Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 年の頃 | 1 | 4.66 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 似て非なる | 1 | 4.95 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 土代 | 1 | 5.51 |
| 目の覚めるよう | 1 | 5.44 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 組織 | 1 | 3.25 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| へっぴり腰 | 1 | 5.27 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 記録更新 | 1 | 5.70 |
| 忍び込む | 1 | 4.17 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| 出入口 | 1 | 4.59 |
| 恐れ多くも | 1 | 5.13 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 鋏む | 1 | 6.01 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
| 如実 | 1 | 4.54 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 結婚式場 | 1 | 5.67 |
| 痛い目 | 1 | 4.28 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| 大音量 | 1 | 4.87 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 犬も食わない | 1 | 6.21 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| 患者 | 1 | 3.93 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 食べにくい | 1 | 5.35 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 夕暮 | 1 | 5.30 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| 格安 | 1 | 4.66 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| はき違える | 1 | 5.51 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 慣習 | 1 | 4.58 |
| ご案内 | 1 | 4.31 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| 妻帯 | 1 | 5.63 |
| 新手 | 1 | 4.56 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
| 抽象画 | 1 | 5.84 |
| 大波 | 1 | 5.06 |
| 傷害 | 1 | 5.30 |
| 持って生まれた | 1 | 4.88 |
| 見抜ける | 1 | 4.47 |
| 放り込み | 1 | 4.69 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 切々 | 1 | 5.19 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| ごつごつ | 1 | 4.74 |
| 地中 | 1 | 4.06 |
| ごろごろ | 1 | 4.38 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 個別 | 1 | 4.20 |
| 吹き抜け | 1 | 4.50 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| 頸木 | 1 | 5.80 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 素晴らしき | 1 | 4.83 |
| 老体 | 1 | 4.82 |
| 面差し | 1 | 5.01 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 濡れ衣 | 1 | 4.79 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 合意の上 | 1 | 5.35 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 置き去り | 1 | 4.06 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 屑 | 1 | 4.22 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
Showing 8301 - 8400 of 8,827 words