Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| げふんげふん | 1 | 5.51 |
| ああだこうだ | 1 | 5.49 |
| おくびにも出さず | 1 | 5.07 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 茶葉 | 1 | 4.36 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 不慣れ | 1 | 4.49 |
| 彼の人 | 1 | 5.41 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 一溜まりもない | 1 | 4.78 |
| ヒラヒラ | 1 | 4.63 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| 未定 | 1 | 4.55 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| 嘶き | 1 | 4.60 |
| ベア | 1 | 3.55 |
| すり減らす | 1 | 4.94 |
| 色味 | 1 | 5.04 |
| 二十八 | 1 | 4.85 |
| ソツがない | 1 | 6.64 |
| ペン先 | 1 | 5.21 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 順を追って | 1 | 4.90 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 甘い声 | 1 | 4.86 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 踏んだり蹴ったり | 1 | 5.37 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 始業 | 1 | 5.23 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 忍び込む | 1 | 4.17 |
| 題 | 1 | 5.17 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 凄味 | 1 | 5.28 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 悪夢 | 1 | 3.85 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 発作的 | 1 | 5.55 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| 眠気を誘う | 1 | 5.56 |
| 廃家 | 1 | 4.50 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 取り纏め | 1 | 5.29 |
| 馬の背 | 1 | 5.09 |
| 紙切れ | 1 | 4.66 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 命がけ | 1 | 4.41 |
| 高速 | 1 | 3.51 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 真っ平御免 | 1 | 5.59 |
| 相席 | 1 | 5.05 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 先触れ | 1 | 4.63 |
| 収集癖 | 1 | 5.88 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| 組み直す | 1 | 4.93 |
| 十一時 | 1 | 5.05 |
| 納まり | 1 | 5.63 |
| 工学 | 1 | 4.00 |
| 鞍 | 1 | 4.32 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 分の一 | 1 | 4.40 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 何時までも | 1 | 4.65 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 置きっぱなし | 1 | 5.04 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 褥 | 1 | 5.42 |
| かえ | 1 | 4.40 |
| パン | 1 | 3.28 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
Showing 8501 - 8600 of 8,827 words