Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 月曜日 | 1 | 4.63 |
| 肩透かし | 1 | 4.85 |
| へらへら | 1 | 4.67 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 栞 | 1 | 3.94 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| 舞踏会 | 1 | 3.95 |
| 立ち入り | 1 | 4.56 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 伝言 | 1 | 3.97 |
| 放り込み | 1 | 4.69 |
| 黒雲 | 1 | 4.86 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 太腿 | 1 | 4.51 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 収穫祭 | 1 | 4.21 |
| もて | 1 | 4.27 |
| ドギマギ | 1 | 5.09 |
| 五体満足 | 1 | 4.71 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 已まない | 1 | 4.49 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 告げ口 | 1 | 4.89 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| 午前中 | 1 | 3.96 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| よもやま話 | 1 | 6.45 |
| 遮蔽物 | 1 | 4.60 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 憎たらしい | 1 | 4.64 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| 読み耽る | 1 | 5.48 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 正統 | 1 | 4.66 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| はぎ取る | 1 | 5.13 |
| これと言って | 1 | 4.47 |
| 面差し | 1 | 5.01 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 酒場 | 1 | 3.52 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| 昼食時 | 1 | 5.03 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 奨学 | 1 | 6.30 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 上へ上へ | 1 | 5.33 |
| 心の準備 | 1 | 4.45 |
| 息を呑む | 1 | 4.18 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 廻る | 1 | 4.53 |
| 着々 | 1 | 4.39 |
| スラスラ | 1 | 4.90 |
| 妹夫婦 | 1 | 5.84 |
| 踏んだり蹴ったり | 1 | 5.37 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 紅玉 | 1 | 4.55 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 愛の鞭 | 1 | 5.62 |
| 擁護 | 1 | 4.47 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 花嫁姿 | 1 | 5.37 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 病的 | 1 | 4.73 |
| 腹ごしらえ | 1 | 4.88 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| 誰一人として | 1 | 4.23 |
| 寄生虫 | 1 | 4.64 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 掻き毟る | 1 | 4.76 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 既視感 | 1 | 4.53 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
Showing 8701 - 8800 of 8,827 words