Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 値 | 1 | 2.50 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| 月明かり | 1 | 4.12 |
| 一冊 | 1 | 4.20 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 半端 | 1 | 4.09 |
| 切れ端 | 1 | 4.76 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| 水泡に帰す | 1 | 5.70 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| 喜々 | 1 | 4.86 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 廻る | 1 | 4.53 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| 男尊女卑 | 1 | 5.18 |
| 不肖 | 1 | 4.83 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 花の顔 | 1 | 5.78 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 黒々 | 1 | 4.56 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 紙切れ | 1 | 4.66 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| 弟君 | 1 | 4.57 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 押し上げ | 1 | 4.59 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| 堂 | 1 | 4.00 |
| 締まりのない | 1 | 5.42 |
| 叫く | 1 | 5.16 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 興味を引く | 1 | 5.08 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 謳歌 | 1 | 4.61 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 裁判 | 1 | 4.33 |
| 格好良い | 1 | 4.44 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 紅玉 | 1 | 4.55 |
| ご案内 | 1 | 4.31 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 自分勝手 | 1 | 4.29 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 泊り | 1 | 4.79 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 特大 | 1 | 4.32 |
| 未完成 | 1 | 4.57 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| 官職 | 1 | 4.91 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 飲み口 | 1 | 5.49 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 憎き | 1 | 4.73 |
| 閉じ籠もる | 1 | 6.81 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 赤々 | 1 | 4.78 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| 介入 | 1 | 3.84 |
| 納まり | 1 | 5.63 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| 気丈 | 1 | 4.44 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| ほんの一握り | 1 | 5.12 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| かえ | 1 | 4.40 |
Showing 8701 - 8800 of 8,827 words