Since I have the chance to say this! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
稜 香音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Rutina Signum, Duchess's Daughter, I hereby dissolve our engagement with a woman of such wickedness." The Crown Prince declared the dissolution of their engagement, but... The sharp words of the fickle Crown Prince could never wound the composed Duchess's Daughter. Still, there is one thing she must say!! This is the story of a spirited young lady who meets him head-on with such refreshing clarity.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,013
Sentences 111
Characters 3,911
Unique Words 806
1-Occurrence Words 560
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 537
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 18.1
Word List (806 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 王国 | 1 | 2.54 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 領分 | 1 | 4.60 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| 不興を買う | 1 | 5.04 |
| 間も無く | 1 | 4.85 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 歓楽 | 1 | 5.45 |
| エメラルド | 1 | 4.42 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 夫妻 | 1 | 3.84 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 虐め | 1 | 4.33 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 言い淀む | 1 | 4.52 |
| 技術力 | 1 | 4.44 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| 高位 | 1 | 3.64 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 流行り病 | 1 | 5.03 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 耕す | 1 | 4.36 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 指差し | 1 | 3.95 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 畑 | 1 | 3.50 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 剥奪 | 1 | 4.36 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 小刻み | 1 | 4.20 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 立て続け | 1 | 4.30 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 国民 | 1 | 3.58 |
| 貿易 | 1 | 4.23 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 独りで | 1 | 4.55 |
| 王弟 | 1 | 4.10 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
Showing 1 - 100 of 806 words