Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 私物 | 1 | 4.52 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 突き落とし | 1 | 5.23 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| 闊達 | 1 | 5.45 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
| 喉を潤す | 1 | 4.99 |
| ねじ | 1 | 4.84 |
| 痴話喧嘩 | 1 | 5.06 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 一過性 | 1 | 5.34 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 部署 | 1 | 4.18 |
| 辻馬車 | 1 | 5.20 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| 住み慣れる | 1 | 5.22 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 泥 | 1 | 3.67 |
| 名称 | 1 | 4.01 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 継承者 | 1 | 4.70 |
| もてない | 1 | 5.28 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| それに加えて | 1 | 4.20 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 余談 | 1 | 4.20 |
| タチ | 1 | 5.10 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 何の変哲もない | 1 | 4.53 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| ぽたぽた | 1 | 5.13 |
| 陳腐 | 1 | 4.93 |
| 人当たり | 1 | 4.91 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 乞児 | 1 | 5.29 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 無粋 | 1 | 4.33 |
| 晩飯 | 1 | 4.58 |
| 屍 | 1 | 3.85 |
| 噛み砕く | 1 | 4.30 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 身の程 | 1 | 4.65 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 案内役 | 1 | 4.30 |
| 丸きり | 1 | 5.06 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 難問 | 1 | 4.94 |
| 領主 | 1 | 2.97 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| 悪夢 | 1 | 3.85 |
| 面白さ | 1 | 4.95 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| 半減 | 1 | 4.37 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| 入れ替え | 1 | 4.27 |
| 何処からともなく | 1 | 5.09 |
| 詰め物 | 1 | 5.30 |
| 何なりと | 1 | 4.68 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| あっと | 1 | 4.51 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 追跡者 | 1 | 4.91 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 間引き | 1 | 4.89 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| スラスラ | 1 | 4.90 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 楚々 | 1 | 5.14 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 鍵穴 | 1 | 4.68 |
| 時間外 | 1 | 5.44 |
| お手元 | 1 | 5.41 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| ジワジワ | 1 | 4.98 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
Showing 8601 - 8700 of 8,827 words