"Awaken, dancer, one more time" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
未来屋 環 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Izu, July, hot spring inn, alone, dancing just a little. →I headed out alone on a summer business trip to Izu. As a small pleasure, I stayed at a hot spring inn on a weekday. This is a quiet short story with no connection whatsoever to any particular literary work.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 22 min
Estimated reading time per work
Words 940
Sentences 65
Characters 1,788
Unique Words 511
1-Occurrence Words 411
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 409
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 14.5
Word List (511 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| タイムパフォーマンス | 1 | 7.59 |
| 着々 | 1 | 4.39 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 浴室 | 1 | 4.39 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| 逢う | 1 | 4.24 |
| 応接室 | 1 | 4.00 |
| 年代物 | 1 | 5.29 |
| 後書 | 1 | 4.63 |
| 啜る | 1 | 4.04 |
| ぴんと | 1 | 4.61 |
| 赤みがかった | 1 | 5.04 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 文学作品 | 1 | 6.17 |
| 御社 | 1 | 5.63 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 降りしきる | 1 | 5.07 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 踊子 | 1 | 6.40 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 晩酌 | 1 | 5.08 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 確保 | 1 | 3.24 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 温泉街 | 1 | 4.79 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| リーズナブル | 1 | 5.51 |
| 鮪 | 1 | 5.05 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 支店 | 1 | 4.42 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| 出張 | 1 | 4.05 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 今一度 | 1 | 4.32 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
Showing 401 - 500 of 511 words