Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 掴まえる | 1 | 5.10 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 会合 | 1 | 4.15 |
| ごそごそ | 1 | 4.66 |
| 水差し | 1 | 4.58 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 熾烈 | 1 | 4.59 |
| 切れ味 | 1 | 4.08 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| 塵 | 1 | 3.82 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 油断ならない | 1 | 4.82 |
| 御部屋 | 1 | 6.11 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| 粗悪品 | 1 | 4.98 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 見る度に | 1 | 5.11 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 愚鈍 | 1 | 4.75 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 亡霊 | 1 | 4.24 |
| 血の通った | 1 | 5.55 |
| 氏名 | 1 | 4.80 |
| 達者 | 1 | 4.57 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| 介入 | 1 | 3.84 |
| 欲求不満 | 1 | 5.15 |
| 年のころ | 1 | 5.45 |
| 荘厳華麗 | 1 | 6.75 |
| 案内板 | 1 | 5.32 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 貸与 | 1 | 4.79 |
| 露店 | 1 | 3.85 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 元はと言えば | 1 | 5.01 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 未定 | 1 | 4.55 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 気丈 | 1 | 4.44 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| まったり | 1 | 4.42 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 頭を垂れる | 1 | 4.60 |
| ちやほや | 1 | 4.82 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 咬む | 1 | 4.98 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 舞踏会 | 1 | 3.95 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| 険しい | 1 | 3.94 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| お達し | 1 | 4.93 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| 雨宿り | 1 | 5.12 |
| 確信犯 | 1 | 5.09 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 月明かり | 1 | 4.12 |
| 目の覚めるよう | 1 | 5.44 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 鉛 | 1 | 4.50 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 風穴 | 1 | 4.68 |
| 振りかざす | 1 | 4.28 |
| 不信感 | 1 | 4.42 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| 塵取り | 1 | 5.89 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 焦点 | 1 | 4.27 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 内扉 | 1 | 5.88 |
| 寛容 | 1 | 4.40 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| 三言 | 1 | 4.02 |
| 打ち切り | 1 | 4.87 |
| 薄っぺらい | 1 | 4.88 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 血だらけ | 1 | 4.81 |
Showing 8501 - 8600 of 8,827 words