Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 改革 | 1 | 4.32 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 犬猫 | 1 | 4.91 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| バラ色 | 1 | 5.33 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 如何様 | 1 | 4.80 |
| 回廊 | 1 | 3.89 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 庶出 | 1 | 6.64 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| 溜め込む | 1 | 4.23 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 蕾 | 1 | 4.51 |
| 腰高 | 1 | 6.36 |
| じゃじゃ馬 | 1 | 4.98 |
| 引っ掴む | 1 | 4.91 |
| 先進国 | 1 | 5.11 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| そうかもしれません | 1 | 4.56 |
| 中々どうして | 1 | 4.84 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 花の顔 | 1 | 5.78 |
| 心を読む | 1 | 5.03 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 蕩ける | 1 | 4.49 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| での | 1 | 2.60 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 身に染みる | 1 | 5.47 |
| 兄上 | 1 | 3.54 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| ねちねち | 1 | 5.43 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 気のきく | 1 | 6.69 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 鶏小屋 | 1 | 5.53 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| あしらい | 1 | 4.97 |
| 面倒くさがり | 1 | 5.45 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| ころころ | 1 | 4.54 |
| 見すぼらしい | 1 | 4.64 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 天誅 | 1 | 5.26 |
| 今日この頃 | 1 | 4.83 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 裁断 | 1 | 5.14 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| つり上げる | 1 | 4.86 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 熱気 | 1 | 4.01 |
| レディ | 1 | 4.11 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 土着 | 1 | 5.08 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 腰の軽い | 1 | 6.29 |
| 流れ出る | 1 | 4.37 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 面差し | 1 | 5.01 |
| 上官 | 1 | 4.16 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 無けなし | 1 | 4.71 |
| ホール | 1 | 3.84 |
| もうたくさん | 1 | 5.46 |
Showing 8401 - 8500 of 8,827 words