Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 夜の女 | 1 | 6.35 |
| 卵 | 1 | 3.41 |
| ぽたぽた | 1 | 5.13 |
| 庭師 | 1 | 4.30 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 十一時 | 1 | 5.05 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 鞍替え | 1 | 4.97 |
| 御意 | 1 | 4.25 |
| 不在 | 1 | 3.86 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 好奇心旺盛 | 1 | 4.71 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| 入れ違い | 1 | 4.78 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| 丘陵 | 1 | 4.69 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| 誉め言葉 | 1 | 5.23 |
| 夫君 | 1 | 5.37 |
| 高値 | 1 | 4.28 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 上乗せ | 1 | 4.33 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 元はと言えば | 1 | 5.01 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| 傷害 | 1 | 5.30 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| ぼたぼた | 1 | 5.29 |
| 取り纏め | 1 | 5.29 |
| 仰る通り | 1 | 4.48 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 組み直す | 1 | 4.93 |
| 結婚指輪 | 1 | 5.07 |
| 人頭 | 1 | 5.04 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 発砲 | 1 | 4.43 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 後ろ指 | 1 | 5.33 |
| 迷い込む | 1 | 4.30 |
| 享受 | 1 | 4.56 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 御の字 | 1 | 4.71 |
| 水溜まり | 1 | 5.13 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 一二 | 1 | 3.80 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 人当たり | 1 | 4.91 |
| 頭をもたげる | 1 | 5.74 |
| 寝覚めの悪い | 1 | 6.28 |
| 保管場所 | 1 | 5.16 |
| 紙切れ | 1 | 4.66 |
| 神秘 | 1 | 4.25 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 顔料 | 1 | 5.35 |
| タチ | 1 | 5.10 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 朗々 | 1 | 4.65 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| 足運び | 1 | 4.91 |
| プロポーズ | 1 | 4.25 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 吸血鬼 | 1 | 3.55 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 酒場 | 1 | 3.52 |
| 溜めこむ | 1 | 5.09 |
| 目の覚めるよう | 1 | 5.44 |
| 抵触 | 1 | 5.02 |
| 芳香 | 1 | 4.89 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 敗残 | 1 | 5.33 |
Showing 801 - 900 of 8,827 words