"Awaken, dancer, one more time" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
未来屋 環 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Izu, July, hot spring inn, alone, dancing just a little. →I headed out alone on a summer business trip to Izu. As a small pleasure, I stayed at a hot spring inn on a weekday. This is a quiet short story with no connection whatsoever to any particular literary work.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 22 min
Estimated reading time per work
Words 940
Sentences 65
Characters 1,788
Unique Words 511
1-Occurrence Words 411
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 409
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 14.5
Word List (511 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 開く | 1 | 2.63 |
| 大浴場 | 1 | 4.61 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 両端 | 1 | 4.48 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 生まれたままの姿 | 1 | 5.46 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 地元民 | 1 | 5.22 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| それは | 1 | 1.95 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| スーパー銭湯 | 1 | 5.47 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 揚がる | 1 | 5.12 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| 保護者会 | 1 | 6.09 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 近辺 | 1 | 4.17 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 温泉旅館 | 1 | 5.59 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 勤務地 | 1 | 5.81 |
| 降りしきる | 1 | 5.07 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 環 | 1 | 4.59 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 支店 | 1 | 4.42 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 腑 | 1 | 4.58 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 旅館 | 1 | 4.41 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| し | 1 | 1.60 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 露天風呂 | 1 | 4.53 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 真夏 | 1 | 4.73 |
| ラウンジ | 1 | 4.69 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 逢う | 1 | 4.24 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
Showing 201 - 300 of 511 words