Since I have the chance to say this! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
稜 香音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Rutina Signum, Duchess's Daughter, I hereby dissolve our engagement with a woman of such wickedness." The Crown Prince declared the dissolution of their engagement, but... The sharp words of the fickle Crown Prince could never wound the composed Duchess's Daughter. Still, there is one thing she must say!! This is the story of a spirited young lady who meets him head-on with such refreshing clarity.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,013
Sentences 111
Characters 3,911
Unique Words 806
1-Occurrence Words 560
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 537
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 18.1
Word List (806 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ませ | 1 | 4.28 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| って | 1 | 1.78 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 冷やか | 1 | 5.08 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 歓楽 | 1 | 5.45 |
| 何月何日 | 1 | 5.79 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| ふわっと | 1 | 4.57 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| さぼる | 1 | 4.72 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| それを | 1 | 2.10 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 細かい事 | 1 | 4.77 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 領分 | 1 | 4.60 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| もし | 1 | 2.64 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 武 | 1 | 3.70 |
| 即ち | 1 | 4.07 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 胸 | 2 | 2.68 |
| 覚え | 2 | 2.76 |
| 掛け | 2 | 3.00 |
| 話合い | 2 | 5.34 |
| それから | 2 | 2.79 |
| ええ | 2 | 2.61 |
| 省 | 2 | 4.43 |
| 送る | 2 | 2.89 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| しかも | 2 | 2.72 |
| 経営 | 2 | 3.82 |
| 全て | 2 | 2.32 |
| 豊満 | 2 | 4.45 |
| あれだけ | 2 | 3.46 |
| 返す | 2 | 2.90 |
| 本来なら | 2 | 3.43 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| 付 | 2 | 3.29 |
| 立つ | 2 | 2.58 |
| 始まり | 2 | 3.52 |
| 酷い | 2 | 3.02 |
| 女 | 2 | 2.48 |
| また | 2 | 2.19 |
| 体 | 2 | 2.15 |
| ライバル | 2 | 3.75 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 等 | 2 | 2.72 |
| 婚約者 | 2 | 3.09 |
| 弟 | 2 | 3.14 |
| 秀でる | 2 | 4.27 |
| いやー | 2 | 3.81 |
| 毎日 | 2 | 3.21 |
| なさる | 2 | 3.34 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| 時の | 2 | 2.80 |
| 叫ぶ | 2 | 2.93 |
| 可愛げ | 2 | 4.50 |
| 震え | 2 | 3.19 |
| 逃げ | 2 | 3.21 |
Showing 501 - 600 of 806 words