Since I have the chance to say this! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
稜 香音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Rutina Signum, Duchess's Daughter, I hereby dissolve our engagement with a woman of such wickedness." The Crown Prince declared the dissolution of their engagement, but... The sharp words of the fickle Crown Prince could never wound the composed Duchess's Daughter. Still, there is one thing she must say!! This is the story of a spirited young lady who meets him head-on with such refreshing clarity.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,013
Sentences 111
Characters 3,911
Unique Words 806
1-Occurrence Words 560
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 537
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 18.1
Word List (806 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| 気が無い | 1 | 4.98 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 予算配分 | 1 | 5.84 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| 公共事業 | 1 | 5.11 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 醜聞 | 1 | 4.58 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 流行り病 | 1 | 5.03 |
| 野戦 | 1 | 4.39 |
| 小刻み | 1 | 4.20 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 垂 | 1 | 5.35 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 高位 | 1 | 3.64 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| ぐりぐり | 1 | 4.49 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 責め立てる | 1 | 4.78 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 王国 | 1 | 2.54 |
| 折衝 | 1 | 4.78 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 独りで | 1 | 4.55 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 弟君 | 1 | 4.57 |
| 右足 | 1 | 3.99 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 虐め | 1 | 4.33 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 現に | 1 | 3.86 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 属 | 1 | 4.24 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| により | 1 | 2.99 |
| 即ち | 1 | 4.07 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 村人 | 1 | 3.41 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 強張り | 1 | 4.88 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| わ | 1 | 2.11 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 引き続き | 1 | 4.02 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
Showing 601 - 700 of 806 words