The Woman Waiting Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山川方夫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 58 min
Estimated reading time per work
Words 2,605
Sentences 249
Characters 4,658
Unique Words 861
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 535
1-Occurrence Kanji 276
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.5
Word List (861 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 140 | 0.28 |
| は | 130 | 0.48 |
| を | 124 | 0.41 |
| に | 96 | 0.54 |
| て | 79 | 0.56 |
| が | 74 | 0.48 |
| 彼 | 69 | 2.13 |
| 女 | 53 | 2.48 |
| と | 43 | 0.77 |
| いる | 40 | 1.00 |
| 板 | 32 | 1.29 |
| で | 32 | 0.86 |
| のだ | 26 | 1.65 |
| 妻 | 21 | 3.17 |
| な | 19 | 1.04 |
| も | 17 | 1.04 |
| 下 | 15 | 1.38 |
| 立つ | 13 | 2.58 |
| 様に | 12 | 1.76 |
| こと | 12 | 1.30 |
| だった | 12 | 1.58 |
| でも | 12 | 1.70 |
| また | 12 | 2.19 |
| 乃公 | 12 | 3.15 |
| 様な | 12 | 1.80 |
| その | 12 | 1.44 |
| 顔 | 11 | 1.91 |
| れる | 10 | 1.22 |
| なる | 10 | 1.37 |
| から | 10 | 1.17 |
| ながら | 10 | 1.91 |
| わ | 10 | 2.11 |
| だ | 9 | 1.16 |
| あの | 9 | 2.00 |
| して | 9 | 1.31 |
| ない | 9 | 1.61 |
| へ | 9 | 1.95 |
| 四辻 | 9 | 5.95 |
| 美しい | 8 | 2.99 |
| しかし | 8 | 2.08 |
| 同じ | 8 | 2.31 |
| よ | 8 | 1.48 |
| 彼方 | 8 | 2.51 |
| 待つ | 8 | 2.41 |
| 彼女 | 8 | 1.98 |
| 未だ | 8 | 2.14 |
| 思う | 8 | 1.61 |
| か | 8 | 1.46 |
| 道 | 8 | 2.74 |
| をして | 7 | 2.06 |
| 煙草屋 | 7 | 5.70 |
| 続けて | 7 | 2.85 |
| 行く | 7 | 1.99 |
| それを | 7 | 2.10 |
| 違う | 7 | 2.29 |
| 時間 | 7 | 2.25 |
| 彼の | 7 | 2.60 |
| 声 | 7 | 2.02 |
| だが | 7 | 1.83 |
| ね | 7 | 1.64 |
| には | 7 | 1.57 |
| 在る | 7 | 1.55 |
| 場所 | 6 | 2.27 |
| られる | 6 | 1.68 |
| 下宿 | 6 | 4.96 |
| 便所 | 6 | 4.73 |
| 部屋 | 6 | 2.30 |
| もう | 6 | 2.11 |
| 愛 | 6 | 3.07 |
| 北 | 6 | 1.89 |
| この | 6 | 1.58 |
| のに | 6 | 2.21 |
| なんて | 6 | 2.13 |
| 目 | 5 | 1.99 |
| 若い | 5 | 3.13 |
| 君 | 5 | 2.19 |
| 私 | 5 | 1.50 |
| あの娘 | 5 | 4.04 |
| ば | 5 | 1.60 |
| 気 | 5 | 2.13 |
| 今日 | 5 | 2.61 |
| 憩 | 5 | 5.95 |
| そんな | 5 | 1.84 |
| する | 5 | 1.24 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| 不幸 | 4 | 3.66 |
| ずっと | 4 | 2.68 |
| 帰る | 4 | 2.52 |
| 眺め | 4 | 3.05 |
| 底荷 | 4 | 2.49 |
| 幸福 | 4 | 3.74 |
| 恋人 | 4 | 3.51 |
| へと | 4 | 2.14 |
| 寒い | 4 | 3.54 |
| 胸 | 4 | 2.68 |
| きっと | 4 | 2.65 |
| 初めて | 4 | 2.64 |
| 今 | 4 | 1.97 |
| バカ | 4 | 3.23 |
| 窓 | 4 | 3.09 |
Showing 1 - 100 of 861 words