Does that matter? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江入 杏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A common scene from a broken engagement story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 28 min
Estimated reading time per work
Words 1,127
Sentences 93
Characters 2,215
Unique Words 444
1-Occurrence Words 287
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 307
1-Occurrence Kanji 172
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 12.1
Word List (444 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 54 | 0.28 |
| を | 45 | 0.41 |
| が | 41 | 0.48 |
| て | 36 | 0.56 |
| は | 35 | 0.48 |
| に | 30 | 0.54 |
| 殿下 | 20 | 2.73 |
| と | 16 | 0.77 |
| 私 | 16 | 1.50 |
| で | 13 | 0.86 |
| 公爵 | 13 | 2.85 |
| こと | 12 | 1.30 |
| こちら | 12 | 2.29 |
| のです | 12 | 2.21 |
| けれど | 11 | 2.43 |
| から | 11 | 1.17 |
| 婚約 | 10 | 3.22 |
| 板 | 9 | 1.29 |
| なる | 9 | 1.37 |
| も | 9 | 1.04 |
| いる | 8 | 1.00 |
| ね | 8 | 1.64 |
| 次期 | 8 | 3.76 |
| 思う | 8 | 1.61 |
| する | 8 | 1.24 |
| な | 7 | 1.04 |
| れる | 7 | 1.22 |
| 様 | 7 | 1.90 |
| 言う | 6 | 1.56 |
| し | 6 | 1.60 |
| です | 6 | 1.71 |
| 下 | 6 | 1.38 |
| だ | 6 | 1.16 |
| して | 6 | 1.31 |
| ても | 5 | 1.96 |
| 相手 | 5 | 2.18 |
| リス | 5 | 3.28 |
| 峯 | 5 | 4.63 |
| 様に | 5 | 1.76 |
| お前 | 5 | 2.16 |
| 陛下 | 5 | 2.85 |
| 家 | 5 | 2.15 |
| られる | 5 | 1.68 |
| でしょう | 5 | 2.49 |
| 王家 | 4 | 3.23 |
| 見 | 4 | 1.96 |
| のか | 4 | 1.74 |
| 望む | 4 | 3.04 |
| 結ぶ | 4 | 3.30 |
| では | 4 | 1.75 |
| をして | 4 | 2.06 |
| 伴侶 | 4 | 3.94 |
| には | 4 | 1.57 |
| なんて | 4 | 2.13 |
| 王妃 | 4 | 3.29 |
| 顔 | 4 | 1.91 |
| 様です | 4 | 2.87 |
| なりません | 3 | 3.51 |
| でも | 3 | 1.70 |
| 婚約破棄 | 3 | 3.72 |
| 話 | 3 | 1.96 |
| になると | 3 | 3.20 |
| 下さい | 3 | 2.34 |
| 関係 | 3 | 2.73 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| さ | 3 | 1.59 |
| 恐らく | 3 | 2.72 |
| まあ | 3 | 2.23 |
| 嬢 | 3 | 3.21 |
| 貴様 | 3 | 2.99 |
| 婚約者 | 3 | 3.09 |
| として | 3 | 1.89 |
| 殿 | 3 | 2.18 |
| いらっしゃる | 3 | 3.26 |
| ば | 3 | 1.60 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| まさか | 3 | 2.68 |
| か | 3 | 1.46 |
| 自分 | 3 | 1.91 |
| 子ども | 3 | 3.42 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| ので | 3 | 1.80 |
| そちら | 3 | 3.02 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| 困った | 2 | 3.27 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| もの | 2 | 1.96 |
| 当主 | 2 | 3.36 |
| どうぞ | 2 | 3.16 |
| どうか | 2 | 3.04 |
| とても | 2 | 2.67 |
| ぞ | 2 | 2.08 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 学ぶ | 2 | 3.35 |
| その様 | 2 | 2.83 |
| 拗ねる | 2 | 3.97 |
| 見世物 | 2 | 4.45 |
| あ | 2 | 2.22 |
Showing 1 - 100 of 444 words