Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 罪状 | 1 | 4.63 |
| 紙切れ | 1 | 4.66 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| 耐えがたい | 1 | 5.07 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 金銭感覚 | 1 | 4.90 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| 自分勝手 | 1 | 4.29 |
| 出始め | 1 | 4.57 |
| 相席 | 1 | 5.05 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| 彼の娘 | 1 | 5.39 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 何コレ | 1 | 5.25 |
| 一生涯 | 1 | 5.27 |
| 余興 | 1 | 4.42 |
| 水溜まり | 1 | 5.13 |
| 愛の鞭 | 1 | 5.62 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 長持ち | 1 | 4.89 |
| 鳳 | 1 | 4.09 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| さぞや | 1 | 4.68 |
| 綺麗さっぱり | 1 | 4.75 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| バネ | 1 | 4.58 |
| 生花 | 1 | 5.42 |
| 恐らくは | 1 | 3.44 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| 七分 | 1 | 5.51 |
| 誉め言葉 | 1 | 5.23 |
| 嗄らす | 1 | 5.10 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 鞍替え | 1 | 4.97 |
| 吐き気がする | 1 | 4.98 |
| 竦み上がる | 1 | 5.39 |
| 男尊女卑 | 1 | 5.18 |
| 野性的 | 1 | 5.13 |
| 神官 | 1 | 3.11 |
| ちやほや | 1 | 4.82 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| 百面相 | 1 | 5.09 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 蜘蛛の巣 | 1 | 4.58 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 早咲き | 1 | 6.15 |
| 女心 | 1 | 4.79 |
| 冷めやらぬ | 1 | 4.95 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 一肌脱ぐ | 1 | 5.12 |
| 蕾 | 1 | 4.51 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 粟立つ | 1 | 4.82 |
| 良からぬ | 1 | 4.47 |
| 油断ならない | 1 | 4.82 |
| 佳い | 1 | 4.52 |
| 一頭 | 1 | 4.17 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| 先生方 | 1 | 4.47 |
| 守護神 | 1 | 4.49 |
| 初代 | 1 | 3.75 |
| 御免なさい | 1 | 5.08 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 常日頃 | 1 | 4.52 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 硝子戸 | 1 | 5.47 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 置き去り | 1 | 4.06 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| もぎ取る | 1 | 4.51 |
Showing 8501 - 8600 of 8,827 words