Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 者 | 32 | 2.04 |
| 大きな | 32 | 2.50 |
| じゃない | 33 | 2.26 |
| 笑う | 33 | 2.45 |
| 殿下 | 33 | 2.73 |
| どう | 33 | 2.34 |
| 誰 | 33 | 2.78 |
| 足 | 34 | 2.57 |
| 口 | 34 | 2.30 |
| だって | 34 | 2.30 |
| しか | 34 | 2.33 |
| 令嬢 | 34 | 3.06 |
| 瞳 | 34 | 2.67 |
| 官 | 34 | 3.71 |
| より | 34 | 2.31 |
| 忘れる | 34 | 2.74 |
| ドレス | 34 | 3.23 |
| 後 | 34 | 2.36 |
| 出し | 34 | 2.32 |
| よう | 35 | 2.31 |
| 悪い | 35 | 2.37 |
| 前に | 35 | 2.25 |
| 髪 | 35 | 2.71 |
| ながら | 35 | 1.91 |
| ここ | 35 | 2.11 |
| 見える | 36 | 2.26 |
| 既に | 36 | 2.68 |
| なのに | 36 | 2.74 |
| 大丈夫 | 36 | 2.38 |
| 直ぐに | 36 | 2.43 |
| なぁ | 36 | 2.56 |
| 貴女 | 37 | 3.21 |
| 歳 | 37 | 2.78 |
| 時間 | 37 | 2.25 |
| はい | 37 | 2.31 |
| 同じ | 37 | 2.31 |
| けれど | 37 | 2.43 |
| 何時も | 37 | 2.58 |
| よりも | 37 | 2.48 |
| そうだ | 37 | 2.18 |
| 次官 | 38 | 4.80 |
| あり | 38 | 2.26 |
| 仕事 | 38 | 2.50 |
| なの | 38 | 2.22 |
| 貴族 | 38 | 2.46 |
| これは | 38 | 2.28 |
| 姿 | 38 | 2.21 |
| 一つ | 39 | 2.53 |
| 父 | 39 | 2.83 |
| せ | 39 | 2.05 |
| 官僚 | 40 | 4.30 |
| 戻る | 40 | 2.35 |
| 全く | 40 | 2.49 |
| これ | 40 | 2.15 |
| と言うか | 40 | 2.68 |
| 過ぎる | 40 | 2.60 |
| 他地 | 41 | 1.90 |
| 何故 | 41 | 2.62 |
| や | 41 | 1.75 |
| 庭内 | 42 | 2.27 |
| 以内 | 42 | 2.31 |
| 人間 | 42 | 2.21 |
| んだ | 42 | 1.80 |
| こんな | 43 | 2.33 |
| ソフィア | 43 | 3.25 |
| をして | 44 | 2.06 |
| いえ | 44 | 2.75 |
| 執務室 | 45 | 3.53 |
| 本当に | 45 | 2.34 |
| そして | 45 | 1.87 |
| 木 | 45 | 2.81 |
| 克く | 46 | 2.46 |
| ぞ | 46 | 2.08 |
| 年 | 46 | 2.64 |
| まぁ | 46 | 2.52 |
| 兄 | 46 | 2.88 |
| ばかり | 47 | 2.53 |
| 一人 | 47 | 2.46 |
| 女性 | 47 | 2.55 |
| 五 | 47 | 2.47 |
| なのだ | 48 | 2.41 |
| ああ | 49 | 2.23 |
| 佝僂 | 49 | 2.10 |
| 巴豆 | 50 | 2.47 |
| 見 | 50 | 1.96 |
| 但 | 50 | 2.24 |
| 未だ | 50 | 2.14 |
| 言葉 | 50 | 1.96 |
| 殊に | 50 | 2.16 |
| 身 | 50 | 2.54 |
| 頭 | 51 | 2.23 |
| だろうか | 51 | 2.42 |
| なら | 51 | 2.00 |
| あれ | 51 | 2.23 |
| 入る | 51 | 2.14 |
| 体 | 51 | 2.15 |
| の様に | 52 | 2.34 |
| 知る | 52 | 2.11 |
| かも知れない | 52 | 2.21 |
| のです | 52 | 2.21 |
Showing 8601 - 8700 of 8,827 words