Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| じゃじゃ馬 | 1 | 4.98 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 無き | 1 | 4.12 |
| 天罰 | 1 | 4.69 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| サファイア | 1 | 4.51 |
| 三言 | 1 | 4.02 |
| 食い意地が張っている | 1 | 5.71 |
| 拇印 | 1 | 5.71 |
| あっと | 1 | 4.51 |
| 悪戯小僧 | 1 | 5.35 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 御人 | 1 | 5.70 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 蹴飛ばす | 1 | 4.40 |
| 挙式 | 1 | 5.01 |
| 娶せる | 1 | 5.92 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| 逮捕 | 1 | 4.26 |
| ああしろこうしろ | 1 | 6.09 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 壁際 | 1 | 3.99 |
| 書きつける | 1 | 5.28 |
| 肉食 | 1 | 4.46 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| おおい | 1 | 4.63 |
| 気が無い | 1 | 4.98 |
| 弁える | 1 | 4.56 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 空回り | 1 | 4.72 |
| 秋の日 | 1 | 5.85 |
| 工学 | 1 | 4.00 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| 恋に落ちる | 1 | 5.11 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| 乱暴狼藉 | 1 | 5.63 |
| 二言三言 | 1 | 5.12 |
| 透ける | 1 | 4.13 |
| 上出来 | 1 | 4.45 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| 至宝 | 1 | 4.67 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 特段 | 1 | 4.69 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 歩き始める | 1 | 4.53 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 気軽 | 1 | 4.58 |
| がたがた | 1 | 4.93 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 気の置けない | 1 | 5.22 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| 新婚初夜 | 1 | 5.84 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| 親不孝 | 1 | 5.20 |
| 真っ平御免 | 1 | 5.59 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 禁断症状 | 1 | 5.08 |
| 格安 | 1 | 4.66 |
| 学び舎 | 1 | 4.79 |
| 冤罪 | 1 | 4.42 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| だらり | 1 | 4.54 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| お祭り騒ぎ | 1 | 4.64 |
| ご都合主義 | 1 | 4.94 |
| 息子さん | 1 | 4.53 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 譲り受ける | 1 | 4.81 |
| 表向き | 1 | 3.98 |
| 食肉 | 1 | 5.00 |
| 催し物 | 1 | 4.93 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 鬱 | 1 | 4.80 |
| ぼたぼた | 1 | 5.29 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| を良い事に | 1 | 5.35 |
| 調査 | 1 | 3.19 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 望み通り | 1 | 4.67 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
Showing 8701 - 8800 of 8,827 words