Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腕っぷし | 1 | 4.95 |
| 医 | 1 | 4.70 |
| 抵牾 | 1 | 3.86 |
| 大枚を叩く | 1 | 6.89 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 有頂天 | 1 | 5.06 |
| 鉛 | 1 | 4.50 |
| 五体満足 | 1 | 4.71 |
| 何をするにも | 1 | 5.01 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 釦 | 1 | 5.56 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| 万事 | 1 | 4.59 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 左遷 | 1 | 4.47 |
| ヒラヒラ | 1 | 4.63 |
| 睦言 | 1 | 5.41 |
| 余罪 | 1 | 5.39 |
| 使い込む | 1 | 4.65 |
| 猫科 | 1 | 5.06 |
| 造作もない | 1 | 4.67 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| 他意 | 1 | 4.61 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 打ち出す | 1 | 4.40 |
| 穴埋め | 1 | 4.94 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| 行動的 | 1 | 5.45 |
| 配座 | 1 | 4.70 |
| 無断で | 1 | 4.57 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 表皮 | 1 | 4.53 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| どいつもこいつも | 1 | 4.32 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| もうたくさん | 1 | 5.46 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 色恋 | 1 | 4.81 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 偶像 | 1 | 4.54 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 洗濯板 | 1 | 5.53 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| 為す | 1 | 3.89 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 病魔 | 1 | 4.64 |
| かつてない | 1 | 4.53 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| け | 1 | 3.49 |
| 発言力 | 1 | 4.54 |
| 変貌 | 1 | 4.07 |
| 頭を垂れる | 1 | 4.60 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| あばら家 | 1 | 5.34 |
| 夕暮 | 1 | 5.30 |
| 並べ立てる | 1 | 4.82 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| しぶとい | 1 | 4.44 |
| 紙切れ | 1 | 4.66 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| 取り止めのない | 1 | 5.18 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 中央銀行 | 1 | 6.02 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 押し隠す | 1 | 4.93 |
| 零れ落ちる | 1 | 4.75 |
| 作成者 | 1 | 5.12 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 博士 | 1 | 3.83 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 別宅 | 1 | 4.90 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| 無地 | 1 | 5.06 |
| 眠りこむ | 1 | 5.92 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 花の顔 | 1 | 5.78 |
Showing 8301 - 8400 of 8,827 words