | 5.30 |
| 便利屋 | 1 | 5.06 |
| 馬の背 | 1 | 5.09 |
| 慣習 | 1 | 4.58 |
| ソバカス | 1 | 5.40 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| ぶらぶら | 1 | 4.50 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| こほん | 1 | 4.62 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 誘導 | 1 | 3.59 |
| 嫡出子 | 1 | 6.18 |
| 二期 | 1 | 5.73 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 体外 | 1 | 4.54 |
Showing 8301 - 8400 of 8,827 words