Since I have the chance to say this! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
稜 香音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Rutina Signum, Duchess's Daughter, I hereby dissolve our engagement with a woman of such wickedness." The Crown Prince declared the dissolution of their engagement, but... The sharp words of the fickle Crown Prince could never wound the composed Duchess's Daughter. Still, there is one thing she must say!! This is the story of a spirited young lady who meets him head-on with such refreshing clarity.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,013
Sentences 111
Characters 3,911
Unique Words 806
1-Occurrence Words 560
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 537
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 18.1
Word List (806 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 事により | 1 | 3.78 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 両膝 | 1 | 4.66 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 醜聞 | 1 | 4.58 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 弟君 | 1 | 4.57 |
| 圧 | 1 | 4.23 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| 何月何日 | 1 | 5.79 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 支持 | 1 | 3.96 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 王弟 | 1 | 4.10 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 望む所 | 1 | 5.25 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| んです | 1 | 2.32 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| とも | 1 | 2.37 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 貿易 | 1 | 4.23 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 責め立てる | 1 | 4.78 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 不毛 | 1 | 4.39 |
| 懸命 | 1 | 3.94 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| ない | 1 | 1.61 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 不興を買う | 1 | 5.04 |
| ドヤ顔 | 1 | 4.12 |
| もやもや | 1 | 4.43 |
| 打診 | 1 | 4.29 |
| せる | 1 | 2.17 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 国民 | 1 | 3.58 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 事は無い | 1 | 3.94 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 只今 | 1 | 3.18 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 夜会 | 1 | 3.82 |
| 細かい事 | 1 | 4.77 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| わ | 1 | 2.11 |
| さぼる | 1 | 4.72 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 戦場 | 1 | 3.04 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
Showing 401 - 500 of 806 words