Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 相席 | 1 | 5.05 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 張り飛ばす | 1 | 5.70 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 後退 | 1 | 3.67 |
| 裁判 | 1 | 4.33 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| 閉鎖 | 1 | 4.32 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| がたがた | 1 | 4.93 |
| げふんげふん | 1 | 5.51 |
| 何コレ | 1 | 5.25 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 打ち消し | 1 | 4.70 |
| 曲がりなりにも | 1 | 4.51 |
| 矢面 | 1 | 4.79 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| ばしばし | 1 | 5.64 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 条件付き | 1 | 4.81 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 窃盗 | 1 | 4.69 |
| 水差し | 1 | 4.58 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 滞りなく | 1 | 4.53 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 顧みる | 1 | 4.53 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 面積 | 1 | 4.20 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| たわわ | 1 | 5.04 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| 食い意地が張っている | 1 | 5.71 |
| ぽつりぽつり | 1 | 4.89 |
| 皺寄せ | 1 | 5.58 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| 呼び付ける | 1 | 5.46 |
| オッサン | 1 | 3.93 |
| ぽたぽた | 1 | 5.13 |
| 全般に | 1 | 5.10 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| お早めに | 1 | 5.56 |
| もそもそ | 1 | 4.96 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 気に病む | 1 | 4.75 |
| 配分 | 1 | 4.47 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 犬猫 | 1 | 4.91 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 妖精 | 1 | 3.03 |
| 思わしくない | 1 | 5.05 |
| 革靴 | 1 | 4.87 |
| 小部屋 | 1 | 4.14 |
| こほん | 1 | 4.62 |
| 春宵 | 1 | 6.99 |
| 卵 | 1 | 3.41 |
| 今ごろ | 1 | 4.88 |
| 絵心 | 1 | 5.30 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 確信犯 | 1 | 5.09 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| 甘やか | 1 | 5.18 |
| 際どい | 1 | 4.62 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| 押しも押されもせぬ | 1 | 5.91 |
Showing 8401 - 8500 of 8,827 words