Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尚且つ | 1 | 3.83 |
| 悪夢 | 1 | 3.85 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| くず折れる | 1 | 5.66 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 朗々 | 1 | 4.65 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 露店 | 1 | 3.85 |
| 貴女たち | 1 | 5.31 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| 毅然 | 1 | 4.60 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 学び舎 | 1 | 4.79 |
| 年の頃 | 1 | 4.66 |
| 問い質す | 1 | 4.36 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 未熟者 | 1 | 4.80 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 眺めやる | 1 | 5.73 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 健全 | 1 | 4.31 |
| 手の届かないところ | 1 | 5.53 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 医学者 | 1 | 6.26 |
| 回廊 | 1 | 3.89 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 溜め込む | 1 | 4.23 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| 持ち運び | 1 | 4.68 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 戦乱 | 1 | 4.29 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| ちょうど今 | 1 | 4.98 |
| かさかさ | 1 | 5.48 |
| そうっと | 1 | 5.18 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| 張り飛ばす | 1 | 5.70 |
| 撤去 | 1 | 4.56 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| 国庫 | 1 | 4.54 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 曲がりなりにも | 1 | 4.51 |
| 乾かす | 1 | 4.37 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 宝飾品 | 1 | 4.67 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 障害物 | 1 | 4.22 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 街路 | 1 | 4.59 |
| 三言 | 1 | 4.02 |
| あらやだ | 1 | 4.90 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 迷惑千万 | 1 | 5.86 |
| 邸宅 | 1 | 4.24 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 女心 | 1 | 4.79 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 恍ける | 1 | 4.87 |
| 不和 | 1 | 4.29 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 粟立つ | 1 | 4.82 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 秒 | 1 | 3.48 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 留め具 | 1 | 5.03 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| 如何様 | 1 | 4.80 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 水しぶき | 1 | 4.87 |
| 余興 | 1 | 4.42 |
| 類する | 1 | 4.61 |
Showing 801 - 900 of 8,827 words