Old Man Goriot Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルザック Honore de Balzac Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 2873 min
Estimated reading time per work
Words 123,205
Sentences 8,708
Characters 229,876
Unique Words 11,378
1-Occurrence Words 5,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,253
1-Occurrence Kanji 350
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 14.1
Word List (11,378 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 7,678 | 0.28 |
| は | 6,079 | 0.48 |
| を | 5,386 | 0.41 |
| が | 4,076 | 0.48 |
| に | 4,039 | 0.54 |
| て | 3,760 | 0.56 |
| 私 | 1,845 | 1.50 |
| で | 1,560 | 0.86 |
| 彼 | 1,532 | 2.13 |
| と | 1,416 | 0.77 |
| 彼女 | 1,353 | 1.98 |
| こと | 1,216 | 1.30 |
| な | 1,173 | 1.04 |
| 言う | 962 | 1.56 |
| いる | 950 | 1.00 |
| 貴方 | 866 | 2.53 |
| 板 | 822 | 1.29 |
| この | 737 | 1.58 |
| れる | 668 | 1.22 |
| だ | 666 | 1.16 |
| よ | 662 | 1.48 |
| も | 626 | 1.04 |
| する | 579 | 1.24 |
| 達 | 512 | 1.88 |
| だった | 510 | 1.58 |
| なる | 498 | 1.37 |
| 夫人 | 492 | 3.53 |
| んだ | 485 | 1.80 |
| には | 481 | 1.57 |
| 彼の | 477 | 2.60 |
| から | 446 | 1.17 |
| して | 439 | 1.31 |
| 下 | 425 | 1.38 |
| そして | 391 | 1.87 |
| てる | 385 | 1.65 |
| さ | 362 | 1.59 |
| 様な | 354 | 1.80 |
| その | 306 | 1.44 |
| もの | 281 | 1.96 |
| 爺さん | 278 | 3.46 |
| わ | 276 | 2.11 |
| 自分 | 276 | 1.91 |
| ね | 275 | 1.64 |
| ない | 272 | 1.61 |
| 在る | 270 | 1.55 |
| 人 | 268 | 1.87 |
| 思う | 267 | 1.61 |
| か | 267 | 1.46 |
| 僕 | 264 | 2.07 |
| られる | 262 | 1.68 |
| 様に | 255 | 1.76 |
| 行く | 241 | 1.99 |
| と言う | 229 | 1.58 |
| くれる | 223 | 1.97 |
| 男 | 221 | 2.13 |
| 中 | 220 | 1.86 |
| 出来る | 218 | 2.15 |
| へ | 216 | 1.95 |
| あの | 214 | 2.00 |
| 為に | 209 | 2.22 |
| です | 208 | 1.71 |
| んです | 205 | 2.32 |
| ながら | 204 | 1.91 |
| 娘 | 204 | 2.68 |
| それは | 202 | 1.95 |
| 貴女 | 192 | 3.21 |
| し | 192 | 1.60 |
| しまう | 187 | 2.03 |
| 知る | 181 | 2.11 |
| ば | 175 | 1.60 |
| フラン | 175 | 3.53 |
| 持つ | 173 | 2.02 |
| 私達 | 170 | 2.90 |
| 時 | 170 | 2.26 |
| ので | 168 | 1.80 |
| 彼等 | 167 | 3.42 |
| でも | 164 | 1.70 |
| の様に | 163 | 2.34 |
| 学生 | 156 | 3.50 |
| 我々 | 156 | 3.01 |
| 女 | 155 | 2.48 |
| 目 | 155 | 1.99 |
| として | 155 | 1.89 |
| 二人 | 152 | 2.19 |
| やる | 148 | 2.13 |
| 北 | 146 | 1.89 |
| 見 | 145 | 1.96 |
| って | 145 | 1.78 |
| 見る | 145 | 2.00 |
| もし | 144 | 2.64 |
| せる | 143 | 2.17 |
| しかし | 141 | 2.08 |
| また | 140 | 2.19 |
| しまった | 138 | 2.19 |
| 彼方 | 138 | 2.51 |
| それを | 137 | 2.10 |
| 君 | 137 | 2.19 |
| 言葉 | 136 | 1.96 |
| のだ | 134 | 1.65 |
| まで | 134 | 1.84 |
Showing 1 - 100 of 11,378 words